{"id":9307,"title":"BERTY","dimensions":"19 x 12.5 cm, 192 p, language: English, publisher: self-published, ISBN:978-988-12778-0-0  ","date_begin":"2013-01-01","material":"Ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2026/263","stream_count_app":66,"permalink":"berty","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/291/large/Berty_cover.jpg?1389437572","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003eis about a serial killer who gave birth of a machine/human hybrid after being raped by a vertical borer in a factory. A literary collage exploring the complex relationships between the machine and the human body, \u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003ebrings its readers through a fantastical journey through classic texts on the machine and the human condition. Drawing from a wide spectrum of references, from Descartes\u0026rsquo; body-machine analogy to Charles Darwin\u0026rsquo;s biological evolution and Samuel Butler\u0026rsquo;s evolution of machines; from Goethe\u0026rsquo;s archetypal plant to Charles Babbage and Alan Turing\u0026rsquo;s hypothetical machines; the machine in Modern Times vs. Deleuze and Guattari\u0026rsquo;s desiring machine, and the reduced humans in the dystopian worlds of Fahrenheit 451 and Alphaville; from Mary Shelly\u0026rsquo;s Frankenstein to its modern counterparts: the automaton and artificial intelligence in 2001: A Space Odyssey and Blade Runner; from Georges Bataille and J. G. Ballard\u0026rsquo;s fetishism and obsessions with the body, the body horror of David Lynch and David Cronenberg, to Japanese cyberpunk animation classics such as Akira and Ghost in the Shell, and many else besides, this novella celebrates this wide range of body/machine relationships ever conceived by the human imagination in the form of an illustrated science fiction. Merging various writing styles and genres, graphics and images, scribbles and illustrations, \u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003eis a piece of conceptual writing engaged in the discourses of body and machine interrelation.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe novel is part of a wider art project. Revolving around the theme of body/machine relationship, \u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003e and the adjunct exhibition \u0026lsquo;IN BERTY WE TRUST!\u0026rsquo; attempt to answer some of the questions that arise from the body and machine dualism/dichotomy: Is the machine an extension of the body (prosthetics, assembly line)? Or is the body, that consumes and as a consumable artefact, an extension of the machine? By presenting the novella as a centrepiece of the exhibition, \u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003enot only provides a key to understanding Angela\u0026#39;s works in the exhibition, but is also an experiment to blur the boundary between visual art and literature.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.kickstarter.com/projects/projectberty/berty-an-illustrated-artists-novel\"\u003eNovel\u0026#39;s website\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003e gaat over een seriemoordenaar die een hybride mens-machine op de wereld zette na een verkrachting door een verticale boor in een fabriek. De literaire collage verkent de complexe verhouding tussen de machine en het menselijke lichaam, en \u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003eneemt zijn lezers op een fantastische reis doorheen klassieke teksten over machines en de condition humaine. Een heel spectrum van referenties wordt aangeboord: van de lichaam-machine-analogie bij Descartes tot Charles Darwins biologische evolutie en Samuel Butlers evolutie van machines; van Goethes archetypische fabriek tot de hypothetische machines van Charles Babbage en Alan Turing; de machine in Modern Times versus de wensmachine van Deleuze en Guattari, en de beperkte mensen in de dystopische werelden van Fahrenheit 451 en Alphaville; van Mary Shelly\u0026rsquo;s Frankenstein tot zijn hedendaagse tegenhangers: de robot en kunstmatige intelligentie in 2001: A Space Odyssey en Blade Runner; van het fetisjisme en de obsessies met het lichamelijke van Georges Bataille en J. G. Ballard, over de lichamelijke horror van David Lynch en David Cronenberg tot Japanse cyberpunk-animatieklassiekers als Akira en Ghost in the Shell. Met al die verwijzingen en nog vele anderen brengt deze novelle in de vorm van een ge\u0026iuml;llustreerde sciencefiction een ode aan het grote scala aan lichaam-machine-relaties die de menselijke verbeelding ooit bedacht. \u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003eis een conceptuele tekst begaan met het discours over de relatie tussen lichaam en machine, en brengt verschillende schrijfstijlen en genres samen, illustraties en beelden, krabbels en tekeningen. *\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de kunstenaarspraktijk\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe roman maakt deel uit van een ruimer kunstproject met als thema de relatie tussen lichaam en machine.\u003cem\u003e BERTY\u0026nbsp;\u003c/em\u003e en de bijbehorende tentoonstelling \u0026lsquo;IN BERTY WE TRUST!\u0026rsquo; proberen een antwoord te formuleren op vragen die opborrelen uit de dichotomie van lichaam en machine. Is de machine een verlengstuk van het lichaam (protheses, lopende band)? Of is het lichaam (dat consumeert, maar ook een consumeerbaar artefact is) een verlengstuk van de machine? Door de novelle als cruciaal stuk van de tentoonstelling te beschouwen, is \u003cem\u003eBERTY \u003c/em\u003eniet alleen de sleutel om Angela\u0026rsquo;s werk in de tentoonstelling te begrijpen, maar ook een experiment om de grens tussen beeldende kunst en literatuur te doen vervagen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.kickstarter.com/projects/projectberty/berty-an-illustrated-artists-novel\"\u003eNovel\u0026#39;s website\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2244,"name":"Angela Su","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":2274,"name":"Mary Lee","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":2275,"name":"Nadim Abbas","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}