{"id":5724,"title":"Verloren ruimte [Lost space]","dimensions":"190 x 92 cm","date_begin":"1991-01-01","material":"wood, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":77,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5971","stream_count_app":40,"permalink":"verloren-ruimte-lost-space--2","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Guy Mees","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Collage","nl":"Collage","fr":"Collage"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/295/large/Mees__Guy__0014_Verloren_ruimte__1991.jpg?1366902636","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFrom around 1970, Guy Mees worked with color (markers, pastels) on paper. In later works the color spreads ever more freely over the surface and the papers lose their rectangular shape. The organization within these works also becomes freer and looser. This evolution culminates in works where the artist cuts out strips of colored paper that alone or in composition, as painterly signs, are pinned to the wall or some other supporting surface. The criterion for picking from various sorts of paper is the manner they reflect color- and radiant light. The artist makes use of matte, glossy, semi-matte, metallic paper sorts, newsprint, fabric, sometimes even artist\u0026rsquo;s canvas and aluminum foil. Only the shadows cast by the sheets of paper tell us that these are not painted or pasted color strips. The paper surfaces of various widths and shapes create an illusion of depth via the action of apposing colors. From 1983 onwards, the partially open, multi-cut-out compositions, become gradually simplified to monochrome cutouts.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVanaf ongeveer 1970 werkte Guy Mees met kleur (stift, pastel) op papier. In latere werken verspreidt de kleur zich steeds vrijer over het vlak en de papieren verliezen hun rechthoekige vorm. De ordening binnen deze werken wordt steeds vrijer en losser. Deze evolutie mondt uit in werken waarin de kunstenaar repen snijdt uit gekleurd papier die vrij of in compositie, als schildersgebaren, tegen de muur of een andere drager worden gespeld. Het criterium voor het uitzoeken van verschillende papiersoorten is de manier waarop ze kleur- en lichtstraling reflecteren. De kunstenaar gebruikt matte, glanzende, halfmatte, metaalachtige papiersoorten, krantenpapier, textiel, soms zelf schildersdoek en aluminiumfolie. Enkel de slagschaduwen geven aan dat het geen geschilderde of gekleefde kleurenbanen zijn. De papiervlakken van verschillende breedte en vorm cre\u0026euml;ren door de werking van de kleuren tegenover elkaar een illusie van diepte. Vanaf 1983 worden de gedeeltelijk open, uit verschillende knipsels bestaande composities gaandeweg vereenvoudigd tot \u0026eacute;\u0026eacute;nkleurige knipsels.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eA partir de 1970 environ, Guy Mees a travaill\u0026eacute; avec la couleur (feutre, pastel) sur papier. Dans ses \u0026oelig;uvres ult\u0026eacute;rieures, la couleur se r\u0026eacute;partit toujours plus librement sur la surface et les papiers perdent leur forme rectangulaire. L\u0026#39;ordre dans ces \u0026oelig;uvres devient de plus en plus libre et ind\u0026eacute;pendant. Cette \u0026eacute;volution aboutit \u0026agrave; des travaux dans lesquels l\u0026#39;artiste d\u0026eacute;coupe des lani\u0026egrave;res de papier color\u0026eacute; qui sont \u0026eacute;pingl\u0026eacute;s librement ou en composition, comme des gestes de peintre, contre le mur ou un autre support. Le crit\u0026egrave;re de recherche de diff\u0026eacute;rents types de papier est la mani\u0026egrave;re dont ils r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chissent le rayonnement de la couleur et de la lumi\u0026egrave;re. L\u0026#39;artiste utilise des types de papier mats, brillants, semi mats, m\u0026eacute;talliques, du papier journal, des textiles, parfois m\u0026ecirc;me de la toile de peinture et du film aluminium. Seules les ombres port\u0026eacute;es indiquent que ce ne sont pas des bandes de couleur peintes ou coll\u0026eacute;es. Les surfaces en papier de diff\u0026eacute;rentes largeurs et formes cr\u0026eacute;ent une illusion de profondeur par l\u0026#39;action des couleurs les unes avec les autres. A partir de 1983, les compositions en partie ouvertes, constitu\u0026eacute;es de plusieurs d\u0026eacute;coupages, se simplifient graduellement pour devenir des d\u0026eacute;coupages monochromes.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":44,"name":"Guy Mees","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}