{"id":5599,"title":"Self-Portrait (Kissing with Scopolamine)","dimensions":"variable","date_begin":"1994-01-01","material":"Dia projection","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Bruikleen M HKA van Stichting Beeldende Kunst Middelburg/De Vleeshal ","cached_tag_list":"dia projection","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"VH0282","stream_count_app":48,"permalink":"self-portrait-kissing-with-scopolamine","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/090/medium_500/Douglas__0003_Gordon__Selfportret___Kissing_with_scopolamine__1994.jpg?1342687628","cached_actor_names":"Douglas Gordon","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/090/large/Douglas__0003_Gordon__Selfportret___Kissing_with_scopolamine__1994.jpg?1342687628","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eSelf Portrait\u003c/i\u003e has as its subtitle \u003ci\u003eKissing with Scopolamine\u003c/i\u003e. It is one work from a series of three that the artist describes as ‘portraits with truth drugs’. The other two pieces have the subtitles \u003ci\u003eKissing with Sodium Pentothal\u0026nbsp;\u003c/i\u003eand \u003ci\u003eKissing with Amobarbital\u003c/i\u003e. The series of slides documents three performances given successively at the Lisson Gallery in London, in the Van Abbemuseum in Eindhoven and in the artist’s own bedroom. In the performances, Gordon kisses three different persons on the lips, each time with another ‘truth drug’ on his own lips. The slide projections slow the images in negative. The description ‘truth drugs’ is an ironic commentary by the artist. The three medicines – scopolamine, sodium pentothal and amobarbital – are respectively an agent against nausea, a tranquilizer and a somnambulant. At one time or another they were said to encourage telling the truth, and made use of by various secret services. It seems, though, that these are fables, encouraged by films like \u003ci\u003eTrue Lies\u003c/i\u003e\u0026nbsp;with Arnold Schwarzenegger. The use of these so-called truth drugs in these portraits says nothing about the real relationship between the two persons kissing. In one of his interviews, Gordon says about the kiss: \u003ci\u003e“A relationship that even never gets off the ground, just one kiss, can still have more impact than a relationship with someone you’ve been living together with for years.”\u003c/i\u003e\u0026nbsp;Despite the x-ray-like close-ups and the use of ‘truth drugs’, the viewer ultimately remains in limbo regarding the true situation of the kissing pair. With this series Gordon offers a commentary on voyeurism in our society, the urge to want to see what you usually don’t get to see. Reality soaps like \u003ci\u003eThe Delivery\u003c/i\u003e\u0026nbsp;are seen by him as examples of this urge. In this work we get to see everything, but in fact we are not any closer to ‘the truth’.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eSelf Portrait\u003c/i\u003e\u0026nbsp;draagt als ondertitel \u003ci\u003eKissing with Scopolamine\u003c/i\u003e. Het is één werk uit een reeks van drie die de kunstenaar omschrijft als ‘portretten met waarheidsdrugs’. De andere twee werken dragen de ondertitels \u003ci\u003eKissing with Sodium Pentothal\u003c/i\u003e\u0026nbsp;en \u003ci\u003eKissing with Amobarbital\u003c/i\u003e. De reeks dia’s documenteert drie performances die achtereenvolgens plaatsvonden in de Lisson Gallery in Londen, in het Van Abbemuseum in Eindhoven en in de slaapkamer van de kunstenaar. In de performances kuste de kunstenaar drie verschillende personen op de lippen, telkens met een andere ‘waarheidsdrug’ op zijn lippen. De diaprojecties tonen de negatieve beelden. De omschrijving ‘waarheidsdrugs’ is een ironisch commentaar van de kunstenaar. De drie medicijnen – scopolamine, sodium pentothal en amobarbital – zijn, in volgorde van opsommen, een middel tegen misselijkheid, een kalmeermiddel en een slaapmiddel. Van deze medicijnen wordt wel eens beweerd dat ze zouden aanzetten tot het spreken van de waarheid en daarom ook gebruikt zouden worden door geheime diensten. Dit zijn echter fabeltjes, in de wereld geholpen door films als \u003ci\u003eTrue Lies\u0026nbsp;\u003c/i\u003emet Arnold Schwarzenegger. Het gebruik van deze zogenaamde waarheidsdrugs zegt in deze zelfportretten niets over de werkelijke verhouding tussen de twee kussende personen. In één van zijn interviews zegt Gordon over de kus: \u003ci\u003e“Een relatie die zelfs nooit van de grond is gekomen, slechts één kus, kan toch meer impact hebben dan een relatie met iemand waarmee je jarenlang samenwoont.”\u003c/i\u003e\u0026nbsp;Ondanks de röntgenachtige close-ups en het gebruik van de ‘waarheidsdrugs’, blijft de toeschouwer uiteindelijk in het ongewisse over de ware toedracht van de verhouding tussen de kussende personen. Gordon levert met deze reeks commentaar op het voyeurisme in onze maatschappij, de drang om te willen zien wat je normaal niet te zien krijgt. Realitysoaps als ‘de bevalling’ noemt hij als voorbeeld van deze drang. In deze werken krijg je alles te zien, maar in wezen sta je nog steeds even ver van ‘de waarheid’.