{"id":5776,"title":"Zwarte overall","dimensions":"187 x 132 x 4 cm","date_begin":"1991-01-01","material":"photo","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"bache photographic","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BRJG12","stream_count_app":23,"permalink":"zwarte-overall","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/034/847/large/Jef_Geys_Zwarte_overall__1991photo_M_HKAcc.jpg?1486545264","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe self-portrait \u003cem\u003eBlack Overalls\u003c/em\u003e is part of the series that Jef Geys showed on the 21st Biennale of Sao Paulo. The artist is looking for basic shapes that are simple in terms of structure, but are loaded with meaning at the same time. One of the triangles of the Star of David he is holding is coloured in in heraldic blue. Geys also overturns the image which society has of an artist by portraying himself in a register that is reminiscent of a prisoner, criminal or terrorist.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn \u003cem\u003eZwarte Overall\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1991), poseert Jef Geys in een zwarte overall met een ster in zijn handen. De ster komt als motief in meerdere van Geys\u0026rsquo; werken voor. De kunstenaar koestert een bijzondere belangstelling voor de kracht, de betekenis en de symboliek van deze universele figuur. Onder het naziregime werd een indeling met gekleurde driehoeken gebruikt om de groepen gevangenen van elkaar te kunnen onderscheiden. De blauwe driehoek werd gedragen door emigranten. Ook buitenlanders die in Duitsland tewerkgesteld waren en hierbij niet of onvoldoende hadden meegewerkt werden met een blauwe driehoek in de kampen opgesloten.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn de vier structuren die M HKA in permanente bruikleen heeft van de Vlaamse Gemeenschap, en die onderdeel zijn van een reeks van achttien stukken, gemaakt ter gelegenheid van de Bi\u0026euml;nnale in Sao Paolo in 1991 komen deze sterren ook voor. Op elke structuur staat een zespuntige ster geschilderd in de kleuren van de voetbalploegen waarnaar de kleine maquettes verstuurd werden om daar in de trofee\u0026euml;nkast naast de bekers te prijken, ook voor. Architectuur en voetbal werden door Geys samengebracht in deze structuren, omdat, in zijn ogen, sportstadia meer en meer gebruikt en gebouwd worden als supergevangenissen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBlauw wit is ook de kleurcombinatie van de voetbalploeg F.C. Sparta van Lommel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eL\u0026#39;auto-portrait \u003cem\u003eZwarte overall\u003c/em\u003e fait partie d\u0026#39;une s\u0026eacute;rie expos\u0026eacute;e par Jef Geys \u0026agrave; la 21\u0026egrave;me Biennale de Sao Paulo. L\u0026#39;artiste recherche des formes de base ayant une structure simple et n\u0026eacute;anmoins lourdement charg\u0026eacute;es en contenu. Le bleu h\u0026eacute;raldique colore un triangle dans l\u0026#39;\u0026eacute;toile de David qu\u0026#39;il pr\u0026eacute;sente. En outre, Geys envoie au tapis l\u0026#39;id\u0026eacute;e que la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; se fait d\u0026#39;un artiste en se repr\u0026eacute;sentant lui-m\u0026ecirc;me dans un registre qui fait penser \u0026agrave; un prisonnier, un criminel ou un terroriste.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDas Selbstportr\u0026auml;t \u003cem\u003eSchwarzer Overall\u003c/em\u003e geh\u0026ouml;rt zu einer Reihe, die Jef Geys auf der 21. Biennale von Sao Paulo zeigte. Der K\u0026uuml;nstler macht sich auf die Suche nach den Basisformen, die eine einfache Struktur haben und deren Themen zugleich sehr heikel sind. Das heraldische Blau f\u0026auml;rbt ein Dreieck im Davidstern, den er zeigt. Daneben stellt Geys das Bild, das die Gesellschaft von einem K\u0026uuml;nstler hat,\u0026nbsp; auf den Kopf, indem er sich selbst in einem Register abbildet, das an einen Gefangenen, Verbrecher oder Terroristen erinnert.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":42,"name":"Jef Geys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}