{"id":545,"title":"Untitled (Armadillo)","dimensions":"125 x 60 x 23 cm","date_begin":"1991-01-01","material":"cast head, beads, paint, wood, photograph","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":2,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1991-01-01","reference":"BK006913-001","stream_count_app":71,"permalink":"untitled-armadillo","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Jimmie Durham","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/308/large/armadillo%20%28c%29%20mta.jpg?1331125810","poster_credits":"(c) image: Maria Thereza Alves","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe head of a reptile-like mouse is attached with yellow tape to a construction. This small head, painted in bright red and with one Plexiglas ear, is an armadillo\u0026#39; - an endangered animal with an armor consisting of strong bony plates, covered by horny skin. The animal is found in South and Central America and in the south-central states of the United States. Amongst other things, he eats animal remains and some believe that it searches for human remains on cemeteries. A black and white photograph is attached to the sculpture, at breast height. The picture seems to \u0026#39;speak the language\u0026#39; of a B-movie. There are two figures: a dominant man in a black suit keeps another one imprisoned: a man with naked torso, tied to a chair with ropes. Durham purposely makes a \u0026#39;speech error\u0026#39;: the dominant man does not threaten the other with a pistol, but with the small head of an armadillo.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAan een constructie is een reptielachtig muizenkopje bevestigd met gele tape. Het felrood geschilderd kopje met \u0026eacute;\u0026eacute;n oor van plexiglas is van een armadillo (gordeldier), een met uitsterven bedreigd diertje dat een pantser van been op zijn rug heeft. Het komt voor in Zuid-Amerika en in Texas en eet onder andere dierlijke resten en men wil geloven dat het op begraafplaatsen ook naar menselijke resten zoekt. Een zwartwit-foto is bevestigd aan de sculptuur, op borsthoogte. De foto lijkt \u0026lsquo;de taal te spreken\u0026rsquo; van een still uit een B-film met twee figuren: een dominante staande man in zwart pak houdt een zittende, met touw aan een stoel vastgebonden man met ontbloot bovenlijf gevangen. Jimmie Durham maakt bewust een \u0026lsquo;spreekfout\u0026rsquo;: de dominante man bedreigt de andere niet met een pistool, maar met een armadillokopje.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026Agrave; une construction est fix\u0026eacute;e une t\u0026ecirc;te de souris \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide de ruban adh\u0026eacute;sif jaune. La petite t\u0026ecirc;te peinte en rouge vif, dot\u0026eacute;e d\u0026rsquo;une seule oreille en plexiglas est celle d\u0026rsquo;un *armadillo* (tatou) - une esp\u0026egrave;ce menac\u0026eacute;e qui a le corps recouvert d\u0026rsquo;une carapace form\u0026eacute;e de plaques osseuses articul\u0026eacute;es, recouvertes de corne. L\u0026rsquo;animal vit en Am\u0026eacute;rique m\u0026eacute;ridionale et au Texas et se nourrit, entre autres, de charognes animales et la croyance veut qu\u0026rsquo;il se rende aussi dans des cimeti\u0026egrave;res, \u0026agrave; la recherche de restes humains. \u0026Agrave; hauteur du torse de la sculpture, on aper\u0026ccedil;oit une photographie en noir et blanc. La photo semble \u0026laquo;\u0026nbsp;parler la langue\u0026nbsp;\u0026raquo; d\u0026rsquo;une photo extraite d\u0026rsquo;un film de s\u0026eacute;rie B avec deux personnages\u0026nbsp;: un homme dominant, debout, en costume noir, et un prisonnier, ligot\u0026eacute; \u0026agrave; une chaise, le torse d\u0026eacute;nud\u0026eacute;. Jimmie Durham fait d\u0026eacute;lib\u0026eacute;r\u0026eacute;ment une \u0026laquo;\u0026nbsp;faute de langage\u0026nbsp;\u0026raquo;\u0026nbsp;: l\u0026rsquo;homme dominant ne menace pas le captif avec un revolver, mais avec une t\u0026ecirc;te de tatou.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}