{"id":98,"title":"Eurotel / Євроготель","dimensions":"","date_begin":"2009-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"installation","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eBratkov fait partie d\u0026rsquo;un groupe d\u0026rsquo;artistes ukrainiens ayant d\u0026eacute;velopp\u0026eacute; un style radicalement r\u0026eacute;aliste et qui soul\u0026egrave;vent des th\u0026egrave;mes sociaux sans aucune mascarade. Au d\u0026eacute;but, Bratkov r\u0026eacute;alisait des \u0026oelig;uvres graphiques, des collages et des peintures. Par la suite, il a produit des s\u0026eacute;ries photographiques dans lesquelles il brosse le portrait de gens sous les traits d\u0026rsquo;anti-h\u0026eacute;ros, initialement en r\u0026eacute;action aux clich\u0026eacute;s de la propagande communiste et plus tard \u0026agrave; ceux des m\u0026eacute;dias de masse et de la publicit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"M00077_01","stream_count_app":52,"permalink":"eurotel","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/084/078/medium_500/Imagine_Ukraine_EUROPARL-3.jpg?1653490471","cached_actor_names":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eІнсталяція \u0026laquo;Євроготель\u0026raquo; (2009 р.) \u0026ndash; це житловий простір для футбольного вболівальника, зроблений із залишків двох радянських \u0026laquo;народних автомобілів\u0026raquo;. \u0026laquo;Запорожці\u0026raquo;, скопійовані з італійського Fiat 600, виготовлялися в Україні з 1958 року. В пострадянської аудиторії вони викликають ностальгічні асоціації, а на жителів західних країн справляють враження застарілої технологічної екзотики. Назва \u0026laquo;Запорожець\u0026raquo; одночасно відсилає до січових козаків та жителів міста Запоріжжя.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/183/large/Bratkov,%20Sergey,%20EuroHotel,%202010.jpg?1304677491","poster_credits":"© Sergey Bratkov","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe installation \u003cem\u003eEurotel\u003c/em\u003e (2009) creates a basic accommodation unit for a football fan out of two discarded \u0026#39;people\u0026#39;s cars\u0026#39; from the Soviet past. Made in Ukraine from 1958 onwards and model-led after Fiat 600, ZAZ Zaporozhets carries nostalgic associations for the post-Soviet audience and looks exotically low-tech to westerners. The name \u003cem\u003eZaporozhets \u003c/em\u003etranslates into a Cossack of the Zaporizhian Sich or а man from Zaporizhzhia.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe installatie \u003cem\u003eEurotel\u003c/em\u003e uit 2009 maakt van twee afgedankte \u0026#39;volksauto\u0026#39;s\u0026#39; uit het Sovjetverleden een basisverblijfsaccommodatie voor een voetbalfan. Het post-Sovjetpubliek kijkt met een nostalgische blik naar de ZAZ Zaporozhet, die vanaf 1958 werd geproduceerd in Oekra\u0026iuml;ne en gemodelleerd was op de Fiat 600. Voor westerlingen ziet de auto er eerder exotisch low-tech uit. Zaporozhets betekent \u0026#39;Kozak uit Zaporizhian Sich\u0026#39; of \u0026#39;man uit Zaporizhzhia\u0026rdquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;installation \u003cem\u003eEurotel\u003c/em\u003e de 2009 transforme deux \u0026laquo;\u0026nbsp;voitures du peuple\u0026nbsp;\u0026raquo; mises au rancart et datant de l\u0026rsquo;\u0026eacute;poque sovi\u0026eacute;tique en logement rudimentaire pour un fan de football. Le public post-sovi\u0026eacute;tique porte un regard nostalgique sur la ZAZ Zaporozhet, produite en Ukraine \u0026agrave; partir de 1958, sur le mod\u0026egrave;le de la Fiat\u0026nbsp;600. Pour les Occidentaux, cette \u003cem\u003evoiture low-tech\u003c/em\u003e a quelque chose de quasi exotique. Son nom, Zaporozhet, signifie \u0026laquo;\u0026nbsp;cosaque de la Sitch zaporogue\u0026nbsp;\u0026raquo; ou \u0026laquo;\u0026nbsp;homme des terres franches de Zaporoguie\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":72,"name":"Sergey Bratkov / Сергій Братков","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}