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eSelf Portrait\u003c/i\u003e\u0026nbsp;porte comme sous-titre \u003ci\u003eKissing with Scopolamine\u003c/i\u003e. C'est une œuvre d'une série de trois que l'artiste décrit comme 'des portraits au sérum de vérité'. Les deux autres œuvres portent les sous-titres \u003ci\u003eKissing with Sodium Pentothal\u003c/i\u003e\u0026nbsp;et \u003ci\u003eKissing with Amobarbital\u003c/i\u003e. La série de diapositives documente trois représentations qui ont eu lieu successivement dans la Lisson Gallery de Londres, au Van Abbemuseum d'Eindhoven et dans la chambre de l'artiste. Pendant les représentations, l'artiste a embrassé trois personnes sur les lèvres, à chaque fois avec un 'sérum de vérité' différent sur la bouche. Les projections de diapositives montrent les images négatives. La description 'sérum de vérité' est un commentaire ironique de l'artiste. Les trois médicaments (scopolamine, pentothal de sodium et amobarbital) sont, par ordre de citation, un produit contre la nausée, un calmant et un somnifère. Ces produits sont réputés pour inciter à dire la vérité et c'est pourquoi ils seraient également utilisés par les services secrets. Cependant, ce sont des fables introduites par des films comme \u003ci\u003eTrue Lies\u0026nbsp;\u003c/i\u003eavec Arnold Schwarzenegger. L'utilisation de ces sérums de vérité ne dit pas, dans les auto-portraits, quel est le rapport effectif entre les deux personnes qui s'embrassent. Dans l'une de ses interviews, Gordon dit en parlant du baiser : \u003ci\u003e«\u0026nbsp;Une relation qui n'a jamais vu le jour, un seul baiser, peut tout de même avoir plus d'impact qu'une relation avec une personne avec qui vous vivez depuis des années.\u0026nbsp;»\u003c/i\u003e\u0026nbsp;Malgré les gros plans de type radiographie et l'utilisation du 'sérum de vérité', le spectateur reste finalement dans l'ignorance quant aux véritables circonstances qui ont réuni les personnes qui s'embrassent. Avec cette série, Gordon commente le voyeurisme dans notre société, la volonté de vouloir voir ce qu'on ne voit pas normalement. Il cite les reality shows comme 'l'accouchement' en exemple. Dans ces œuvres, vous voyez de tout mais en réalité vous êtes toujours aussi loin de la vérité.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eΤο Self Portrait [Αυτοπροσωπογραφία] \u003c/i\u003eέχει τον υπότιτλο \u003ci\u003eKissing with Scopolamine\u003c/i\u003e [\u003ci\u003eΦιλώντας με σκοπολαμίνη]\u003c/i\u003e. Πρόκειται για έργο από σειρά τριών, την οποία ο καλλιτέχνης περιγράφει ως «πορτραίτα με ορούς της αλήθειας». Τα άλλα δύο έργα της τριλογίας έχουν τους υπότιτλους \u003ci\u003eKissing with Sodium Pentothal\u003c/i\u003e \u003ci\u003e[Φιλώντας με νατριούχο θειοπεντάλη]\u0026nbsp;\u003c/i\u003eκαι \u003ci\u003eKissing with Amobarbital\u003c/i\u003e [\u003ci\u003eΦιλώντας με αμοβαρβιτάλη]\u003c/i\u003e. Η σειρά των διαφανειών τεκμηριώνει τρεις περφόρμανς που δόθηκαν αντίστοιχα στη Lisson Gallery του Λονδίνου, στο Van Abbemuseum του Αϊντχόφεν και στο υπνοδωμάτιο του καλλιτέχνη. Στις περφόρμανς, ο Γκόρντον φιλάει στα χείλη τρία διαφορετικά πρόσωπα, έχοντας κάθε φορά και έναν διαφορετικό «ορό της αλήθειας» στα δικά του χείλη. Οι προβολές των διαφανειών γίνονται σε αρνητικό. Η περιγραφή «οροί της αλήθειας» αποτελεί ένα ειρωνικό σχόλιο του καλλιτέχνη. Οι τρεις χημικές ουσίες –σκοπολαμίνη, νατριούχος θειοπεντάλη και αμοβαρβιτάλη– χρησιμοποιούνται αντίστοιχα κατά της ναυτίας, ως ηρεμιστικό και ως υπνωτικό. Κατά καιρούς, θεωρήθηκαν ότι ενθάρρυναν την ειλικρίνεια, και χρησιμοποιήθηκαν από διάφορες μυστικές υπηρεσίες. Φαίνεται, ωστόσο, ότι πρόκειται για μύθο, τον οποίο διαιωνίζουν ταινίες όπως το \u003ci\u003eTrue Lies \u003c/i\u003e[Αληθινά ψέματα] με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. Η χρήση αυτών των αποκαλούμενων ορών της αλήθειας σε αυτά τα πορτραίτα δεν προδίδει καθόλου την πραγματική σχέση των δύο ατόμων που φιλιούνται. Σε συνέντευξή του, ο Γκόρντον λέει σχετικά: \u003ci\u003e«Μια σχέση που δεν προχωράει πιο πέρα από ένα φιλί μπορεί, ωστόσο, να είναι πιο σημαντική από μια σχέση με κάποιον με τον οποίο ζεις μαζί επί χρόνια.» Παρά τις κοντινές λήψεις που θυμίζουν ακτινογραφία και τη χρήση των «ορών της αλήθειας», ο θεατής τελικά παραμένει μετέωρος όσον αφορά την πραγματική κατάσταση του ζευγαριού που φιλιέται. Με τη σειρά έργων αυτή, ο Γκόρντον προσφέρει ένα σχόλιο πάνω στην κοινωνία-ηδονοβλεψία, την ορμέμφυτη τάση να θέλουμε να δούμε αυτό που συνήθως δεν βλέπουμε. Ο καλλιτέχνης θεωρεί ριάλιτι όπως το The Delivery ως παραδείγματα αυτής της τάσης. Στο παρόν έργο, μπορούμε να δούμε τα πάντα, χωρίς όμως να πλησιάζουμε καθόλου πιο κοντά στην «αλήθεια».\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e"}],"actors":[{"id":726,"name":"Douglas Gordon","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}