{"id":6211,"title":"Nevada","dimensions":"300 x 1500 cm ","date_begin":"1991-01-01","material":"ink, paper, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"etching","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0479","stream_count_app":15,"permalink":"nevada","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Fred Bervoets","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Other","nl":"Andere","fr":"Autre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/527/large/Bervoets__Fred__Nevada_photo_M_HKAclinckx.JPG?1354798436","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn 1989 the renowned painter and printmaker Fred Bervoets travelled \u0026ndash; in a move contrary to his sedentary nature \u0026ndash; to Death Valley in the Nevada Desert, to visit fellow artist Albert Szuzalski. The series created during this period is a visual imprint of his memories of that trip: the sharp sunlight, the grandiose landscape, but also boredom, loneliness and emptiness, are themes obviously present in these works. This cycle comprises both paintings and etchings, both works made on site and works produced after Bervoets\u0026rsquo;s return to Antwerp, based on memories or sketches. Over time the difference between painting and etching has become so minimal for him that we can speak of painted etchings or etched paintings. This is clearly shown by this large-scale work, entitled \u003cem\u003eNevada\u003c/em\u003e. Etching traditionally means immersing an engraving in acid, whereby lines will be etched into the supporting metal plate. Bervoets replaces this method with the \u0026lsquo;inverted acid\u0026rsquo; technique. He paints directly on a zinc plate with a brush soaked in acid. After the imprint is made, he usually paints on it, thus completely invalidating the multiple character of a normal etching. The directness of this technique, the limited and severe palette and the raw motifs combine to make \u003cem\u003eNevada\u003c/em\u003e\u0026nbsp;visually overwhelming.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn 1989 trekt schilder en graficus Fred Bervoets -tegen zijn honkvaste natuur in- naar Death Valley in de Nevadawoestijn om er zijn collega-kunstenaar Albert Szuzalski te bezoeken. De \u0026#39;Nevada-cyclus\u0026#39; die tijdens deze periode het licht ziet, vormt een visuele neerslag van de indrukken die deze reis op hem heeft nagelaten. Het felle zonlicht, het weidse landschap, maar ook de verveling, de eenzaamheid en de leegte zijn thema\u0026rsquo;s die hierin onmiskenbaar aanwezig zijn. De cyclus bevat zowel werken die ter plaatse zijn gemaakt, alsook werken die Bervoets nadien in Antwerpen maakte, gebaseerd op herinneringsbeelden of schetsen. Zowel schilderijen als etsen maken deel uit van deze reeks. In de loop der jaren is het onderscheid tussen deze twee technieken voor Bervoets zo miniem geworden dat we kunnen spreken van geschilderde etsen of ge\u0026euml;tste schilderijen. Dit wordt duidelijk ge\u0026iuml;llustreerd door het werk \u003cem\u003eNevada\u003c/em\u003e. Een traditionele etstechniek bestaat erin een gravure onder te dompelen in een acidebad, waardoor de lijnen als het ware weggezuurd worden. In plaats daarvan ontwikkelt Bervoets de zogenaamde \u0026lsquo;acide-verkeerd\u0026rsquo;-techniek; hij schildert met een in zuur gedrenkte borstel rechtstreeks op een zinken plaat. Nadat de plaat wordt afgedrukt, beschildert hij deze meestal nog, waardoor het inherente multipliceerbare karakter van de ets door hem volledig ontkend wordt. De directheid van deze techniek, het extreem grote formaat, het beperkte, harde kleurenpallet en de rauwe motieven zorgen ervoor dat \u003cem\u003eNevada\u003c/em\u003e\u0026nbsp;een overweldigende indruk nalaat bij de toeschouwer.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEn 1989, le peintre et l\u0026rsquo;artiste graphique, Fred Bervoets, va \u0026agrave; la Vall\u0026eacute;e de la Mort dans le d\u0026eacute;sert de Nevada \u0026ndash; contre sa nature casani\u0026egrave;re \u0026ndash; pour rendre visite \u0026agrave; son coll\u0026egrave;gue artiste Albert Szuzalski. Le \u0026lsquo;cycle Nevada\u0026rsquo; qui voit le jour pendant cette p\u0026eacute;riode, constitue les r\u0026eacute;miniscences visuelles des impressions que ce voyage a produites sur lui. La lumi\u0026egrave;re solaire de plomb, le paysage impressionnant, mais aussi l\u0026rsquo;ennui, la solitude et le vide sont des th\u0026egrave;mes ind\u0026eacute;niablement pr\u0026eacute;sents. Le cycle comprend tant des \u0026oelig;uvres produites sur place que des \u0026oelig;uvres que Bervoets a \u0026eacute;labor\u0026eacute;es par apr\u0026egrave;s \u0026agrave; Anvers, bas\u0026eacute;es sur des souvenirs ou des esquisses. Tant des peintures que des gravures font partie de cette s\u0026eacute;rie. Au cours des ann\u0026eacute;es, la distinction entre ces deux\u0026nbsp; techniques est devenue si minime pour Bervoets que nous pouvons parler de gravures peintes ou des peintures grav\u0026eacute;es. Cela est clairement illustr\u0026eacute; par l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eNevada.\u003c/em\u003e Une technique de gravure traditionnelle consiste \u0026agrave; submerger une gravure dans un bain acide, faisant en sorte que l\u0026rsquo;acide enl\u0026egrave;ve les lignes. Bervoets a remplac\u0026eacute; cette technique par la technique \u0026laquo;\u0026nbsp;acide \u0026agrave; l\u0026rsquo;inverse\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;; il peint directement sur une plaque en zinc au moyen d\u0026rsquo;une brosse tremp\u0026eacute;e dans l\u0026rsquo;acide. Apr\u0026egrave;s l\u0026rsquo;impression de la plaque, souvent, il la peint encore, contestant, de ce fait, enti\u0026egrave;rement le caract\u0026egrave;re multipliable inh\u0026eacute;rent \u0026agrave; la gravure. L\u0026rsquo;imm\u0026eacute;diatet\u0026eacute; de cette technique, le format extr\u0026ecirc;mement grand, la palette de couleurs limit\u0026eacute;e et dure et les motifs crus font en sorte que \u003cem\u003eNevada \u003c/em\u003eproduit une impression \u0026eacute;crasante sur le spectateur.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":252,"name":"Fred Bervoets","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}