{"id":7776,"title":"Muurkrant, fragmenten uit 'Tagebuch einer zorniger Zeitkritik', 1966 - 1967 [Wall Newspaper, fragments from 'Diary of an Angry Critique of the Time', 1966 - 1967]","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"1966-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"drawing","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1967-01-01","reference":"BK007450","stream_count_app":22,"permalink":"muurkrant-fragmenten-uit-tagebuch-einer-zorniger-zeitkritik-1966-1967-wall-newspaper-fragments-from-diary-of-an-angry-critique-of-the-time-1966-1967","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Toon Tersas","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Collage","nl":"Collage","fr":"Collage"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/738/large/Tersas__0068_Toon__Tagebuch_%28fragmenten%29__1966.jpg?1370523617","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eNewspaper cutouts, fragments of texts, bills, fantasy lands, logos, calligraphies, stamps, humans and animals, collected from the reservoir of our everyday life, are the things that Toon Tersas shows us. However, he subjects these things to an additional edit, by representing them in a nigh-impossible way. With his techniques, Tersas defies all ideas and methods known to us: he employs the signs of pop-art, of dada, of the collagists, but through the absence of a \u0026#39;grand gesture\u0026#39; and the effect of delay caused by the laborious act of copying, he creates extra space for reflection.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Mat Verbekt on Toon Tersas, translated from Dutch in \u003cem\u003eDe wereld als een kiosk, of: hoe schrijft een autodidact zijn leven\u003c/em\u003e, in the publication \u003cem\u003eToon Tersas\u003c/em\u003e, 1997\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKrantenknipsels, filmstills, tekstfragmenten, rekeningen, fantasielanden, logo\u0026#39;s, kalligrafie\u0026euml;n, postzegels, mensen en dieren, samengeraapt uit de vergaarbak van ons dagelijks bestaan, zijn de dingen die Toon Tersas laat zien. Deze dingen krijgen echter nog een bewerking door ze op een bijna onmogelijke wijze weer te geven. Met zijn technieken tart hij alle idee\u0026euml;n en werkwijzen die ons bekend zijn: hij hanteert de tekens van de pop-art, van dada, van de collagisten, maar door het ontbrekende grote gebaar en door de vertragende werking van het soms moeizame kopiistenwerk schept hij de extra ruimte om te denken.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Mat Verbekt over Toon Tersas, in \u003cem\u003eDe wereld als een kiosk, of: hoe schrijft een autodidact zijn leven\u003c/em\u003e, in de publicatie \u003cem\u003eToon Tersas\u003c/em\u003e, 1997\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCoupures de journaux, extraits vid\u0026eacute;o, de texte, factures, pays imaginaires, logos, calligraphies, timbres, personnes et animaux, glan\u0026eacute;s dans le bac de r\u0026eacute;cup\u0026eacute;ration de notre existence quotidienne, voil\u0026agrave; ce que montre Toon Tersas. Cependant, toutes ces choses sont encore trait\u0026eacute;es en \u0026eacute;tant repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es de mani\u0026egrave;re quasiment impossible. Avec ses techniques, il d\u0026eacute;fie toutes les id\u0026eacute;es et les m\u0026eacute;thodes qui nous sont connues : il utilise les signes du pop-art, du dada, des collagistes mais en l\u0026#39;absence de grand geste et en raison de l\u0026#39;action retardatrice du travail de copiste parfois laborieux, il cr\u0026eacute;e l\u0026#39;espace suppl\u0026eacute;mentaire n\u0026eacute;cessaire pour r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chir.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- Mat Verbekt \u0026agrave; propos de Toon Tersas, dans\u003cem\u003e De wereld als een kiosk, of: hoe schrijft een autodidact zijn leven\u003c/em\u003e, dans la publication\u003cem\u003e Toon Tersas\u003c/em\u003e, 1997\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":91,"name":"Toon Tersas","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}