{"id":7067,"title":"Untitled (Drawings)","dimensions":"","date_begin":"1974-01-01","material":"mixed media on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":24,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1994-01-01","reference":"","stream_count_app":69,"permalink":"untitled-drawings","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/530/large/AMVK1974_01.jpg?1366289530","poster_credits":"(c)image: Zeno X Gallery, Antwerp","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe work of Anne-Mie van Kerckhoven (AMVK)\u0026nbsp;originates from graphic notes, drawings where she lays down her streams of thought. For her, drawing is a form of intelligence, it helps simplify perceptions and make them more governable. The drawings are elegant and dynamic. They testify to vulnerability, suffering and fearful visions. The artist speaks primarily with images, strong condensed images, which do not reveal their meaning at first sight. She often combines her drawings with text, in captions or in titles. The language-image associations oblige the viewer to reflect upon current conventions. The tripping up and questioning of conventions is a leitmotif in the work of AMVK.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eRecurring themes are the relationship between humans and animals, between intelligence and intuition, between human creativity and artificial intelligence. AMVK brings the most wide-ranging of disparate elements to meaningful wholes. She uses images drawn from her personal life, from her imagination and the visual culture surrounding us all. These she combines with references to archetypical elements from number- and color symbolism and the world of the gods, while also borrowing from aspects of cutting-edge scientific research like artificial intelligence. From out of this great diversity of elements, AMVK creates her own highly personal language, where she combines acquired scientific knowledge with critical findings concerning role patterns and other societal power mechanisms.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe artist primarily focuses on an exploration of women\u0026rsquo;s issues. Images and texts related to this subject area are the most dominant in her work. The female body is a constant. She puts it as follows: \u0026lsquo;\u003cem\u003eI use the female figure specifically as metaphor for what the world does to people, to our culture, to our being.\u0026rsquo;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;With her powerful, assertive images of women, AMVK presents an alternative vision to the traditional approach featuring the seductive female nude. All negative connotations, bound to the female nude, are redirected towards their positive polar opposite.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet werk van Anne-Mie van Kerckhoven (of AMVK)\u0026nbsp;ontstaat uit grafische notities, tekeningen waarin ze haar gedachtestromen vastlegt. Voor haar is het tekenen een vorm van verstaan, het zorgt ervoor dat men waarnemingen kan vereenvoudigen en beheersbaar kan maken. De tekeningen zijn sierlijk en dynamisch. Ze getuigen van kwetsbaarheid, lijden en angstige visioenen. De kunstenares spreekt in de eerste plaats met beelden, sterk gecondenseerde beelden, die hun betekenis niet onmiddellijk prijsgeven. Vaak combineert ze haar tekeningen met tekst, in bijschriften of in titels. De taal-beeldassociaties dwingen de kijker zich te bezinnen over de bestaande conventies. Het onderuithalen en bevragen van conventies is een leidmotief in het werk van AMVK.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTerugkerende thema\u0026rsquo;s zijn de verhouding tussen mens en dier, tussen intelligentie en intu\u0026iuml;tie, tussen menselijke creativiteit en artifici\u0026euml;le intelligentie. AMVK brengt de meest uiteenlopende elementen tot nieuwe betekenisgehelen. Ze gebruikt beelden uit haar persoonlijke levenssfeer, beelden uit haar geheugen en beelden uit de ons omringende beeldcultuur. Deze combineert ze met verwijzingen naar archetypische elementen uit de getallen- of kleurensymboliek en de godenwereld maar evengoed ontleent ze aspecten uit het meest recente wetenschappelijke onderzoek, onder andere naar artifici\u0026euml;le intelligentie. Uit deze zeer verscheiden elementen cre\u0026euml;ert AMVK haar hoogst persoonlijke taal, waarin ze de opgedane kennis over wetenschap combineert met kritische bevindingen over rolpatronen en andere machtsmechanismen in de samenleving.