{"id":6985,"title":"9 ontwerpen voor het omslag van een tijdschrift in 8+1 afleveringen","dimensions":"","date_begin":"1992-01-01","material":"paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK006091","stream_count_app":30,"permalink":"9-ontwerpen-voor-het-omslag-van-een-tijdschrift-in-8-1-afleveringen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Jan Vercruysse","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/015/996/large/8_1.jpg?1365407114","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e*9 designs for the cover of a magazine in 8 + 1 installments* is a series of graphics consisting of nine prints, all named after a well-known woman. Some are mythological (Aphrodite, Atalanta, Helen, Phryne), some biblical (Judith), some classic-historical (Cleopatra), some literary-historic (Beatrice) and some kabbalistic (Lilith). They are all strong personalities who in their own way shaped the course of history, and who are popular subjects within the history of art. Last in row is Lewis Carroll\u0026#39;s Alice. Her cover design sits lower on the wall than those of the illustrious women who precede her. Characteristically for Vercruysse\u0026#39;s oeuvre, central to *8+1* appear to be its sheer formal qualities. Apart from the image of the designs themselves, which vary in lay-out and paper type depending on the name in question, the series does not contain clues for further interpretation. Vercruysse literally presents the empty shell of a potential channel of communication. As with his other printed works, like his series of [*Portraits of the Artist*](http://ensembles.mhka.be/items/la-feinte), he stimulates our imagination without satisfying our curiosity. It is perhaps for this reason that Alice gets a special treatment: her story is about embracing uncertainties and riddles, without necessarily reaching definitive answers.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze reeks grafische werken bestaat uit negen prenten, die alle de naam dragen van een vrouw. Het gaat om mythologische (Aphrodite, Atalante, Helena, Phryne), bijbelse (Judith), klassiek-historische (Cleopatra), literair-historische (Beatrice) en kabbalistische vrouwfiguren (Lilith); sterke persoonlijkheden die op hun eigen manier de loop van de geschiedenis mede vormgaven, en allen populaire onderwerpen binnen de kunstgeschiedenis zijn. De rij wordt afgesloten door Alice van Lewis Carroll. Haar omslagontwerp hangt een fractie lager dan die van de illustere vrouwen die haar voorgingen. Typisch voor het oeuvre van Vercruysse lijkt de pure vormelijke kwaliteit van *8+1* centraal te staan. Buiten het beeld van de ontwerpen zelf, steeds wat betreft vormgeving en papiersoort aangepast aan de vrouwennaam in kwestie, bevat de reeks geen inhoudelijke aanknopingspunten voor interpretatie. Vercruysse presenteert letterlijk de lege huls van een potentieel kanaal voor communicatie. Net als met bijvoorbeeld zijn *Portretten van de Kunstenaar* weet hij onze verbeelding te stimuleren zonder onze nieuwsgierigheid te bevredigen. Misschien dat Alice daarom een aparte behandeling krijgt: haar verhaal draait om het omarmen van onzekerheden en raadsels, zonder tot definitieve antwoorden te moeten (en kunnen) komen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":134,"name":"Jan Vercruysse","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}