{"id":4364,"title":"Atopies (VIII)","dimensions":"396 x 380 x 30 cm","date_begin":"1986-01-01","material":"mahogany veneer on wood, steel","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK7249 A-G","stream_count_app":54,"permalink":"atopies-viii","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Jan Vercruysse","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/776/large/Vercruysse__Jan__Atopies_VIII__1986_foto_A4Avzw.jpg?1343647197","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAtopies (VIII)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;forms a reflection on art and on the place for art in the world. As its title suggests,\u003cem\u003e Atopies (VIII)\u003c/em\u003e is part of Vercruysse\u0026#39;s series of \u003cem\u003eAtopies\u003c/em\u003e, which he created between 1985 and 1987. The austere construction with mahogany mantelpiece and six wooden panels suggests the existence of a space; however, the space is closed and impossible to enter. The mantelpiece, usually a symbol of warmth and homeliness, an archetypical rendering of a \u0026quot;place\u0026quot;, fails to give a sense of security. Most of all, the work evokes a feeling of emptiness. \u0026#39;Atopie\u0026#39; literally means \u0026#39;non-place\u0026#39;. Vercruysse uses the word as a reference to the theme of the place for art in the world, which commonly recurs within his oeuvre. At the same time, it is a play of words with \u0026#39;utopie\u0026#39;, utopia, the world of vision and ideals. Perhaps Vercruysse is suggesting that for utopia, too, only emptiness remains.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;It\u0026#39;s of course all about art and the place of art. To say that it would be a metaphor for saying that there is no place left would be too strong. \u0026quot;Left\u0026quot; is too strong. It is certainly about loss, but that doesn\u0026#39;t mean you can say that there is no place \u0026quot;left\u0026quot;. It is not about complaining. Loss is before presence.\u0026#39; \u003c/em\u003e- Jan Vercruysse, interview with Carolyn Christov-Bakargiev, 1987\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAtopies (VIII)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;vormt een reflectie op kunst en de plaats die kunst in de wereld inneemt. Zoals de titel al doet vermoeden, is \u003cem\u003eAtopies (VIII)\u003c/em\u003e onderdeel van Vercruysses serie \u003cem\u003eAtopies\u003c/em\u003e, waaraan hij werkte tussen 1985 en 1987. De sobere constructie met de mahonie schoorsteenmantel en zes houten panelen doet de suggestie van een ruimte; deze ruimte is echter gesloten en niet te betreden. De schoorsteenmantel, normaal gesproken een symbool voor warmte en huiselijkheid, een archetypische weergave van een \u0026quot;plaats\u0026quot;, kan geen geborgenheid bieden. Het werk roept vooral een gevoel van leegte op. \u0026lsquo;Atopie\u0026rsquo; betekent dan ook letterlijk \u0026lsquo;niet-plaats\u0026rsquo;, waarmee Vercruysse verwijst naar het veelvuldig terugkerende thema in zijn werk over de plaats voor kunst in de wereld. Tegelijkertijd is de titel een woordspeling op \u0026lsquo;utopie\u0026rsquo;, de wereld van idealen; misschien suggereert Vercruysse dat ook voor de utopie slechts leegte rest.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;Natuurlijk gaat het over kunst en de plaats van kunst. Zeggen dat het een metafoor is om te zeggen dat er geen plaats overblijft, zou te sterk zijn. \u0026lsquo;Overblijft\u0026rsquo; is te sterk. Het gaat zeker over verlies, maar dat betekent niet dat je kan zeggen dat er geen plaats \u0026lsquo;overblijft\u0026rsquo;. Het is geen klaagzang. Verlies komt v\u0026oacute;\u0026oacute;r aanwezigheid.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e - Jan Vercruysse, interview met Carolyn Christov-Bakargiev, 1987\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAtopies (VIII)\u003c/em\u003e constitue une r\u0026eacute;flexion sur l\u0026rsquo;art et la place de l\u0026rsquo;art dans le monde. Comme le titre le sugg\u0026egrave;re, \u003cem\u003eAtopies (VIII)\u003c/em\u003e est un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment de la s\u0026eacute;rie \u003cem\u003eAtopies\u003c/em\u003e, que Jan Vercruysse a r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e entre\u0026nbsp;1985 et\u0026nbsp;1987. La construction sobre du manteau de chemin\u0026eacute;e en acajou et les six panneaux en bois \u0026eacute;voquent un espace \u0026ndash; cet espace est cependant clos et il est impossible d\u0026rsquo;y p\u0026eacute;n\u0026eacute;trer. Le manteau de chemin\u0026eacute;e, normalement un symbole de chaleur et de convivialit\u0026eacute;, est une repr\u0026eacute;sentation arch\u0026eacute;typale d\u0026rsquo;un \u0026laquo;\u0026nbsp;lieu\u0026nbsp;\u0026raquo; et ne peut offrir de sentiment de s\u0026eacute;curit\u0026eacute;. L\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre suscite au contraire un sentiment de vide. Par \u0026laquo;\u0026nbsp;atopie\u0026nbsp;\u0026raquo;, qui signifie litt\u0026eacute;ralement \u0026laquo;\u0026nbsp;non-lieu\u0026nbsp;\u0026raquo; (a privatif +\u0026nbsp;\u003cem\u003etopos\u003c/em\u003e =\u0026nbsp;lieu en grec), Vercruysse renvoie au th\u0026egrave;me r\u0026eacute;current dans son \u0026oelig;uvre de la place de l\u0026rsquo;art dans le monde. Le titre est en m\u0026ecirc;me temps un jeu de mots avec \u0026laquo;\u0026nbsp;utopie\u0026nbsp;\u0026raquo;, le monde des id\u0026eacute;aux. Peut-\u0026ecirc;tre Vercruysse sugg\u0026egrave;re-t-il que pour l\u0026rsquo;utopie aussi il ne reste plus que le vide\u0026nbsp;?\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026nbsp;Bien entendu qu\u0026rsquo;il s\u0026rsquo;agit de l\u0026rsquo;art et de la place de l\u0026rsquo;art. Dire que c\u0026rsquo;est une m\u0026eacute;taphore pour dire qu\u0026rsquo;il ne reste pas de place serait exag\u0026eacute;r\u0026eacute;. \u0026ldquo;Rester\u0026rdquo; est un terme trop fort. Il s\u0026rsquo;agit certainement de perte, mais cela ne signifie pas qu\u0026rsquo;il ne \u0026ldquo;reste\u0026rdquo; plus de place. Ce n\u0026rsquo;est pas une complainte. La perte pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de la pr\u0026eacute;sence.\u0026nbsp;\u0026raquo; Jan Vercruysse interview\u0026eacute; par Carolyn Christov-Bakargiev, 1987.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":134,"name":"Jan Vercruysse","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}