{"id":5323,"title":"Onderlangs","dimensions":"13.8 x 21.5 cm, 411 p, language: Dutch, publisher: Uitgeverij IJzer, ISBN: 978 90 8684 006 9","date_begin":"2007-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2024/833","stream_count_app":40,"permalink":"onderlangs","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/655/large/Artistnovel_056.jpg?1342080972","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e Collage novel, pasted together from exclusively found sentences collected from 250 different books (bibliography included). The original typography is maintained, by using scans of the original source pages. The novel tells associatively, suggestively and hilariously the story of a man\u0026rsquo;s desperate search for \u0026lsquo;the woman\u0026rsquo;s mystery\u0026rsquo;. \u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e The novel is created in a method very much parallel to Bogaers\u0026rsquo; (photographic) art work, in which he makes use of photographic images, both self-made and found. They are then brought together to form combinations generating new or altered meanings. In his literary work he follows the same method, only with sentences instead of images, and making use of exclusively found material. In both cases the work originates from his fascination for the possibilities of combining \u0026#39;used\u0026#39; materials into something completely new, by means of association and suggestion. [Novel website](http://www.paulbogaers.com/onderlangs.html)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e Een collageroman met louter gevonden zinnen, verzameld uit 250 verschillende boeken (bibliografie inbegrepen). Door scans te maken van de oorspronkelijke bronnen blijft de typografie bewaard. De roman vertelt associatief, suggestief en op hilarische wijze het verhaal van de wanhopige zoektocht van een man naar \u0026lsquo;het mysterie van de vrouw\u0026rsquo;. \u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e De roman is gecre\u0026euml;erd met een methode die erg gelijkend is aan die van Bogaers\u0026rsquo; (fotografische) kunst, waarvoor hij gebruik maakt van foto\u0026rsquo;s, zowel zelfgemaakte als elders gevonden beelden. Die worden door hem samengebracht tot combinaties die op hun beurt nieuwe of andere betekenissen voortbrengen. In zijn literaire werk hanteert hij dezelfde methode, maar dan met zinnen in plaats van beelden, en met louter en alleen gevonden materiaal. In beide gevallen ontstaat het werk uit zijn fascinatie voor de mogelijkheden van het combineren van \u0026lsquo;gebruikte\u0026rsquo; materialen tot iets helemaal nieuws, dankzij associatie en suggestie. [Novel website](http://www.paulbogaers.com/onderlangs.html)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1884,"name":"Paul Bogaers","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}