{"id":5322,"title":"Notes from the Invisible Box of Valery Osser","dimensions":"15.6 x 23.4 cm, 752 p, language: English, publisher: Self-Published, ISBN: N/A","date_begin":"2008-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2024/858","stream_count_app":31,"permalink":"notes-from-the-invisible-box-of-valery-osser","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/656/large/Artistnovel_081.jpg?1342081083","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e *Notes from the Invisible Box of Valery Osser* is a \u0026quot;lost chapter\u0026quot; to *The Da Vinci Code* written by Trong Gia Nguyen, in which the artist Marcel Duchamp has been integrated into the main storyline. The entire Dan Brown novel was scanned in with the page numbers, titles, and authorship digitally removed. The entire book was reprinted with Nguyen\u0026#39;s chapter added after Chapter 79, and only the sides of Nguyen\u0026#39;s extra 12 pages have been gilded. Narrated from the perspective of Duchamp\u0026#39;s diary entries, Nguyen\u0026rsquo;s text inserts the artist in the role of Priory of Sion grandmaster and alludes to, among other things, a love story between Duchamp and a young Brazilian actress by the name of Valery Osser, who in turn becomes the inspiration for Rrose Selavy \u0026ndash; Duchamp\u0026#39;s alter ego and the perfect model for the novel\u0026rsquo;s \u0026quot;sacred marriage between masculine and feminine.\u0026quot; The two main symbols in *The Da Vinci Code*, the rose and star, make appearances in the real life of Duchamp. The former as the aforementioned Rrose Selavy and the latter in an unusual Man Ray photograph from the 1920s titled *Comet*, depicting Duchamp with his head shaved. Furthermore, the \u0026ldquo;grandmaster\u0026rdquo; \u0026ndash;secret keeper of Christ\u0026rsquo;s bloodline\u0026ndash; in *The Da Vinci Code* is mirrored with the highest \u0026ldquo;grandmaster\u0026rdquo; level in the game of chess, for which Duchamp was an expert player. In a twist of the bizarre where reality and fiction blur, Valery Osser (an anagram of Duchamp\u0026#39;s alter ego) is in fact a real actress from the 1930s whose obscure movie credits include a film titled Blood Rose. \u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e Numerous ideas \u0026ndash;old, new, made up, and extant\u0026ndash; are propositioned in Notes from the Invisible Box of Valery Osser, including the hypothetical sublimation of Leonardo\u0026#39;s *Last Supper* in the form of Duchamp\u0026#39;s *Large Glass*, or *The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even*. Each cover to Nguyen\u0026rsquo;s \u0026ldquo;book art object\u0026rdquo; is distinct and unique, revealing another connection in an ever-expanding web of \u0026ldquo;magic realist\u0026rdquo; considerations. *Notes from the Invisible Box of Valery Osser* is linked to various other art projects, but is a singular work in itself. Some of the ideas presented in Notes will foster the development of new work. Many of Nguyen\u0026rsquo;s works have some type of literary inspiration or grounding, so \u0026ldquo;novel as medium\u0026rdquo; is one logical extension. [Novel website](http://www.cameandwent.com/notes_valery_osser.html)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e *Notes from the Invisible Box of Valery Osser* is een \u0026lsquo;verloren hoofdstuk\u0026rsquo; van *De Da Vinci Code*, geschreven door Trong Gia Nguyen, en waarin de kunstenaar Marcel Duchamp in de verhaallijn beland. De hele roman van Dan Brown werd ingescand en vervolgens werden de paginanummers, de titels en het auteurschap digitaal verwijderd. Het hele boek werd dan opnieuw gedrukt met Nguyens hoofdstuk toegevoegd na hoofdstuk 79, en alleen de zijkanten van Nguyens extra twaalf bladzijden werden verguld. Nguyens tekst introduceert de kunstenaar Marcel Duchamp in de rol van grootmeester aan de priorij van Sion en vertelt vanuit het perspectief van Duchamps dagboeknotities. Er wordt onder meer gealludeerd op een liefdesverhaal tussen Duchamp en een jonge Braziliaanse actrice met de naam Valery Osser, die op haar beurt de inspiratie vormt voor Rrose Selavy \u0026ndash; Duchamps alter ego en het perfecte model voor het \u0026ldquo;heilige huwelijk tussen mannelijk en vrouwelijk\u0026rdquo; in de roman. De twee belangrijkste symbolen in *De Da Vinci Code*, de roos en de ster, verschijnen ook in het echte leven van Duchamp. Het eerste symbool als de eerder genoemde Rrose Selavy en het laatste in een ongebruikelijke foto door Man Ray uit de jaren 1920, getiteld *Comet*, waarop Duchamp staat met geschoren hoofd. Bovendien heeft de \u0026lsquo;grootmeester\u0026rsquo; \u0026ndash; de geheime bewaker van Christus\u0026rsquo; bloedlijn \u0026ndash; uit *De Da Vinci Code* zijn spiegelbeeld in het hoogste \u0026lsquo;grootmeester\u0026rsquo;-niveau van het schaakspel, waarin Duchamp uitblonk. Helemaal bizar wordt het wanneer werkelijkheid en fictie met elkaar vervagen: Valery Osser (een anagram van Duchamps alter ego) is in feite een echte actrice uit de jaren 1930 die meespeelde in obscure films zoals: *Blood Rose*. \u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e Verscheidene idee\u0026euml;n \u0026ndash; oude, nieuwe, verzonnen en bestaande \u0026ndash; worden voorgesteld in *Notes from the Invisible Box of Valery Osser*, zoals de hypothetische sublimering van Leonardo Da Vinci\u0026rsquo;s *Laatste Avondmaal* in de vorm van Duchamps *Le Grand Verre* of *La mari\u0026eacute;e mise \u0026agrave; nu par ses c\u0026eacute;libataires, m\u0026ecirc;me*. Elke cover van Nguyens \u0026lsquo;boek-kunstobject\u0026rsquo; is anders en uniek en onthult een ander verband in een almaar groeiend web van magisch-realistische bespiegelingen. *Notes from the Invisible Box of Valery Osser* houdt verband met verschillende andere kunstprojecten, maar is ook een op zichzelf staand werk. Sommige idee\u0026euml;n uit Notes voeden de ontwikkeling van nieuw werk. Veel van Nguyens werk heeft een bepaalde vorm van literaire inspiratie of fundament, dus het is logisch dat hier de roman als medium wordt gebruikt. [Novel website](http://www.cameandwent.com/notes_valery_osser.html)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1883,"name":"Trong Gia Nguyen","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}