{"id":544,"title":"Jesus. Es geht um die Wurst [Jesus. It's about the Sausage]","dimensions":"152 x 40 x 113 cm","date_begin":"1992-01-01","material":"Wood, iron, steel, ink, paper, acrylic, mud, glue","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":11,"stream_count":1,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e'Jimmie Durham - Pierres rejetées ...' , Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris / ARC, Paris, p. 70-71. Currently in the possession of the M HKA.\u003c/p\u003e","date_end":"1992-01-01","reference":"BK006156","stream_count_app":134,"permalink":"jesus-es-geht-um-die-wurst-jesus-it-s-about-the-sausage","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/116/medium_500/Durham_07.jpg?1332834759","cached_actor_names":"Jimmie Durham","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/216/large/Durham,%20Jimmie,%20Es%20geht%20um%20die%20wurst,%201992%20collection%20M%20HKA.jpg?1304687153","poster_credits":"(c)image: Syb'l. S. - Pictures ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA sculpture of a human figure, sitting on a stretcher, is partly covered with a crust of manure, mud and blood. His face has a joyful expression which gets disturbed by his metal eye. At the moment that we might assume that this figure is dead, he springs to life: we see his bright red penis (as if just circumcised; Es geht um die Wurst! - literally: it’s about the sausage!, or still: it’s about the essence!) and he shows us a photo of a mummified dog. This artwork is part of the installation that Durham made especially for \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/events/67\"\u003eDocumenta IX\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEen mensbeeld van hout zit op een draagbaar en dit geheel wordt gedragen door zo’n beeldhouwerstandaard die we ook als sokkel kunnen zien. De figuur is gedeeltelijk bedekt met een broze korst van mest, modder en bloed. Het gelaat heeft een gelukzalige uitdrukking die wat wordt verstoord door één oog dat van metaal is. Op het moment dat we geloven dat hij een dode zou kunnen zijn, wordt hij levend: we zien zijn helrood geschilderde penis (alsof hij pas besneden is; Es geht um die Wurst! (letterlijk: het gaat om de worst; maar ook: het gaat om de essentie)) en hij laat ons een foto van een gemummificeerde hond zien. Het werk is een deel van de installatie die Durham speciaal voor \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/events/67\"\u003eDocumenta IX\u003c/a\u003e maakte.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUne sculpture représentant un humain assis sur un brancard. L'ensemble est porté par un support de sculpture que l'on pourrait considérer comme un socle. Le visage est partiellement recouvert d'une croûte composée d'engrais, de boue et de sang. Là où il n'y a pas de pied, on voit dépasser une petite partie de la structure de la jambe, comme si l'on voyait le squelette. Le visage exprime la béatitude, mais celle-ci est légèrement troublée par l'œil métallique. Au moment où l'on croit que le personnage pourrait être un défunt, il devient soudain vivant\u0026nbsp;: on aperçoit son pénis rouge écarlate (comme s'il venait d'être circoncis\u0026nbsp;; Es geht um die Wurst! – littéralement\u0026nbsp;: il s'agit de la saucisse, mais aussi, il s'agit de l'essentiel) et il nous montre une photo d'un chien momifié. Cette œuvre est un élément de l'installation que Durham a réalisée pour la [Documenta IX](http://ensembles.mhka.be/events/67), en 1992.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}