{"id":5700,"title":"Boîte optimiste n°2 - Vive Le Mariage","dimensions":"9 x 12 x 2.5 cm","date_begin":"1969-01-01","material":"wooden box, labels, picture","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"M00007","stream_count_app":35,"permalink":"boite-optimiste-n-2-vive-le-mariage","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/255/large/Filliou__0078_Robert__Boite_Optimiste_No.2_Vive_Le_Mariage.jpg?1343049457","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eTaking as his starting point the idea that \u0026#39;well done, badly done and not done\u0026#39; are notions of equal value, Robert Filiou creates his series \u003cem\u003eOptimistic Boxes \u003c/em\u003eas New Year\u0026#39;s gifts.\u0026nbsp; \u0026laquo;\u0026nbsp;Nouvel an Pour vous et vos amis renouvelez l\u0026#39;art d\u0026#39;offrir. Ces artistes ont con\u0026ccedil;u et r\u0026eacute;alis\u0026eacute; pour vous des cadeaux...inqui\u0026eacute;tants insolents et baroques... De 30 \u0026agrave; 3000 F. \u0026raquo; (New Year for you and your friends, renew the art of giving.\u0026nbsp; For you, these artists have conceived and made these presents... disturbing, insolent and baroque... From 30 to 3000 francs.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOften the editions of Robert Filliou offer direct access to the artist\u0026#39;s mental world, and this is also the case here with his famous \u003cem\u003eOptimistic Boxes\u003c/em\u003e.\u0026nbsp;\u0026nbsp; These are objects that may be alternatively read from inside and from out.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOptimistic Box N\u0026deg;2\u003c/em\u003e from 1969 sings the praises of marriage on the outside, while on the inside is a jocular addition in trio \u0026ndash; the complementary image within is a pornographic picture featuring two men and one woman.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eVertrekkend vanuit zijn idee dat goed gedaan; slecht gedaan en niet gedaan evenwaardige principes zijn cre\u0026euml;ert Robert Filiou een reeks\u0026nbsp;\u003cem\u003eOptimistic boxes\u0026nbsp;\u003c/em\u003eals nieuwjaarsgeschenken. \u0026laquo;\u0026nbsp;Nouvel an Pour vous et vos amis renouvelez l\u0026#39;art d\u0026#39;offrir. Ces artistes ont con\u0026ccedil;u et r\u0026eacute;alis\u0026eacute; pour vous des cadeaux...inqui\u0026eacute;tants insolents et baroques... De 30 \u0026agrave; 3000 F. \u0026raquo; (Nieuwjaar Voor u en uw vrienden, hernieuw de kunst van het geven. Deze kunstenaars ontwierpen en realiseerden storende, onbeschaamde en barokke geschenken voor u ... Van 30 tot 3000 franc.)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDe edities van Robert Filliou bieden vaak een directe toegang tot de denkwereld van de kunstenaar, zoals ook bij de bekende\u0026nbsp;\u003cem\u003eOptimistic Boxes\u003c/em\u003e\u0026nbsp;het geval is. Het gaat om objecten die afwisselend langs binnen en aan de buitenkant kunnen worden gelezen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOptimistic Box N\u0026deg;2\u003c/em\u003e\u0026nbsp;uit 1969 bezingt langs buiten de lof van het huwelijk, terwijl we langs binnen de schertsende toevoeging met drie kunnen lezen \u0026ndash; het complementerende beeld binnenin is een pornografische prent waarop twee mannen en \u0026eacute;\u0026eacute;n vrouw staan afgebeeld.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}