{"id":4577,"title":"Zonder titel [Untitled]","dimensions":"40 x 40 x 12.5 cm","date_begin":"1985-01-01","material":"acryl, wood, gypsum","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5213_M26","stream_count_app":21,"permalink":"zonder-titel-untitled--37","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/010/720/large/Tordoir__0004_Narcisse__Zonder_Titel__1985.jpg?1342095657","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eZonder titel\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Untitled) (1985) consists of a number of square panels measuring 40 x 40 cm, which together form a grid. The empty spaces between the panels are a significant part of the work. The panels are painted in acrylic, which ensures an even layer of paint. The palette is reduced to three colours: red, white and black. Each panel has a motif. Recognisable objects reduced to the simplest outlines alternate with diffuse organic forms. These linear figures are inspired by objects in Tordoir\u0026rsquo;s immediate surroundings. Five halves of plaster balls are also integrated in the work: one white ball in the centre, four black balls around it. In this way Tordoir breaks with the flat surface of painting and renders it more spatial. The panels appear to be mutually interchangeable and escape every attempt at unambiguous interpretation. The work is a labyrinth of signs. We witness an inventory of images without any pictorial centre or hierarchy. The individual motifs are often recognisable, but in relation to each other they create a mysterious and enigmatic whole, a rebus without a clear solution. The title provides no further guidance and refuses to guide viewers in any particular direction. Tordoir mystifies the everyday by taking it out of its usual context.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eZonder titel\u003c/em\u003e\u0026nbsp;uit 1985 bestaat uit een aantal vierkante paneeltjes van 40 x 40 cm die zijn samengesteld tot een ruit. De leegte tussen de verschillende panelen vormen een wezenlijk onderdeel van het werk. Elk paneel is beschilderd met acrylverf die zorgt voor een egaal kleurvlak. Het kleurgebruik blijft beperkt tot drie kleuren: rood, wit en zwart. Elk paneel is voorzien van \u0026eacute;\u0026eacute;n motief. Herkenbare voorwerpen die herleid zijn tot hun meest eenvoudige contouren worden afgewisseld met onduidelijke organische vormen. De tekeningen en vormen zijn ge\u0026iuml;nspireerd op voorwerpen die de kunstenaar omringen. Verder zijn in het werk vijf halve gipsen bollen ge\u0026iuml;ntegreerd, \u0026eacute;\u0026eacute;n witte in het midden van het werk, vier zwarte er rond. Tordoir doorbreekt op deze manier het platte vlak van het schilderij en maakt het meer ruimtelijk. De panelen lijken onderling verwisselbaar en ontwijken elke eenduidige interpretatie. Het werk is een labyrint van tekens. We zien een inventaris van beelden zonder een picturaal centrum, zonder hi\u0026euml;rarchie. De motieven op zich zijn vaak herkenbaar, maar in relatie met elkaar krijgt het geheel een mysterieus en enigmatisch uitzicht, een rebus zonder oplossing. Ook de titel geeft geen duidelijkheid en voorkomt dat de toeschouwer in \u0026eacute;\u0026eacute;n bepaalde richting wordt gestuurd. Tordoir mystificeert het alledaagse, haalt het uit zijn context.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":268,"name":"Narcisse Tordoir","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}