{"id":7098,"title":"Guy Rombouts - Nieuw Nederlands Drieletterwoordenboek","dimensions":"29.3 x 21.5 cm, language : Dutch, author : Guy Rombouts, Publisher : Galerie Anny De Decker, Antwerpen, ISBN 90-6848-003-0","date_begin":"1985-01-01","material":"Ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"Artist publication ; Artist book","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2002/755","stream_count_app":31,"permalink":"guy-rombouts-nieuw-nederlands-drieletterwoordenboek-new-dutch-three-letter-dictionary","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/408/large/DSC_5107.jpg?1366187423","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":""},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUit een gesprek tussen Hilde Van Canneyt en Guy Rombouts in 2009:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;Kan je je nog de dag herinneren waarop je dacht: Ik ben het beu, nu maak ik een ander eigen alfabet?\u003c/strong\u003e\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eRombouts:\u003c/em\u003e Dat is een heel langzaam proces geweest. Zo heb ik eens de hele Dikke Vandale gelezen, waarbij ik op zoek ging naar alle drieletterwoorden. Deze heb ik dan samengebracht in het Nieuw Nederlands Drieletterwoordenboek. Daarbij mocht ik ook de werkwoorden in de eerste persoon enkelvoud niet vergeten.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eWaarom vond je dat je zo\u0026rsquo;n drieletterwoordenboek moest maken?\u003c/strong\u003e\u003cbr /\u003e\r\nRombouts:\u003c/em\u003e Ik zag dat manuscript als een kader om binnen te werken. \u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eExtrait d\u0026#39;une discussion entre Hilde Van Canneyt et Guy Rombouts en 2009 :\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Vous souvenez-vous du jour o\u0026ugrave; vous avez pens\u0026eacute; : j\u0026#39;en ai marre, maintenant je vais cr\u0026eacute;er mon propre alphabet totalement diff\u0026eacute;rent ?\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eRombouts :\u003c/em\u003e Ce processus a \u0026eacute;t\u0026eacute; tr\u0026egrave;s lent. Ainsi, j\u0026#39;ai lu une fois la totalit\u0026eacute; du Grande Van Dale, o\u0026ugrave; j\u0026#39;ai recherch\u0026eacute; tous les mots \u0026agrave; trois lettres. Je les ai ensuite rassembl\u0026eacute;s dans le Nouveau Dictionnaire de n\u0026eacute;erlandais \u0026agrave; trois lettres. Je ne pouvais pas non plus oublier les verbes au singulier de la premi\u0026egrave;re personne.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003ePourquoi avez-vous senti que vous deviez r\u0026eacute;diger ce dictionnaire \u0026agrave; trois lettres ?\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eRombouts :\u003c/em\u003e J\u0026#39;ai vu ce manuscrit comme un cadre pour travailler \u0026agrave; l\u0026#39;int\u0026eacute;rieur. \u0026quot;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":172,"name":"Guy Rombouts","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}