{"id":7053,"title":"Heart of Darkness","dimensions":"270 x 500 cm","date_begin":"2004-01-01","material":"oil, acrylic and bister on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp - Donation Friends of M HKA, 2013","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7665_M422","stream_count_app":19,"permalink":"heart-of-darkness","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/015/994/medium_500/Tom_Liekens_Heart_of_Darkness_2004.jpg?1365071547","cached_actor_names":"Tom Liekens","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/015/994/large/Tom_Liekens_Heart_of_Darkness_2004.jpg?1365071547","poster_credits":"(c)Tom Liekens","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe point of departure for this work was two small paintings showing exotic landscapes: \u0026ldquo;exotic souvenirs\u0026rdquo; from Brazil. Such miniature paintings are painted and sold there by the bucket load, but they say little about the real culture of the country. In fact, tourist souvenirs like this can be picked up at many places all over the world, and are often grafted onto the image that our Western society has of other cultures.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLiekens adds elements to these landscapes. The large flat surface of his painting gives rise to experimentation and possibilities, which results in a play of overlaps, differences of scale and girations. At first sight it looks as though one half of the work is the reflection of the other, an impression further reinforced by the illusion of reflection of the zebras in the water. But on closer inspection nothing here seems to tally. The rotation and reflection are false. By a simple mechanism such as the repeated repetition of the zebras, Liekens cleverly produces an image with maximum power of expression. The repetition bewitches and the fuddled effect that the image thereby evokes is further fuelled by the daydream effect of exoticism. However, the title of the work, Heart of Darkness, does not square with this. After all, in the novel of the same name Joseph Conrad (1857-1924) writes of the barbarities of colonisation which his main character Marlow observes during a 200-mile journey down the Congo. The peaceful idyllic picture of the painting is thus wholly at odds with this dramatic title and points to the various layers within Liekens\u0026rsquo; work.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(Author: Sofie Vermeiren, 2004)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eVoor dit kunstwerk vertrok Liekens vanuit twee kleine schilderijen van exotische landschappen, aangekocht als \u0026ldquo;exotische souvenirs\u0026rdquo; uit Brazili\u0026euml;. Zulke miniatuurschilderijen worden grootschalig geschilderd en via toerisme wereldwijd verspreid, maar spreken nauwelijks over de echte cultuur of het landschap dat ze vertegenwoordigen. In feite worden toeristische souvenirs zoals deze verkocht van over de hele wereld. Ze enten zich in als het beeld dat onze Westerse samenleving heeft over \u0026lsquo;vreemde\u0026rsquo; culturen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eLiekens voegt elementen toe aan deze landschappen. Het grote oppervlak van zijn schilderij geeft aanleiding tot experiment en mogelijkheden, wat resulteert in een spel van overlappingen, vergroting, verdraaiing en spiegeling. Op het eerste zicht lijkt het alsof de ene helft van het werk gespiegeld is in de rest van het beeld, een indruk versterkt door de reflecties van de zebra\u0026rsquo;s in het water. Bij nader inzien lijkt dit niet te kloppen. Deze rotaties en reflecties zijn vals. Door het gebruik van het eenvoudige mechanisme \u0026lsquo;de herhaalde herhaling\u0026rsquo; betovert Liekens met het warrige beeld dat je ziet, als een soort dagdroomeffect van het exotisme. De titel \u003cem\u003eHeart of Darkness \u003c/em\u003estrookt hier echter niet mee. In de gelijknamige roman beschrijft Joseph Conrad (1857-1924) de barbaarsheid van het kolonialisme dat zijn hoofdpersonage Marlow tijdens een 200 mijl lange reis door Congo waarneemt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTekst: Sofie Vermeiren, 2004 (vertaald)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePour cette \u0026oelig;uvre d\u0026rsquo;art, Liekens a pris comme point de d\u0026eacute;part deux petites peintures de paysages exotiques, achet\u0026eacute;es comme\u0026nbsp;\u0026laquo;\u0026nbsp;souvenirs exotiques\u0026nbsp;\u0026raquo; au Br\u0026eacute;sil. De telles petites peintures sont peintes \u0026agrave; grande \u0026eacute;chelle et distribu\u0026eacute;es dans le monde entier par le biais du tourisme, mais ne parlent que tr\u0026egrave;s peu de la v\u0026eacute;ritable culture ou du paysage qu\u0026rsquo;elles repr\u0026eacute;sentent. En r\u0026eacute;alit\u0026eacute;, les souvenirs touristiques comme ceux-ci sont vendus dans le monde entier. Ils se greffent sur l\u0026rsquo;image que notre soci\u0026eacute;t\u0026eacute; occidentale se fait des cultures \u0026laquo;\u0026nbsp;\u0026eacute;trang\u0026egrave;res\u0026nbsp;\u0026raquo;. Liekens ajoute des \u0026eacute;l\u0026eacute;ments \u0026agrave; ces paysages. La grande surface plane de ses peintures devient un espace pour faire des exp\u0026eacute;riences et tester des options dans un jeu de chevauchement, d\u0026rsquo;agrandissement, de rotation et de r\u0026eacute;flexion. \u0026Agrave; premi\u0026egrave;re vue, l\u0026rsquo;une des moiti\u0026eacute;s du travail semble refl\u0026eacute;t\u0026eacute;e dans le reste de l\u0026rsquo;image. Cette impression se renforce par le reflet des z\u0026egrave;bres dans l\u0026rsquo;eau. Mais en regardant de plus pr\u0026egrave;s, cela ne semble pas correspondre. Ces rotations et r\u0026eacute;flexions sont fausses. Par l\u0026rsquo;utilisation du m\u0026eacute;canisme simple de \u0026laquo;\u0026nbsp;la r\u0026eacute;p\u0026eacute;tition r\u0026eacute;p\u0026eacute;t\u0026eacute;e\u0026nbsp;\u0026raquo;, Liekens envo\u0026ucirc;te l\u0026rsquo;observateur au moyen de l\u0026rsquo;image floue qui est visible, avec une sorte d\u0026rsquo;effet de r\u0026ecirc;ve \u0026eacute;veill\u0026eacute; de l\u0026rsquo;exotisme. Le titre \u003cem\u003eHeart of Darkness \u003c/em\u003e[Au c\u0026oelig;ur des t\u0026eacute;n\u0026egrave;bres] ne cadre toutefois pas vraiment avec cette id\u0026eacute;e. Dans le roman du m\u0026ecirc;me nom, Joseph Conrad (1857-1924) d\u0026eacute;crit la barbarie du colonialisme que son personnage principal Marlow observe pendant un long voyage de 200 miles \u0026agrave; travers le Congo.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1998,"name":"Tom Liekens","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}