{"id":5316,"title":"La Isla de Hidrógeno","dimensions":"12.5 x 18.5 cm, 209 p, language: Spanish, publisher: Empatía Ediciones, ISBN: 978-84-614-6801-0","date_begin":"2010-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"artist novel","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B 2024/840","stream_count_app":39,"permalink":"la-isla-de-hidrogeno","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/662/large/Artistnovel_063.jpg?1342081610","poster_credits":"(c)M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiterary synopsis\u003c/strong\u003e With *La Isla de Hidr\u0026oacute;geno*, the Spanish artistic duo PSJM, based in Berlin, return to draw together apparently disparate cultural spheres, combining utopic literature of a philosophical, sociological and political nature with the narrative of entertainment in which suspense, violence, love, action and personal relations induce the reader to continuously reflect on today\u0026rsquo;s society. The novel follows a tradition started by William Morris and his *News from Nowhere* in which the art-theorist is committed to an ideal vision of society through the narrative. Published in a limited edition of 500 copies, it includes aspects from Swedish crime fiction which, in the eyes of PSJM, entail authentic Scandinavian dystopias in which entertainment literature sits quite comfortably with social critique. \u003cstrong\u003eRelation of the novel to the artist\u0026rsquo;s practice\u003c/strong\u003e *La isla de Hidr\u0026oacute;geno* [The Hydrogen Island] \u0026ndash;a futuristic science-fiction novel, is a part of the project with the same title which has been produced in different media types. Up to now, the work consists of a sculpture produced with a 3D printer, a three-dimensional video with original music (Marco Brosolo), some drawings, inspired on the Japanese stamps, and the actual novel written by PSJM. [Artist website](http://www.psjm.es)\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiteraire synopsis\u003c/strong\u003e Het Spaanse artistieke duo PSJM (Berlijn) brengt voor *La Isla de Hidr\u0026oacute;geno* culturele sferen samen die op het eerste gezicht ver van elkaar verwijderd lijken. Ze combineren utopische literatuur van filosofische, sociologische en politieke aard met het verhalende van entertainment waarin spanning, geweld, liefde, actie en persoonlijke relaties de lezer voortdurend dwingen om na te denken over de huidige maatschappij. De roman, in een beperkte oplage van vijfhonderd exemplaren, grijpt terug op een traditie die werd ingezet door William Morris en zijn *News from Nowhere*, waarin de kunsttheoreticus streeft naar een ideale visie van de gemeenschap aan de hand van het verhaal. Het boek ontleent aspecten aan Zweedse misdaadliteratuur die, in de ogen van PSJM, authentieke Scandinavische dystopie\u0026euml;n in zich draagt waarin ontspannende literatuur en sociale kritiek hand in hand gaan. \u003cstrong\u003ebVerhouding van de roman tot de praktijk van de kunstenaar\u003c/strong\u003e De futuristische roman *La Isla de Hidr\u0026oacute;geno* [Het waterstofeiland] maakt deel uit van een gelijknamige project dat in verschillende disciplines werd uitgewerkt. Tot nu toe bestaat het werk uit een sculptuur die tot stand kwam door een 3D-printer, een drie-dimensionele video met originele muziek (Marco Brosolo), tekeningen ge\u0026iuml;nspireerd op Japanse zegels en de roman die werd geschreven door PSJM. [Artist website](http://www.psjm.es)\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1880,"name":" PSJM","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}