{"id":925,"title":"Tocetea","dimensions":"00:00:26","date_begin":"2003-01-01","material":"dvd","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Galerie Michel Rein, Paris","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"'Jimmie Durham - Pierres rejetées ...' , Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris / ARC, Paris, p. 228-229\r\nPurepecha language, translates to I Teach Myself. In the video, Durham drops the stone three times. Currently in the artist's storage: Grossgörschenstrasse 6, 10827 Berlin, Schöneberg, Germany.","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":54,"permalink":"tocetea","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/004/121/large/4aDurham.jpg?1321908298","poster_credits":"(c) image: Maria Tereza Alves","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"*Tocetea* is a word in the language of the P'urhépecha (an indigenous people from the Northwestern region of Mexico) which translates to “I Teach Myself”. In this video, Jimmie Durham drops a heavy stone three times until it finally teaches itself how to fall inside a bucket full of red, blue and yellow paint.\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"*Tocetea* is een woord in de taal van de P'urhépecha (een inheems volk in het Noordwesten van Mexico) dat zich laat vertalen als “Ik leer mezelf”. In deze video laat Jimmie Durham drie keer een zware steen vallen tot die zichzelf aanleert hoe hij moet vallen in een emmer vol rode, blauwe en gele verf."},{"locale":"fr","short_description":"","description":"*Tocetea* est un mot en langue p’urhépecha (un peuple indigène de la région nord-ouest du Mexique) qui peut se traduire par « je m'enseigne, j'enseigne à moi-même ». Dans cette vidéo, Jimmie Durham lâche trois fois une lourde pierre jusqu'à ce qu'elle « s'enseigne » comment tomber dans un seau plein de peinture rouge, bleue et jaune."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":320,"name":"Maria Thereza Alves","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}