{"id":4301,"title":"Permanent Address","dimensions":"120 x 122 cm","date_begin":"2006-01-01","material":"cibachroom, aluminium, plexiglas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BR07_DB10","stream_count_app":37,"permalink":"permanent-address","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Charif Benhelima","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/732/large/Benhelima__Charif___Permanent_Address__2006.jpg?1343636857","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThis photograph belongs to the series \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e\u0026nbsp;made by photographer Charif Benhelima. These pictures are all polaroids. The white fog into which the images in this series seem to disappear, is a direct result of the use of this medium: Benhelima prolongs the camera\u0026rsquo;s shutter speed so that the film is exposed to light longer than usual, and the resulting image is then still just barely recognizable. In this way only the clearest forms and contours remain visible. In this series Benhelima has us reflect upon the visual essence of the things around us. What are the limits of formal lines in terms of conveying meaning? But it is not only the physical aspects of an object that create meaning, the viewer as well is responsible for its observation and interpretation. It is this subjective relationship between people and their surroundings, between spectator and image, that is called into question in \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e. These questions concerning the autonomy of an object and the relationship of man to his environment illustrate a recurring concern that runs throughout the work of Benhelima.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEen boom, een duif, een afvalcontainer, twee schommels, een basketbalnet\u0026hellip; Of is het niet zozeer een boom als wel het begin van een rij bomen en is de duif misschien gewoon een zwarte vlek? De objecten staan eenzaam in een wit landschap; de omgeving lijkt uitgevaagd. De context schijnt er niet toe te doen. Of juist wel? Want is het niet de witte, ongrijpbare omgeving die de objecten een beetje verloren en eenzaam maakt? De witte mist destabiliseert de toeschouwer, brengt zijn interpretatie aan het wankelen.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn zijn fotoreeks\u0026nbsp;\u003cem\u003eBlack Out\u003c/em\u003e\u0026nbsp;doet Charif Benhelima ons nadenken over de visuele essentie van de dingen om ons heen. Wat maakt een duif tot een duif? En op welk moment verliezen lijnen, figuren, hun betekenis? Maar niet alleen de formele aspecten van een object cre\u0026euml;ren betekenis, ook de toeschouwer is verantwoordelijk voor de perceptie en interpretatie. Het is deze subjectieve relatie tussen de mens en zijn omgeving, tussen toeschouwer en beeld die in\u0026nbsp;\u003cem\u003eBlack Out\u003c/em\u003e\u0026nbsp;aan de orde komt.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe vraag naar de eigenheid van een object of een individu en naar verhoudingen tussen de mens en zijn omgeving loopt als een rode draad doorheen het werk van Benhelima . Door de uitwijzing van zijn Marokkaanse vader en de vroege dood van zijn Vlaamse moeder is hij immers zelf een ontheemde mens die zich vragen stelt over identiteitsvorming, buitenstaanders en thuiskomen. In eerste instantie in documentairefoto\u0026rsquo;s, later in de vorm van polaroids geeft Benhelima vooreerst de fysieke plaats weer waar hij zich op een bepaald moment bevindt. Daar voegt hij echter ook steeds een link met zichzelf aan toe.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026rdquo;Mij boeit niet het technische maar wel het democratische aspect van het medium, mijn betrokkenheid gekoppeld aan het onderwerp. Ik observeer niet louter maar kijk naar beelden waar ik deel van uitmaak. Ik maak dus geen studie over de dingen maar geef altijd een bepaalde geschiedenis weer die mezelf plaatst in het gebeuren en in de tijd.\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCes photographies font partie de la s\u0026eacute;rie \u0026nbsp;\u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e\u0026nbsp;r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e par le photographe Charif Benhelima. Ces images sont toutes des polaro\u0026iuml;ds agrandis. La brume blanche dans laquelle les images de cette s\u0026eacute;rie semblent dispara\u0026icirc;tre est un r\u0026eacute;sultat direct de l\u0026#39;utilisation de ce support : Benhelima prolonge la vitesse d\u0026#39;obturation de l\u0026#39;appareil photo afin que le film soit expos\u0026eacute; \u0026agrave; la lumi\u0026egrave;re plus longtemps que d\u0026#39;habitude et l\u0026#39;image qui en r\u0026eacute;sulte est alors \u0026agrave; peine reconnaissable. Ainsi, seuls les formes et les contours les plus clairs demeurent visibles. Dans cette s\u0026eacute;rie, Benhelima nous pousse \u0026agrave; r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chir sur l\u0026#39;essence visuelle des choses qui nous entourent. Quelles sont les limites des lignes formelles en termes de transmission d\u0026#39;un message ? Cependant, ce ne sont pas seulement les aspects physiques d\u0026#39;un objet qui cr\u0026eacute;ent du sens. Le spectateur est \u0026eacute;galement responsable de son observation et de son interpr\u0026eacute;tation. C\u0026#39;est cette relation subjective entre les gens et leur entourage, entre le spectateur et l\u0026#39;image, qui est mise en question dans\u0026nbsp;\u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e. Ces questions concernant l\u0026#39;autonomie d\u0026#39;un objet et la relation de l\u0026#39;homme avec son environnement illustrent une pr\u0026eacute;occupation r\u0026eacute;currente qui se retrouve dans l\u0026#39;ensemble de l\u0026#39;oeuvre de Benhelima.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDiese Fotografien geh\u0026ouml;ren zur Reihe\u0026nbsp;\u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e\u0026nbsp;des Fotografen Charif Benhelima. Diese Bilder sind alle Polaroids. Der wei\u0026szlig;e Nebel, in dem die Bilder dieser Reihe zu verschwinden scheinen, ist ein unmittelbares Ergebnis dieses Mediums: Benhelima verl\u0026auml;ngert die Belichtungszeit der Kamera, sodass der Film l\u0026auml;nger als \u0026uuml;blich dem Licht ausgesetzt ist, und das resultierende Bild ist dann kaum zu erkennen. Auf diese Weise bleiben nur die klarsten Formen und Konturen sichtbar. In dieser Reihe l\u0026auml;sst Benhelima uns \u0026uuml;ber die visuelle Bedeutung der Dinge um uns herum nachdenken. Was sind die Grenzen von formalen Linien in Bezug auf Bedeutungs\u0026uuml;bertragung? Aber es sind nicht nur die physischen Aspekte eines Objekts, die Bedeutung schaffen k\u0026ouml;nnen, der Beobachter ist ebenfalls verantwortlich f\u0026uuml;r seine Beobachtung und Interpretation. Es ist diese subjektive Beziehung zwischen Menschen und ihren Umgebungen, zwischen Zuschauer und Bild, die in\u0026nbsp;\u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e infrage gestellt wird. Diese Fragen \u0026uuml;ber die Autonomie eines Gegenstands und die Beziehung von Menschen und ihrer Umgebung illustrieren eine wiederkehrende Sorge, die sich durch die Arbeit von Benhelima zieht.