{"id":451,"title":"Untitled (Carl \u0026 Julie)","dimensions":"00:43:00","date_begin":"1999-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"video-installation projection","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1999-01-01","reference":"BK7218","stream_count_app":26,"permalink":"untitled-carl-julie","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/001/007/large/Claerbout%20David,%20Untitled%20%28Carl%20\u0026%20Julie%29%201999%20video%20still2.jpg?1304064155","poster_credits":"(c)image: video still","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA man and a child sit at a patio table. During the projection the image remains unchanged. Only when a visitor approaches the screen, is a sensor activated and the image starts to move. The man draws the girl\u0026rsquo;s attention to something or someone (the viewer?) off screen, she turns her head, looks up a moment and then turns back again. Photograph and video flow together. The interactive element gives \u003cem\u003eUntitled (Carl \u0026amp; Julie)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;the character of a \u0026lsquo;living picture\u0026rsquo;, marked by the carefully balanced composition, quietude, and a play of light rich in contrasts. These qualities run throughout Claerbout\u0026rsquo;s oeuvre. The artist uses found footage and adds his own details that he digitally activates to arrive at an estranging effect. David Claerbout plays with his medium. His work hovers between documentation and simulation. He likes planting doubt in visitors\u0026rsquo; minds. \u0026lsquo;The more real the piece looks, the more false it is. That\u0026rsquo;s a lesson the eye must learn. Gone with the true, the human, the probable. Beauty is always based on deceit.\u0026rsquo; As viewers, we are aware that what we are looking at is an illusion, a staged scene. Claerbout\u0026rsquo;s foremost desire is for the viewer to gain a greater concrete awareness of time, but without going about it in a truly narrative way. What occurred before and after the moment we get to see remains in up in the air. This element of loss or absence of something or someone, also gives \u003cem\u003eUntitled (Carl \u0026amp; Julie)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;a melancholic air. With very simple, minimal means, David Claerbout creates an unresolved tension. He shows us people, buildings, situations and landscapes, but nothing is completed or laid down in a story. In looking at Claerbout\u0026rsquo;s work, we also come to consider our own ways of seeing, our own power of imagination.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEen man en een kind zitten aan tafel in een patio. Tijdens de projectie blijft het beeld onveranderd. Pas op het moment dat de bezoeker het scherm nadert wordt een sensor geactiveerd en begint het beeld te bewegen. De man maakt het meisje attent op iets of iemand (de toeschouwer?) buiten beeld, ze draait haar hoofd, kijkt even op en draait zich vervolgens terug om. Foto en video vloeien samen. Het interactieve element geeft \u003cem\u003eUntitled (Carl \u0026amp; Julie)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;het karakter van een \u0026lsquo;living picture\u0026rsquo;, een \u0026lsquo;levend beeld\u0026rsquo;. Het beeld wordt gekenmerkt door de zorgvuldig gebalanceerde compositie, contrastrijke lichtval en verstilling, karakteristiek voor Claerbouts oeuvre. De kunstenaar gebruikt gevonden beeldmateriaal dat een bevreemdend effect krijgt door kleine details digitaal te activeren. David Claerbout speelt met zijn medium. Zijn werk balanceert tussen documentatie en simulatie. Hij houdt ervan de bezoeker te doen twijfelen. \u0026lsquo;Hoe echter het werk lijkt, des te valser is het. Dat is een les die het oog moet leren. Gedaan met het ware, het menselijke, het waarschijnlijke. Schoonheid is altijd op bedrog gebaseerd.\u0026rsquo; Als kijker besef je dat je kijkt naar een illusie, een in sc\u0026egrave;ne gezet beeld. Claerbout wil de toeschouwer bovendien op een concrete manier, maar zonder echt narratief te werken, tot een beter besef van tijd laten komen. Wat er voor en na dit ene moment dat we te zien krijgen gebeurt, blijft in het ongewisse. Dit element van verlies of afwezigheid van iets of iemand, geeft ook \u003cem\u003eUntitled (Carl \u0026amp; Julie)\u003c/em\u003e, een melancholisch karakter. Met zeer eenvoudige, minimale middelen, cre\u0026euml;ert David Claerbout een onopgeloste spanning. David Claerbout toont mensen, gebouwen, situaties, landschappen, maar niets wordt voltooid of in een verhaal vastgelegd. Bij het kijken naar het werk van David Claerbout bekijk je ook je eigen kijken, je eigen visuele verbeeldingskracht.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":255,"name":"David Claerbout","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}