{"id":6467,"title":"Posters for Antwerpen '93 (from the series ‘On taking on a normal situation’)","dimensions":"","date_begin":"1993-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":12,"stream_count":1,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00117","stream_count_app":87,"permalink":"antwerpen-93","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/915/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__19.jpg?1559821790","cached_actor_names":"Andrea Fraser","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/915/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__19.jpg?1559821790","poster_credits":"Collection M HKA, Antwerp, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAmerican artist Andrea Fraser made these posters as her contribution for the project Contemporary Art in Antwerp \u0026rsquo;93 (Antwerp was European Capital of Culture in 1993). She based her versions on the official poster-design for Antwerpen \u0026rsquo;93.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;I didn\u0026rsquo;t want to exhibit in a museum, but outside, in the city. And I wanted to make a connection with Antwerpen 93, Cultural Capital of Europe. That\u0026rsquo;s why I took their official posters as my starting-point. The questions posed on the posters contain a lot of suppositions about art and its function in society. By replacing these slogans with other texts, I try to expose these. For example, \u0026lsquo;Do you have to understand art to like it?\u0026rsquo;, arises from the supposition that if you understand art, then you\u0026rsquo;ll also like it.\u0026quot;\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e- Andrea Fraser\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze affiches heeft de Amerikaanse kunstenares Andrea Fraser gemaakt als bijdrage voor het project Hedendaagse Kunst van Antwerpen \u0026#39;93 (Antwerpen was in 1993 Culturele Hoofdstad van Europa). Zij heeft haar affiches gebaseerd op het ontwerp van de offici\u0026euml;le posters van Antwerpen 93.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u0026quot;Ik wilde niet in een museum tentoonstellen, maar erbuiten, in de stad. Bovendien wilde ik de relatie leggen met Antwerpen 93, Culturele Hoofdstad van Europa. Daarom nam ik de affiches van Antwerpen 93 als vertrekpunt. Aan de vragen op de affiches liggen heel wat veronderstellingen over kunst en haar functie in de maatschappij ten grondslag. Door de slogans bij de beelden door ander teksten te vervangen, probeer ik die aan de kaak te stellen. \u0026lsquo;Moet je kunst begrijpen om er van te houden?\u0026rsquo; bijvoorbeeld, gaat uit van de vooronderstelling dat, als je kunst begrijpt, je er ook van zal houden.\u0026quot;\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003e- Andrea Fraser\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;artiste am\u0026eacute;ricaine Andrea Fraser a fait ces affiches en tant que contribution au projet \u0026ldquo;l\u0026rsquo;Art Contemporain d\u0026rsquo;Anvers \u0026lsquo;93\u0026rdquo; (en 1993, Anvers \u0026eacute;tait la capitale culturelle de l\u0026rsquo;Europe). Elle a bas\u0026eacute; ses affiches sur le projet des posters officiels d\u0026rsquo;Anvers 93.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Je ne voulais pas faire une exposition dans un mus\u0026eacute;e, mais en dehors du mus\u0026eacute;e, dans la ville. De plus, je voulais \u0026eacute;tablir le lien avec Anvers 93, la Capitale culturelle de l\u0026rsquo;Europe. D\u0026egrave;s lors, j\u0026rsquo;ai pris les affiches d\u0026rsquo;Anvers 93 comme point de d\u0026eacute;part. Bon nombre de suppositions sur l\u0026rsquo;art et sa fonction dans la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; sont \u0026agrave; la base des questions reprises sur les affiches. En rempla\u0026ccedil;ant les slogans \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; des images par d\u0026rsquo;autres textes, j\u0026rsquo;essaie de les d\u0026eacute;noncer.\u003c/em\u003e \u003cem\u003eLa question, \u0026lsquo;Faut-il comprendre l\u0026rsquo;art pour l\u0026rsquo;aimer\u0026nbsp;?\u0026rsquo;, par exemple, part de la supposition que, si vous comprenez l\u0026rsquo;art, vous l\u0026rsquo;aimerez \u0026eacute;galement.\u0026nbsp;\u0026raquo;\u003c/em\u003e - Andrea Fraser.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":744,"name":"Andrea Fraser","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}