{"id":6100,"title":"Sklepy cynamonowe (The Cinnamon Shops)","dimensions":"19.5 x 12.5 cm, 284 p, language: Polish, publisher: Kraków-Wroclaw: Wydawnictwo Literackie, ISBN: 83-08-01175-6","date_begin":"1957-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2025/235","stream_count_app":21,"permalink":"sklepy-cynamonowe-the-cinnamon-shops","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/915/large/shops.jpg?1350293843","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eOn winter days, the narrator\u0026rsquo;s father communes with an invisible world that he shares with the family cat. To distract him, his mother arranges to have the family attend the theater. Before the curtain rises, however, the father notices that he has left at home his \u0026ldquo;wallet containing money and certain most important documents\u0026rdquo;. The boy is sent home to fetch it. He steps into a clear winter night and soon finds his imagination creating \u0026ldquo;illusory maps of the apparently familiar districts\u0026rdquo;. Soon the town dissolves into \u0026ldquo;the tissue of dreams\u0026rdquo;.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAs with the later \u003cem\u003eSanatorium Under the Sign of the Hourglass\u003c/em\u003e, Schulz supplied illustrations for \u003cem\u003eCinnamon Shops\u003c/em\u003e, though the director of the R\u0026oacute;j publishing house, Marian Kister, rejected this extravagance from an unknown debutant. Then, in September, 1939, R\u0026oacute;j\u0026rsquo;s Warsaw offices went up in flames in the Nazi invasion.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.schulzian.net/translation/sanatorium.htm\"\u003eNovel\u0026#39;s website\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eOp winterdagen communiceert de vader van de verteller met een onzichtbare wereld die hij deelt met de huiskat. Om hem af te leiden wil zijn moeder met het gezin naar het theater. Voor het doek omhooggaat stelt de vader echter vast dat hij zijn portefeuille met geld en belangrijke documenten thuis is vergeten. De jongen wordt naar huis gestuurd om die te halen. Hij wandelt de heldere winternacht binnen en zijn verbeelding schept al snel denkbeeldige kaarten van de schijnbaar vertrouwde wijken. Al gauw lost de stad op in het stof van dromen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNet als bij het latere \u003cem\u003eSanatorium Clepsydra\u003c/em\u003e verzorgde Schulz illustraties bij \u003cem\u003eDe kaneelwinkels\u003c/em\u003e, maar de directeur van uitgeverij R\u0026oacute;j, Mairan Kister, verwierp die extravagantie van een onbekende debutant. In september 1939 gingen R\u0026oacute;js kantoren in Warschau in vlammen op tijdens de invasie van de nazi\u0026rsquo;s.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http://www.schulzian.net/translation/sanatorium.htm\"\u003eNovel\u0026#39;s website\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1957,"name":"Bruno Schulz","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}