{"id":9564,"title":"Oh! Those Voices, Boston","dimensions":"127 x 159 cm","date_begin":"1972-01-01","material":"acrylic on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Donated by Adriaan Raemdonck, 2014","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eOh! Those Voices, Boston\u003c/em\u003e Jan Cox combines scenes from daily life with flashes of memories and feelings.\u0026nbsp;Visions induced by alcohol intoxication alternate with phantasms of death and doom, like those we see in stories from the Bible and Greek mythology.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"S0491_25","stream_count_app":59,"permalink":"oh-those-voices-boston-1972","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/642/medium_500/Cox_Jan_Oh_Those_voices__Boston_1972_photo_M_HKA.jpg?1392210347","cached_actor_names":"Jan Cox","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\" /\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eНа творчість Яна Кокса вплинув отриманий ним у молодості досвід життя в умовах нацистського режиму гітлерівської Німеччини. З цим жахом він боровся протягом усієї подальшої кар\u0026rsquo;єри в мистецтві. Для більшості його робіт характерна магічна, сюрреалістична композиція та відсилки до \u0026laquo;вічних\u0026raquo; тем, таких як насилля, жорстокість і вразливість. У картині \u0026laquo;О, ці голоси, Бостон\u0026raquo; повсякденний досвід поєднується зі сполохами спогадів і почуттів. Зображені на ній видіння, що можуть здатися наркотичними, насправді ніякі не фантазми, а привиди смерті й невідворотної загрози, як у сюжетах біблійних історій та давньогрецьких міфів. Ці теми перегукуються з українським сьогоденням, глибоко пронизаним травматичним досвідом і жахіттями війни \u0026ndash; від постійного читання новин до раптових тривог, що (як ті самі сполохи) руйнують рідкісні миті спокою.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/642/large/Cox_Jan_Oh_Those_voices__Boston_1972_photo_M_HKA.jpg?1392210347","poster_credits":"(c)image:M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eJan Cox\u0026rsquo;s oeuvre is profoundly impacted by his experiences as a young person of the German Nazi regime. This is the horror he acted against throughout his career. His works are usually characterized by compositions with a magical, surreal atmosphere, with references to \u0026lsquo;classical\u0026rsquo; themes such as violence, cruelty, and vulnerability. In\u0026nbsp;\u003cem\u003eOh! Those Voices, Boston\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Cox combines the experience of daily life with flashes of memories and feelings.\u0026nbsp;These visions, that might seem to have been induced by intoxication, are not actual phantasms but the ghosts of death and doom, like those we encounter in stories from the Bible and in Greek mythology. Likewise, in Ukraine, the traumatic experience and horrors of war are melting into everyone\u0026#39;s daily life \u0026ndash;\u0026nbsp;from doom scrolling when reading the news, to the sudden reminders, that are capable of ruining rare moments of tranquility in a flash.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn het werk \u003cem\u003eOh! Those Voices, Boston\u003c/em\u003e combineert Cox taferelen uit het dagelijkse leven met flitsen van herinneringen en gevoelens. Visioenen teweeggebracht door alcoholintoxicatie wisselen af met hersenschimmen van dood en ondergang, zoals ze ook voorkomen in Bijbelse verhalen of de Griekse mythologie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eOh! Those Voices, Boston \u003c/em\u003eJan Cox combine des sc\u0026egrave;nes de la vie quotidienne avec des souvenirs et des sentiments. Des visions provoqu\u0026eacute;es par des intoxications \u0026agrave; l\u0026rsquo;alcool alternent avec des hallucinations de mort et de d\u0026eacute;ch\u0026eacute;ance qui rappellent des r\u0026eacute;cits bibliques ou la mythologie grecque.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDas Werk von Jan Cox ist stark gepr\u0026auml;gt von seinen Erfahrungen als Jugendlicher in der Zeit des deutschen Naziregimes. Gegen jenes Grauen hat er w\u0026auml;hrend seiner gesamten Karriere angek\u0026auml;mpft. Seine Werke zeichnen sich in der Regel durch Kompositionen mit einer magischen, surrealen Atmosph\u0026auml;re aus, mit Verweisen auf \u0026quot;klassische\u0026quot; Themen wie Gewalt, Grausamkeit und Verletzlichkeit. In Oh! Those Voices kombiniert \u0026nbsp;Jan Cox die Erfahrung des t\u0026auml;glichen Lebens mit aufblitzenden Erinnerungen und Gef\u0026uuml;hlen. Diese Visionen, die wie ein Rausch \u0026nbsp;wirken, sind keine wirklichen Phantasmen, sondern die Gespenster des Todes und des Untergangs, wie sie uns in den Geschichten der Bibel und der griechischen Mythologie begegnen. Auch in der Ukraine verschmelzen die traumatischen Erfahrungen und Schrecken des Krieges mit dem t\u0026auml;glichen Leben aller \u0026nbsp;\u0026ndash; \u0026nbsp;von den Schicksalsbildern, die beim Lesen der Nachrichten auftauchen, bis hin zu den pl\u0026ouml;tzlichen Erinnerungen, die die seltenen Momente der Ruhe im Alltag schlagartig zerst\u0026ouml;ren k\u0026ouml;nnen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1795,"name":"Jan Cox","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}