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe kunstenares legt zich in haar werk vooral toe op een verkenning van het vrouwelijke. Beelden van en teksten over vrouwen zijn de meest dominante in haar werk. Het vrouwelijke lichaam is een constante. Zelf formuleert ze het als volgt: \u003cem\u003e\u0026lsquo;Ik gebruik de vrouwelijke figuur specifiek als metafoor voor wat de wereld de mensen aandoet, voor onze cultuur, voor ons zijn.\u0026rsquo;\u003c/em\u003e\u0026nbsp;Met haar krachtige, zelfbewuste vrouwenbeelden biedt AMVK een alternatieve visie op de traditionele benadering van het vrouwelijk, verleidelijk naakt. Alle negatieve connotaties, verbonden met het vrouwelijk naakt, worden omgebogen naar hun positieve tegenpool.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;Anne-Mie van Kerckhoven (ou AMVK) trouve son origine dans les notes graphiques et les dessins dans lesquels elle reprend ses pens\u0026eacute;es. Pour elle, dessiner est une forme de compr\u0026eacute;hension, le fait de dessiner fait en sorte que l\u0026rsquo;on puisse simplifier et ma\u0026icirc;triser des perceptions. Les dessins sont \u0026eacute;l\u0026eacute;gants et dynamiques. Ils t\u0026eacute;moignent de vuln\u0026eacute;rabilit\u0026eacute;, de souffrance et de visions angoiss\u0026eacute;es. En premier lieu, l\u0026rsquo;artiste parle par le biais d\u0026rsquo;images, fortement condens\u0026eacute;es, qui ne r\u0026eacute;v\u0026egrave;lent pas tout de suite leur signification. Souvent, elle combine ses dessins avec du texte, dans des annotations ou dans des titres.\u0026nbsp; Les associations de langue et d\u0026rsquo;images obligent le spectateur \u0026agrave; s\u0026rsquo;interroger sur les conventions existantes.\u0026nbsp; Vider les conventions de leur substance et les questionner est un leitmotiv dans l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;AMVK.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDes th\u0026egrave;mes r\u0026eacute;currents sont le rapport entre l\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre humain et l\u0026rsquo;animal, entre l\u0026rsquo;intelligence et l\u0026rsquo;intuition, entre la cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute; humaine et l\u0026rsquo;intelligence artificielle. AMVK transforme les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments les plus divergents en de nouveaux ensembles de signification. Elle utilise des images de sa vie priv\u0026eacute;e, des images de sa m\u0026eacute;moire et des images de notre culture visuelle environnante. Elle les combine avec des renvois \u0026agrave; des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments arch\u0026eacute;typiques issus de la symbolique de chiffres ou de couleurs et du monde des dieux, mais en m\u0026ecirc;me temps, elle emprunte des aspects provenant de la recherche scientifique la plus r\u0026eacute;cente, entre autres sur l\u0026rsquo;intelligence artificielle. Sur base de ces \u0026eacute;l\u0026eacute;ments tr\u0026egrave;s divers, AMVK cr\u0026eacute;e son langage ultrapersonnel, dans lequel elle combine les connaissances acquises sur la science avec des conclusions critiques sur les r\u0026ocirc;les et les autres m\u0026eacute;canismes de pouvoir dans la soci\u0026eacute;t\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans son \u0026oelig;uvre, l\u0026rsquo;artiste s\u0026rsquo;att\u0026egrave;le surtout \u0026agrave; l\u0026rsquo;exploration du f\u0026eacute;minin. Les images et les textes relatifs aux femmes sont les plus dominants de son \u0026oelig;uvre. Le corps f\u0026eacute;minin est une constante. Elle le formule elle-m\u0026ecirc;me comme suit\u0026nbsp;: \u003ci\u003e\u0026lsquo;J\u0026rsquo;utilise la figure f\u0026eacute;minine sp\u0026eacute;cifiquement comme m\u0026eacute;taphore pour d\u0026eacute;signer ce que le monde fait aux gens, pour d\u0026eacute;signer notre culture et notre mani\u0026egrave;re d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre.\u0026rsquo;\u003c/i\u003e Gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; ses images de femmes fortes et assur\u0026eacute;es, AMVK offre une vision alternative sur l\u0026rsquo;approche traditionnelle du nu f\u0026eacute;minin et s\u0026eacute;duisant. Toutes les connotations n\u0026eacute;gatives, li\u0026eacute;es au nu f\u0026eacute;minin, sont orient\u0026eacute;es vers leur c\u0026ocirc;t\u0026eacute; positif.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}