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026laquo;\u003cem\u003e\u0026Epsilon;\u0026kappa;\u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026eta; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026rho;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;, ό\u0026chi;\u0026iota; \u0026eta; \u0026tau;\u0026epsilon;\u0026chi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή: \u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026pi;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026kappa;ή \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026theta;έ\u0026mu;\u0026alpha;. \u0026Delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ώ \u0026alpha;\u0026pi;\u0026lambda;ά· \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026zeta;\u0026eta;\u0026tau;ώ \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;ί\u0026mu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026gamma;ώ. \u0026Alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί \u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026gamma;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026delta;έ\u0026sigmaf; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026rho;ά\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha;, \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026phi;έ\u0026rho;\u0026omega; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta; \u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026rho;ί\u0026alpha;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;ώ \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026rho;ά\u0026sigma;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026chi;\u0026rho;ό\u0026nu;\u0026omicron;.\u003c/em\u003e\u0026raquo; \u0026ndash; \u0026Sigma;\u0026alpha;\u0026rho;ί\u0026phi; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026mu;ά\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Omicron;\u0026iota; \u0026phi;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;έ\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;ή\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ά \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e [\u0026Sigma;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026eta;]\u003cem\u003e,\u003c/em\u003e \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omicron; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026mu;ά \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;ύ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026rho;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; Kunstlerhaus Bethanien \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Beta;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026lambda;ί\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; (2005-06). \u0026Eta; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026kappa;ή \u0026alpha;\u0026chi;\u0026lambda;ή \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026alpha; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026lambda;ύ\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ά\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί \u0026phi;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;έ\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026rho;ή\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026omicron;ύ \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;: \u0026Omicron; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026mu;ά \u0026rho;\u0026upsilon;\u0026theta;\u0026mu;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026tau;\u0026alpha;\u0026chi;ύ\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026phi;\u0026omega;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026phi;\u0026rho;ά\u0026kappa;\u0026tau;\u0026eta; έ\u0026tau;\u0026sigma;\u0026iota; ώ\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; έ\u0026kappa;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026phi;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026mu; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026phi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026sigma;ό\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; έ\u0026tau;\u0026sigma;\u0026iota; \u0026eta; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026kappa;ύ\u0026pi;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026#39; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026rho;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026mu;ό\u0026lambda;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026nu;\u0026omega;\u0026rho;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota;. \u0026Mu;ό\u0026nu;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026pi;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026nu;\u0026epsilon;ί\u0026sigmaf; \u0026phi;ό\u0026rho;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;ά. \u0026Sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026rho;ά \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή, \u0026omicron; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026mu;ά \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026chi;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;ό\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026gamma;ύ\u0026rho;\u0026omega; \u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf;. \u0026Pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026alpha; ό\u0026rho;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026mu;ώ\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026phi;ό\u0026rho;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;ά\u0026delta;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026nu;\u0026omicron;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf;;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Nu;ό\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026mu;ό\u0026nu;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026phi;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026omicron; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026pi;ί\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026upsilon;\u0026pi;\u0026epsilon;ύ\u0026theta;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026eta;\u0026rho;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026mu;\u0026eta;\u0026nu;\u0026epsilon;ύ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;. \u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026eta; \u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;ύ \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026omega;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026beta;ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026sigmaf;, \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026tau;ή \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026iota;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026nu;ά\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u003cem\u003e\u0026Sigma;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026kappa;ό\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026eta;.\u003c/em\u003e \u0026Tau;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ά, \u0026sigma;\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026beta;ά\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026omega;\u0026pi;\u0026epsilon;ύ\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Mu;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026mu;ά.\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":158,"name":"Charif Benhelima","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}