{"id":6791,"title":"Neue Freunde (Hot Hot Spatzi) [New Friends (Hot Hot Birdie)]","dimensions":"2 x (126 x 86 cm), 1 x (196 x 136 cm)","date_begin":"2011-01-01","material":"photo, ink, oil, baryte paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7797_M501","stream_count_app":26,"permalink":"neue-freunde-hot-hot-spatzi-new-friends-hot-hot-birdie","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/016/881/large/Kati_Heck_Neue_Freunde_Hot_Hot_Spatzi.jpg?1367493658","poster_credits":"(c)image: ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKati Heck mostly creates large paintings with colourful assemblies of figures, objects and symbols, which together seem to narrate some complicated story. With references to comic books, films and pornography, Heck is clearly inspired by popular culture, but her own experiences are a point of reference for her as well - the figures she depicts are usually modelled after people she met in her own life. Heck doesn\u0026#39;t want the stories of her images to be understood at once; most important is the imaginative power of the paintings.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;The more I tell you, the more the eye of the viewer will be directed and the fewer he or she can see\u0026quot;\u003c/em\u003e.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKati Heck maakt veelal grote schilderijen met bonte verzamelingen van figuren, voorwerpen en symbolen, die samen een ingewikkeld verhaal lijken te vertellen. Met verwijzingen naar strips, films en pornografie laat ze zich rijkelijk inspireren door populaire cultuur, maar ook uit haar eigen ervaringen put ze inspiratie \u0026ndash; de figuren die ze schildert zijn geregeld gemodelleerd naar mensen die ze zelf heeft ontmoet. Het is voor Heck niet de bedoeling dat de narratieven van haar voorstellingen meteen begrepen worden; het gaat haar vooral om de verbeeldende kracht van het uiteindelijke schilderij.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;Hoe meer ik je vertel, des te meer wordt het oog van de toeschouwer gedirigeerd en des te minder hij of zij kan zien.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKati Heck fait surtout de grandes peintures repr\u0026eacute;sentant des compilations vari\u0026eacute;es de figures, d\u0026rsquo;objets et de symboles qui semblent raconter ensemble une histoire compliqu\u0026eacute;e. En r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant \u0026agrave; des bandes dessin\u0026eacute;es, des films et \u0026agrave; la pornographie, elle se laisse royalement inspirer par la culture populaire, mais aussi par ses exp\u0026eacute;riences personnelles \u0026ndash; les figures qu\u0026rsquo;elle peint se basent r\u0026eacute;guli\u0026egrave;rement sur des personnes qu\u0026rsquo;elle a rencontr\u0026eacute;es. Ce n\u0026rsquo;est pas le but de Heck que les narrations de ses repr\u0026eacute;sentations se comprennent tout de suite\u0026nbsp;; pour elle, c\u0026rsquo;est surtout la force de l\u0026rsquo;imagination de la peinture finale qui est importante.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Plus je vous raconte, plus l\u0026rsquo;\u0026oelig;il du spectateur est dirig\u0026eacute; et moins il/elle peut voir.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1152,"name":"Kati Heck","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}