{"id":9573,"title":"Gnoothi Se Auton","dimensions":"130 x 70 x 60 cm","date_begin":"1980-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Donated by Adriaan Raemdonck, 2014","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0491_47","stream_count_app":38,"permalink":"gnoothi-se-auton","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Jan Cox","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЯн Кокс,\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u0026laquo;\u003cstrong\u003eGnoothi Se Auton\u003c/strong\u003e\u0026raquo;\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e,\u003c/em\u003e 1980\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nСкульптура, мішана техніка, 130 x 70 x 60 см.\u003cbr /\u003e\r\nНадано Музеєм сучасного мистецтва в Антверпені / Подаровано музеєві Адріаном Ремдонком, 2014\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eПаралельно з роботою над \u0026laquo;the Martelgang\u0026raquo; (Голгофа), серією, заснованою на Страстях Христових, у \u0026laquo;Gnoothi Se Auton\u0026raquo; (1980) Ян Кокс формулює спосіб (само)критики щодо художньої та людської гордині. На маленькій тумбочці, яка служить п\u0026rsquo;єдесталом, він розміщує великий череп із полістиролу, на якому написано стародавній дельфійський афоризм \u0026laquo;Gnoothi se auton\u0026raquo;, або \u0026laquo;пізнай самого себе\u0026raquo;. Цей вираз, зокрема в античності, часто означав \u0026laquo;(смертні) знайте свої обмеження\u0026raquo;. Одночасно із постійними пошуками добра та свободи він дає нам зрозуміти за допомогою намальованої білою стріли: \u003cem\u003ememento mori\u003c/em\u003e \u0026mdash; всі ми повинні зрештою прийти до свого смертного кінця. У таких роботах, як \u0026laquo;Gnoothi Se Auton\u0026raquo; (1980), Ян Кокс об\u0026rsquo;єднує різноманітні матеріали, сповнені екзистенційного відчаю та надії.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u0026laquo;\u003cem\u003eЗнадобилося тридцять років, перш ніж я зміг візуально висловити жах і розпач, свідком яких я був і які пережив на війні\u003c/em\u003e\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp align=\"right\"\u003eЯн Кокс, 16 травня 1975 р.\u003cbr /\u003e\r\nБостон\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/648/large/Cox_Jan_Gnoothi_se_auton_1980_photo_M_HKA.jpg?1392213162","poster_credits":"(c)image:M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eParallel to the development of the \u003cem\u003eMartelgang \u003c/em\u003e(Calvary)\u003cem\u003e,\u003c/em\u003e a series based on Christ\u0026#39;s Passion, in \u003cem\u003eGnoothi Se Auton\u003c/em\u003e (1980) Jan Cox formulates a manner of (self)criticism with regard to artistic and human pride. \u0026nbsp;On a small nightstand that serves as pedestal, he positions a large skull made in polystyrene upon which he\u0026#39;s written the ancient Delphic maxim \u0026ldquo;Gnoothi se auton\u0026rdquo;, or \u0026quot;know thyself\u0026quot;, and - particularly in antiquity - this often took the meaning \u0026quot;(mortals) know your limitations\u0026quot;.\u0026nbsp; Alongside the recurring quest for the good and for freedom, he makes us understand - via the white painted arrow, a \u003cem\u003ememento mori\u003c/em\u003e - the we must all eventually come to our mortal end.\u0026nbsp; In works such as \u003cem\u003eGnoothi Se Auton\u003c/em\u003e (1980), Jan Cox brings together diverse materials full of existential despair and hope.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eParallel met de ontwikkeling van de \u003cem\u003eMartelgang,\u003c/em\u003e een reeks gebaseerd op de Passie van Christus, formuleert Jan Cox in \u003cem\u003eGnoothi Se Auton\u003c/em\u003e (1980) enige (zelf)kritiek op de artistieke en menselijke hoogmoed. Op een nachtkastje dat dienst doet als sokkel heeft hij een grote schedel in piepschuim aangebracht waarop hij de oude Delfische spreuk \u0026ldquo;Gnoothi se auton\u0026rdquo;, wat zoveel als \u0026ldquo;mens, ken je beperkingen\u0026rdquo;\u0026nbsp; betekent, heeft geschreven. Naast de wederkerende zoektocht naar het goede en de zoektocht naar vrijheid laat hij ons via de geschilderde witte pijl, een \u003cem\u003ememento mori\u003c/em\u003e , beseffen dat we uiteindelijke allemaal zullen sterven. In werken zoals \u003cem\u003eGnoothi Se Auton\u003c/em\u003e (1980) assembleert Jan Cox diverse materialen vol existenti\u0026euml;le vertwijfeling en hoop.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEn parall\u0026egrave;le au d\u0026eacute;veloppement \u003ci\u003eDe\u003c/i\u003e \u003ci\u003eMartelgang\u003c/i\u003e [Le Calvaire], une s\u0026eacute;rie inspir\u0026eacute;e de la\u003ci\u003e \u003c/i\u003ePassion du Christ, Jan Cox formule dans \u003ci\u003eGnoothi Se Auton\u003c/i\u003e (1980) quelque (auto)critique sur l\u0026rsquo;orgueil artistique et humain. Sur une table de nuit qui fait office de socle, il a pos\u0026eacute; un grand cr\u0026acirc;ne en polystyr\u0026egrave;ne expans\u0026eacute; sur lequel il a \u0026eacute;crit le dicton delphique \u003ci\u003egnothi seauton, \u003c/i\u003ece qui signifie \u0026laquo;\u0026nbsp;connais-toi toi-m\u0026ecirc;me\u0026nbsp;\u0026raquo;. Outre la qu\u0026ecirc;te r\u0026eacute;currente du bien et de la libert\u0026eacute;, il nous fait prendre conscience par le biais de la fl\u0026egrave;che blanche peinte, un \u003ci\u003ememento mori\u003c/i\u003e, que nous allons tous mourir au bout du compte. Dans des \u0026oelig;uvres comme \u003ci\u003eGnothi Se Auton\u003c/i\u003e (1980), Jan Cox assemble divers mat\u0026eacute;riaux d\u0026eacute;bordants \u0026agrave; la fois d\u0026rsquo;espoir et de d\u0026eacute;sespoir existentiel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1795,"name":"Jan Cox","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}