{"id":460,"title":"Tant (de) pis de tâches de titre(s), L’Envers du Décor","dimensions":"","date_begin":"2005-01-01","material":"ink, paper, dvd","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"video","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2005-01-01","reference":"UFO_079","stream_count_app":22,"permalink":"tant-de-pis-de-taches-de-titre-s-l-envers-du-decor","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/996/large/do.jpg?1465990384","poster_credits":"(c)image: video still","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTant (de) pis de t\u0026acirc;ches de titre(s), L\u0026rsquo;Envers du D\u0026eacute;cor\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is a monumental blue book, in which the artist\u0026rsquo;s image-stream from his years of slide-documentation is driven to a climax. The publication sprang from the project \u003cem\u003eThe Quest\u003c/em\u003e, a labyrinthine total-installation developed by Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O for the Flemish Community in the Belgian pavilion of the 2005 Venice Bi\u0026euml;nnale. \u003cem\u003eTant (de) pis\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is a text- and image story that spans over 800 pages. It is a whole of diverse images that unrolls before the viewer\u0026rsquo;s eyes, always in a different form. The images vary from large to small, in ever-changing combinations. The images\u0026rsquo; significance is never fixed; they are in rhythm with the movement of the pages and the eyes of the viewer. The accompanying DVD turns the static given that a book remains more-or-less as it is, into an unceasing flow of movement. The book can be described as the artist\u0026rsquo;s mental travel-journal, as well as his critical commentary upon the place of word and image in our society.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTant (de) pis de t\u0026acirc;ches de titre(s), L\u0026rsquo;Envers du D\u0026eacute;cor\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een monumentaal blauw boek, waarin de kunstenaar de beeldenstroom van zijn jarenlange diadocumentatie naar een hoogtepunt drijft. De publicatie kwam voort uit het project \u003cem\u003eThe Quest\u003c/em\u003e, een labyrintische totaalinstallatie die Honor\u0026eacute; d\u0026rsquo;O voor de Vlaamse gemeenschap in het Belgisch paviljoen van de Bi\u0026euml;nnale in Veneti\u0026euml; ontwikkelde in 2005. \u003cem\u003eTant (de) pis\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een tekst- en beeldverhaal dat zich over 800 pagina\u0026rsquo;s uitspant. Het is een geheel van uiteenlopende beelden dat zich, telkens in een andere gedaante, voor de ogen van de kijker ontrolt. De beelden vari\u0026euml;ren van groot naar klein, staan in telkens wisselende combinaties. De beeldbetekenissen staan niet vast, ze ritmeren zich volgens de beweging van de bladzijden en de ogen van de kijker. De bijhorende DVD maakt van de statische gegeven dat een boek sowieso blijft, een onophoudelijke stroom van beweging. Het boek kan omschreven worden als een mentaal reisboek van de kunstenaar, een kritisch commentaar ook op de plaats van woord en beeld in onze maatschappij.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":260,"name":"Honoré δ'O","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}