{"id":7403,"title":"Projet de toilettes pour le Musée de Mönchengladbach","dimensions":"variable dimensions ","date_begin":"1969-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":42,"permalink":"proposal-for-toilets-in-the-monchengladbach-museum","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Robert Filliou","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/877/large/Filliou__Robert___Project_for_toilets_in_the_new_M%C3%B6nchengladbach_Stadtmuseum__1969-_uitvoering_in_MuHKA_1987_photo_Jan_Kempenaers.JPG?1367486250","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOriginally, Robert Filliou designed his \u003ci\u003eProjet de toilettes\u003c/i\u003e\u0026nbsp;for a museum in Mönchengladbach. However, because it became realised there, in 1979 the artist donated it to the Gordon Matta-Clark Foundation in Antwerp, and as such it came to be part of the collection that served as basis for the M HKA’s birth. His \u003ci\u003eProjet de toilettes\u003c/i\u003e\u0026nbsp;thus became one of the first works to be realised at M HKA. It consists of three doors that lead to three toilet stalls. The artist invites the visitor to choose a door – marked men, women or artists – and to go inside. Filliou saw an artist in everyone, and each toilet (including the “artist’s toilet”) was free for all to use. With some humor and irony, Filliou wanted to counter the myth of artist as exalted creator of beauty. With something as banal and everyday as a project for toilets, the artist lifts the barrier between art and life. Here, he literally fashions art for everyone.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eOorspronkelijk ontwierp Robert Filliou \u003ci\u003eProjet de toilettes\u003c/i\u003e\u0026nbsp;voor een museum in Mönchengladbach. Omdat het daar echter niet gerealiseerd werd, schonk hij het in 1979 aan de Stichting Gordon Matta-Clark, die mede aan de basis lag voor de geboorte van het M HKA. \u003ci\u003eProjet de toilettes\u003c/i\u003e\u0026nbsp;was daarmee één van de eerste kunstwerken die in het M HKA gerealiseerd werden. Het gaat om drie deuren die leiden naar drie toiletruimtes. De kunstenaar nodigt de bezoeker uit om door de deur van zijn keuze – mannen, vrouwen of kustenaars – naar binnen te gaan. Filliou zag in iedereen een kunstenaar en elk toilet, inclusief het “kunstenaarstoilet” kan dan ook door iedereen vrij gebruikt worden. Met een vleugje humor en ironie weerlegt Filliou hier de mythe van de kunstenaar als verheven schepper van schoonheid. Met iets banaals en alledaags als een toilettenproject heft de kunstenaar de grens tussen de kunst en het leven op. Hij maakt hier letterlijk kunst voor iedereen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA l'origine, Robert Filliou a conçu le \u003ci\u003eProjet de toilettes\u003c/i\u003e\u0026nbsp;pour un musée de Mönchengladbach. Cependant, étant donné qu'il n'y a pas été réalisé, il l'a offert en 1979 à la Fondation Gordon Matta-Clark, qui a été en partie à la base de la naissance du M HKA. Ainsi, le \u003ci\u003eProjet de toilettes\u003c/i\u003e\u0026nbsp;a été l'une des premières œuvres d'art réalisées au sein du M HKA. Il s'agit de trois portes qui conduisent à trois espaces sanitaires. L'artiste invite le visiteur à entrer par la porte de son choix (hommes, femmes ou artistes). Filliou voyait un artiste en chacun de nous et toutes les toilettes, y compris les «\u0026nbsp;toilettes pour artistes\u0026nbsp;», peuvent être utilisées librement par tout le monde. Avec une pointe d'humour et d'ironie, Filliou réfute ici le mythe de l'artiste en tant que sublime créateur de beauté. Avec quelque chose d'aussi banal et quotidien qu'un projet de toilettes, l'artiste lève la frontière entre l'art et la vie. Ici, il met littéralement l'art à la portée de tout le monde.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}