{"id":4842,"title":"Untitled  [from the series  'Version soft']","dimensions":"60 x 80 cm","date_begin":"2003-01-01","material":"silver gelatine print","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007622","stream_count_app":36,"permalink":"version-soft","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Hicham Benohoud","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/561/large/Benohoud__Hicham__Version_Soft__2003-2007_collectie_M_HKA.jpg?1334235649","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eVersion soft\u003c/i\u003e\u0026nbsp;is a series of photographic self-portraits by Hicham Benohoud, in which his naked body ensnared in various threads and yarns and tapes. Benohoud’s photographs are both staged and documentary. They show how the surreal can be embedded in the everyday and how little enactments of the absurd can tear holes in the fabric of ‘normalcy’ that usually keeps people’s creative ambitions under wrap.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eVersion soft\u003c/i\u003e\u0026nbsp;is een reeks van fotografische zelfportretten van Hicham Benohoud. De foto's tonen zijn naakte lichaam dat verstrikt is in allerlei draden, garens en banden. De foto's van Benohoud zijn zowel geënsceneerd als documentair. Ze tonen hoe het surreële ingebed kan worden in het dagelijkse leven en hoe kleine opvoeringen van het absurde gaten kunnen boren in de stof van de 'normaliteit', die meestal verstikkend is voor de creatieve ambities van mensen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp\u003eΗ σειρά \u003ci\u003eVersion soft\u003c/i\u003e (2004) περιλαμβάνει φωτογραφικές αυτοπροσωπογραφίες του Μπενοχούντ που παρουσιάζουν το γυμνό σώμα του καλλιτέχνη παγιδευμένο σε κλωστές, νήματα και ταινίες. Οι φωτογραφίες του Μπενοχούντ είναι ταυτόχρονα σκηνοθετημένες αλλά και έργα τεκμηρίωσης. Δείχνουν πώς το σουρεαλιστικό στοιχείο ενυπάρχει στο καθημερινό και πώς μικρές αναπαραστάσεις του παραλόγου μπορούν να διαπεράσουν το παραπέτασμα «ομαλότητας» που συνήθως κρατά στο σκοτάδι τις δημιουργικές φιλοδοξίες των ανθρώπων.\u003c/p\u003e"}],"actors":[{"id":760,"name":"Hicham Benohoud","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}