{"id":4293,"title":"Off-street, B KL 2273","dimensions":"40 x 42 cm","date_begin":"2005-01-01","material":"cibachroom, aluminium, plexiglas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BR07_DB01","stream_count_app":30,"permalink":"off-street-b-kl-2273","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Charif Benhelima","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/683/large/Benhelima__Charif__Off-street__B_KL_2273__2005.jpg?1343393484","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThis photograph belongs to the series \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e made by photographer Charif Benhelima. These pictures are all polaroids. The white fog into which the images in this series seem to disappear, is a direct result of the use of this medium: Benhelima prolongs the camera\u0026rsquo;s shutter speed so that the film is exposed to light longer than usual, and the resulting image is then still just barely recognizable. In this way only the clearest forms and contours remain visible. In this series Benhelima has us reflect upon the visual essence of the things around us. What are the limits of formal lines in terms of conveying meaning? But it is not only the physical aspects of an object that create meaning, the viewer as well is responsible for its observation and interpretation. It is this subjective relationship between people and their surroundings, between spectator and image that is called into question in \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e. These questions concerning the autonomy of an object and the relationship of man to his environment illustrate a recurring concern that runs throughout the work of Benhelima.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDeze foto behoort tot de reeks \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e gemaakt door de fotograaf Charif Benhelima. De foto\u0026#39;s uit deze reeks maakte hij met een polaroidcamera. De witte mist waarin de beelden van deze reeks lijken te verdwijnen, is een direct resultaat van het gebruik van dit medium: Benhelima verlengde de sluitertijd van de camera, waardoor de film blootgesteld werd aan meer licht dan gebruikelijk, maar nog net herkenbare beelden op zou leveren. Zo blijven alleen de meest heldere vormen en contouren zichtbaar. In deze reeks laat Benhelima ons nadenken over de visuele essentie van de dingen om ons heen. Waar houden formele lijnen op om tot betekenis te worden? Maar niet alleen de aspecten van een object cre\u0026euml;ren betekenis, ook de toeschouwer is verantwoordelijk voor de perceptie en interpretatie. Het is deze subjectieve relatie tussen de mens en zijn omgeving, tussen toeschouwer en beeld die in \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e mede aan de kaak wordt gesteld. Deze vragen naar de eigenheid van een object of een individu en naar verhoudingen tussen de mens en zijn omgeving volgen de algemene lijn die doorheen het werk van Benhelima loopt.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCette photo fait partie de la s\u0026eacute;rie \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e par le photographe Charif Benhelima. Il a pris les photos de cette s\u0026eacute;rie avec un polaro\u0026iuml;d. Le brouillard blanc dans lequel les images de cette s\u0026eacute;rie semblent dispara\u0026icirc;tre est une cons\u0026eacute;quence directe de l\u0026#39;utilisation de cet outil : Benhelima a prolong\u0026eacute; le temps d\u0026#39;obturation de l\u0026#39;appareil photo, exposant le film \u0026agrave; plus de lumi\u0026egrave;re que d\u0026#39;habitude tout en obtenant n\u0026eacute;anmoins des images reconnaissables. Ainsi, seules les formes et les silhouettes les plus claires demeurent visibles. Dans cette s\u0026eacute;rie, Benhelima nous fait r\u0026eacute;fl\u0026eacute;chir \u0026agrave; l\u0026#39;essence visuelle des choses qui nous entourent. A quoi tiennent les lignes formelles pour prendre un sens ? Cependant, les aspects d\u0026#39;un objet ne sont pas les seuls \u0026agrave; cr\u0026eacute;er du sens. Le spectateur est \u0026eacute;galement responsable de la perception et de l\u0026#39;interpr\u0026eacute;tation. C\u0026#39;est cette relation subjective entre l\u0026#39;homme et son environnement, entre le spectateur et l\u0026#39;image qui est d\u0026eacute;nonc\u0026eacute;e en partie dans \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e. Ces demandes quant \u0026agrave; la particularit\u0026eacute; d\u0026#39;un objet ou d\u0026#39;un individu et quant aux rapports entre l\u0026#39;homme et son environnement suivent la ligne g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale qui traverse l\u0026#39;\u0026oelig;uvre de Benhelima.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDieses Foto geh\u0026ouml;rt zur Serie \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e, genommen vom Fotografen Charif Benhelima. Die Bilder aus dieser Serie hat er mit einer Polaroidkamera gemacht. Der wei\u0026beta;e Nebel in dem die Bilder von dieser Serie zu verschwinden scheinen, ist ein direktes Ergebnis von dem Gebrauch dieses Mediums: Benhelima verl\u0026auml;ngerte die Verschlusszeit der Kamera, damit der Film an mehr Licht als \u0026uuml;blich blo\u0026beta;gestellt wurde, aber gerade noch zu wiedererkennbaren Bildern f\u0026uuml;hren wurde. So bleiben nur die hellsten Formen und Konturen sichtbar. In dieser Serie l\u0026auml;sst Benhelima uns \u0026uuml;ber die visuelle Essenz der Dinge um uns herum, nachdenken. Wo h\u0026ouml;ren formelle Linien auf, Bedeutung in sich zu tragen? Aber nicht nur die Aspekte eines Objekts gewinnen Bedeutung, sondern auch die Zuschauer sind f\u0026uuml;r die Wahrnehmung und Interpretation verantwortlich. Es ist dieses subjektive Verh\u0026auml;ltnis zwischen dem Menschen und seiner Umgebung, zwischen Zuschauern und Bildern, die in \u003cem\u003eBlack-Out\u003c/em\u003e auch an den Pranger gestellt werden. Diese Fragen nach Eigenheit eines Objekts oder Individuums, und nach Beziehungen zwischen dem Menschen und seiner Umgebung folgen die allgemeine Linie, die quer durch die Arbeit Benhelimas hinausl\u0026auml;uft.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":158,"name":"Charif Benhelima","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}