{"id":51,"title":"Espace Perdu [Lost space]","dimensions":"124 x 136 x 51 cm","date_begin":"1964-01-01","material":"neon, lace","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK6078","stream_count_app":57,"permalink":"espace-perdu-lost-space","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Guy Mees","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/005/954/large/Mees,Guy,%20%20Verloren%20ruimte,1964_2.jpg?1326970431","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLost space\u0026nbsp;\u003c/em\u003erefers to individual works as well as to a bigger ensemble of works by Mees. They are divided in two groups: firstly, a group of works made with lace \u0026ndash; at times also combined with neon lights -, made between 1960 and 1966. And secondly, still under the same title, works made in the eighties, made with colour paper pinned to the wall as relief\u0026rsquo;s. The \u0026#39;lost space\u0026#39; from the title is that of the painting. It is a space which does not exist anymore, disintegrated to make place for a new kind of space. Mees\u0026rsquo; works leave the wall and dialogue with their surroundings, as if they could emphasize the wall which is left behind.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eVerloren ruimte\u003c/em\u003e\u0026nbsp;verwijst naar specifieke werken \u0026eacute;n naar een groter geheel van werken. In dat grotere geheel zijn twee groepen te onderscheiden. Als eerste is er een groep werken met kant, al of niet in combinatie met neonlicht, ontstaan tussen 1960 en 1966. De tweede groep werken met diezelfde titel, ontstaan vanaf de jaren tachtig, is gemaakt met gekleurde stroken papier die als wandreli\u0026euml;fs op de muur vastgespeld worden. De \u0026lsquo;ruimte\u0026rsquo; die \u0026lsquo;verloren\u0026rsquo; is, is die van het schilderij. Die ruimte bestaat niet meer, ze wordt opengebroken om plaats te maken voor een nieuwe ruimte. Zijn werken komen los van de wand en gaan in dialoog met de omgeving, met de ruimte waarin ze zich bevinden. Ze \u0026lsquo;tonen\u0026rsquo; de achterliggende wand. Als een barst in de muur zetten ze hun omgeving in de verf, laten ze de muur en de ruimte rondom duidelijker zien.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":44,"name":"Guy Mees","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}