{"id":6088,"title":"Scharrelaar / It is a roller","dimensions":"10.6 x 15.7 cm, 67 p, language: English, publisher: Jeanine Hofland Contemporary Art, ISBN: N/A","date_begin":"2012-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2025/228 - B 2025/229","stream_count_app":28,"permalink":"scharrelaar-it-is-a-roller","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/234/large/Scharrelaar_Coppes_Verhoeff.jpg?1352925868","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026#39;\u0026#39;I think international. Involved. Historical. Phenomenological. Physical. Scientific. Semantic. Allegorical. Logical. You name it, I think of it, I think about it. But ideally, and that probably won\u0026rsquo;t surprise you, I would love to put an end to the incessant flow of thought. I\u0026rsquo;m kind of done with it. I would much rather immerse myself in silliness.\u0026#39;\u0026#39; Two writers, one I. With \u003cem\u003eScharrelaar / It is a Roller\u003c/em\u003e Jasper Coppes and Stijn Verhoeff have jointly engaged in this experiment. In a series of ordinary though weighty notes a versatile figure emerges. At his house in the countryside he reflects on the past and thinks about the present. He wanders though the wet grass in his cotton slippers, from the kitchen window he keeps a close watch on his garden. Through the course of a single day we follow the thought trails of this \u0026lsquo;neurotic thinker\u0026rsquo; as he strolls around on his property and surrounding. But by the end of the day his world seems to be somewhat different from what was initially thought.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eScharrelaar / It is a Roller\u003c/em\u003e was written for the exhibition \u0026quot;There was a country where they were all thieves\u0026quot; and has been presented at Jeanine Hofland Contemporary Art in Amsterdam. This means that the books have come about and exist within an art context. For the exhibition one unique pair of books has been integrated into a spatial installation. We see the two books as autonomous artworks, not necessarily representing the medium of the novel. Although they formally remain novels. The preference for this medium arose because of its specificity; it allows for the work to be interpreted and encountered within a particular context. In other words, the novel has a specific way of communicating with its audience, the reader; it creates an intimate and private space. Still it is important to us that the work we make can be a performance, a film, or an installation too, depending on what medium is the most natural carrier for our ideas. In the case of \u003cem\u003eScharrelaar / It is a Roller \u003c/em\u003ethe novel appeared to be a suitable form for the concepts we were working with. Finally, writing has become part of our art practice and we don\u0026rsquo;t consider it detached from it.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026#39;\u0026#39;Ik denk internationaal. Betrokken. Historisch. Fenomenologisch. Fysiek. Wetenschappelijk. Semantisch. Allegorisch. Logisch. U zegt het, ik bedenk het, ik denk erover. Maar, en dat zal u wellicht niet verbazen, liefst van al zou ik de onophoudelijke gedachtestroom willen stoppen. Ik ben er klaar mee. Veel liever nog zou ik mezelf onderdompelen in dwaasheid.\u0026#39;\u0026#39; Twee schrijvers, \u0026eacute;\u0026eacute;n \u0026lsquo;ik\u0026rsquo;. Met \u003cem\u003eScharrelaar / It is a Roller\u003c/em\u003e heben Jasper Coppes en Stijn Verhoeff samen dit experiment uitgevoerd. In een reeks doodgewone maar toch gewichtige notities komt een veelzijdige figuur naar voren. In zijn plattelandshuis denkt hij na over het verleden en over het heden. Hij dwaalt op katoenen slippers door het natte gras; vanaf het keukenraam houdt hij zijn tuin nauwlettend in de gaten. Gedurende \u0026eacute;\u0026eacute;n enkele dag volgen we de gedachtenloop van deze \u0026lsquo;neurotische denker\u0026rsquo; terwijl hij kuiert op zijn eigendom en omgeving. Maar tegen het einde van de dag blijkt zijn wereld enigszins anders dan aanvankeljik gedacht.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eScharrelaar / It is a Roller\u003c/em\u003e was geschreven voor de tentoonstelling \u0026quot;There was a country where they were all thieves\u0026quot; en werd voorgesteld in Jeanine Hofland Contemporary Art in Amsterdam. Dat betekent dat de boeken zijn ontstaan en bestaan in een artistieke context. Voor de tentoonstelling werd een uniek paar boeken ge\u0026iuml;ntegreerd in een ruimtelijke installatie. Die twee boeken zijn we als autonome kunstwerken, die niet noodzakelijkerwijs het medium van de roman voorstellen. Ook al blijven ze formeel wel romans. De voorkeur voor dit medium ontstond uit zijn eigenheid; het staat toe om het werk te interpreteren en te benaderen binnen een specifieke context. Met andere woorden: de roman heeft een specifieke manier van communiceren met zijn publiek, de lezer: hij cre\u0026euml;ert een intieme en private ruimte. Toch blijft het voor ons belangrijk dat ons werk een performance kan zijn, een film of ook een installatie, afhankelijk van welk medium de meest natuurlijke drager van idee\u0026euml;n blijkt. In het geval van \u003cem\u003eScharrelaar / It is a Roller \u003c/em\u003ebleek de roman een geschikte vorm voor de concepten waarmee we bezig waren. Schrijven is ten slotte deel van onze kunstpraktijk geworden, en we beschouwen het niet als losstaand daarvan.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1948,"name":"Jasper Coppes","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}},{"id":1949,"name":"Stijn Verhoeff","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}