{"id":5321,"title":"Men in Space","dimensions":"19.6 x 12.7 cm, 278 p, language: English, publisher: Richmond (Surrey): Alma Books, ISBN: 9781846880568","date_begin":"2008-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2024/685","stream_count_app":24,"permalink":"men-in-space","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/657/large/Artistnovel_019.jpg?1342081184","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAn artwork, a 19th-century icon from Bulgaria, will be smuggled out of the country as soon as a local crime syndicate has time to find a talented artist who can create a realistic-enough copy to fool church officials. They find him in Ivan Maň\u0026aacute;sek, an up-and-coming sculptor whose natural gregariousness places him at the epicenter of Prague\u0026rsquo;s Warholian art scene, whose inhabitants are constantly, painfully aware of their own ambitions and their conflicts over the search for the night\u0026rsquo;s best party or a more obscure bar. The longer Ivan works on the icon, the more committed he becomes to the purity of the copy. This consternates his sometime girlfriend, an American teacher desperate to fit into the art-school scene. The hinge to the syndicate\u0026rsquo;s plan is Anton Markov, a Bulgarian refugee who does their errands but feels at home among the art crowd; his planned flight to America is on hold while his wife attempts to wrest custody of her children from her first marriage, and someone is already filing detailed police reports about him with the nascent Czech state. By continuously maintaining this narrative drift even through the most dramatic turns, McCarthy is able to reinforce the idea that \u003cem\u003eMen in Space\u003c/em\u003e is not just one character\u0026#39;s tale, but a system of many.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eMen in Space\u003c/em\u003e McCarthy\u0026rsquo;s approach, if only very occasionally stalling otherwise fluid prose, effectively expresses his fascination with the ways in which we subject ourselves to systems and patterns.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEen kunstwerk, een 19de-eeuws icoon uit Bulgarije, zal uit het land worden gesmokkeld van zodra een lokale maffia een getalenteerde kunstenaar vindt die een realistische kopie kan maken om de functionarissen van de kerk om de tuin te leiden. Die kunstenaar treffen ze aan in Ivan Maň\u0026aacute;sek, een veelbelovende beeldhouwer met natuurlijke sociale capaciteiten die hem in het epicentrum plaatsen van de warholiaanse Praagse kunstscene. De figuren van die scene zijn zich constant en pijnlijk bewust van hun eigen ambities en hun conflicten over de zoektocht naar het beste feestje van de nacht of de meer obscure bar. Hoe langer Ivan aan het icoon werkt, hoe toegewijder hij de zuiverheid van de kopie gaat naleven. Dat verbaast zijn vroegere geliefde, een Amerikaanse leerkracht die zo graag deel zou uitmaken van de kunstschoolscene. De spil van het maffiaplan is Anton Markov, een Bulgaarse vluchteling die hun boodschappen doet maar zich thuisvoelt tussen de artistiekelingen. Zijn geplande vlucht naar Amerika staat \u0026lsquo;on hold\u0026rsquo; terwijl zijn vrouw probeert de voogdij over haar kinderen van haar eerste huwelijk te ontfutselen, en iemand al gedetailleerde politieverslagen over hem klasseert in de ontluikende Tsjechische staat. Door voortdurend die narratieve stroom aan te houden, zelfs bij de meest dramatische keerpunten, slaagt McCarthy erin om het idee kracht bij te zetten dat \u003cem\u003eMen in Space\u003c/em\u003e niet zozeer het verhaal is van \u0026eacute;\u0026eacute;n personage, maar een systeem van vele personages is.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eMen in Space\u003c/em\u003e drukt McCarthy\u0026rsquo;s stijl \u0026ndash; vloeiend, slechts zelden stoppend proza \u0026ndash; zijn fascinatie uit met de manieren waarop we onszelf onderwerpen aan systemen en patronen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1864,"name":"Tom  McCarthy","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}