{"id":4530,"title":"Arbeiten [Works]","dimensions":"00:17:00","date_begin":"1996-01-01","material":"digital betacam, PAL, stereo","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":10,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003epal, stereo, TRT 17'\u003c/p\u003e\u003cp\u003e20.5 x 14 x 2 cm\u003c/p\u003e","date_end":"1996-01-01","reference":"M00030","stream_count_app":57,"permalink":"arbeiten-works","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/154/medium_500/Signer__0006_Roman__Schwarzes_Tuch__1994_still2.jpg?1368524667","cached_actor_names":"Roman Signer","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/154/large/Signer__0006_Roman__Schwarzes_Tuch__1994_still2.jpg?1368524667","poster_credits":"(c)Roman Signer","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCompilation of 9 fragments dating from 1994-1996.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze video van Roman Signer bestaat uit negen verschillende fragmenten. In elk fragment is een actie van Signer vastgelegd. De opnames dateren uit de periode 1994-96: \u003ci\u003eSchwarzes Tuch\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994), \u003ci\u003eKajak mit Raketen\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1996), \u003ci\u003eSpraydose\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994), \u003ci\u003eTür\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994), \u003ci\u003eSchweben\u0026nbsp;\u003c/i\u003e(1995), \u003ci\u003eEskimorolle\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1995), \u003ci\u003eStiefel mit Rakete\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1995), \u003ci\u003eQuatre bidons gonflés\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994) en \u003ci\u003eEis\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1996). De kunstenaar neemt zelf geen expliciete plaats in de acties in. Het is dus zeker geen performance die hij uitvoert. In elk fragment kunnen we dezelfde opbouw in drie fases terugvinden. De eerste fase is de voorbereidingsfase, het moment dat vooraf gaat aan de actie en eerder statisch van aard is. De tweede fase bestaat uit de actie zelf. De derde fase toont het resultaat of de gevolgen van de actie en is weer eerder statisch: een beeld van de sporen aan de hand waarvan we kunnen reconstrueren wat er gebeurd is en wat er oorspronkelijk was. Bij alle acties speelt het toevalselement een belangrijke rol voor het eindresultaat: de natuur krijgt de bovenhand. Zo komt in Signers werk diens bewondering en fascinatie voor de natuur en in het bijzonder de kracht ervan naar voor. Dat verklaart ook waarom we de elementen water en vuur in deze \u003ci\u003eArbeiten\u003c/i\u003e\u0026nbsp;en in het oeuvre van Signer in het algemeen telkens opnieuw zien opduiken. Deze elementen komen uit Signers leefomgeving en -wereld. Ook de natuur in het algemeen bepaalt Signers leven en werk. We zien dan ook dat de setting van de opnames vaak de natuur is. In die opnames kunnen we die natuur ook horen. Signer gebruikt bij zijn registraties het omgevingsgeluid.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eCette vidéo de Roman Signer est composée de neuf fragments. Chaque fragment représente une action de Signer. Les enregistrements datent de la période 1994-96\u0026nbsp;: \u003ci\u003eSchwarzes Tuch\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994), \u003ci\u003eKajak mit Raketen\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1996), \u003ci\u003eSpraydose\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994), \u003ci\u003eTür\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994), \u003ci\u003eSchweben\u0026nbsp;\u003c/i\u003e(1995), \u003ci\u003eEskimorolle\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1995), \u003ci\u003eStiefel mit Rakete\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1995), \u003ci\u003eQuatre bidons gonflés\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1994) et \u003ci\u003eEis\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(1996). L’artiste ne participe lui-même pas à ces actions de manière explicite. Il ne réalise dès lors assurément pas une performance. Chaque fragment est structuré de la même manière en trois phases. La première phase est la phase de préparation, le moment qui précède l’action qui est de nature plutôt statique. La deuxième phase représente l’action en elle-même. La troisième phase présente le résultat ou les conséquences de l’action et est également plutôt statique\u0026nbsp;: une image des traces avec lesquelles il est possible de reconstruire ce qu’il s’est passé et de retrouver la situation d’origine. Le facteur aléatoire joue un rôle essentiel dans toutes les actions pour le résultat final\u0026nbsp;: la nature prend le dessus. Ainsi, le travail de Signer met en exergue son émerveillement et sa fascination pour la nature et en particulier pour la puissance de celle-ci. Ceci explique également pourquoi il est possible de retrouver presque systématiquement les éléments comme l’eau et le feu dans ces \u003ci\u003eArbeiten\u003c/i\u003e et dans l’œuvre de Signer. Ces éléments proviennent de l’environnement de vie et du monde de Signer. La nature dans son ensemble dicte également la vie et le travail de Signer. Il est par exemple possible de constater que le décor des enregistrements est souvent la nature. Il est également possible d’entendre cette nature dans ses enregistrements. Signer utilise le son de l’environnement dans ses enregistrements.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":700,"name":"Roman Signer","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}