{"id":4120,"title":"Altar","dimensions":"60 x 80 x 5 cm","date_begin":"2002-01-01","material":"paper, sandblasted perspex","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e50 copies, signed and numbered\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7409_M267","stream_count_app":20,"permalink":"altar","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Tuymans","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/330/large/Luc_Tuymans__Altar__2002_photo_M_HKAcc.jpg?1511425504","poster_credits":"(c)image: M HKA, Antwerp","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThree-dimensional digital print behind sandblasted perspex.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePublished by\u0026nbsp;documenta 11_Editions, Kassel.\u003cbr /\u003e\r\nProduced by J\u0026ouml;rg Schellmann Art, M\u0026uuml;nchen.\u003cbr /\u003e\r\nSigned and numbered.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eWith a cinematic sensibility, Luc Tuymans paints tense and charged social, cultural, and political subjects, implied and alluded to rather than explicitly addressed, concealed beneath the aesthetically pleasing, almost \u0026ldquo;twee,\u0026rdquo; palette and hazy blur. This 3D-collaged digital print depicts a wedding chapel in a Mormon temple, an image only privy to the eyes of church members, and produced by Tuymans after a photograph of the space from a surveillance camera. Challenging the perceptual process with his sublime works, Tuymans responds to the ethically fraught associations with marriage in religious sects by undermining the covert and exclusive treatment of this area and exposes the omnipresence of surveillance all the while maintaining mystery with the dream-like quality of his seemingly somnambulant scenes. Discreet yet unsettling, this print highlights the gaping magnitude of impotence and passive spectatorship only once the cognitive references are clear, paradoxically encouraging a passive escapism on a purely visual level.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUitgegeven door documenta 11_Editions, Kassel.\u003cbr /\u003e\r\nUitgevoerd door J\u0026ouml;rg Schellmann Art, M\u0026uuml;nchen.\u003cbr /\u003e\r\nGesigneerd en genummerd.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eLuc Tuymans\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;est n\u0026eacute; en 1958 \u0026agrave; Mortsel, Belgique. Il vit \u0026agrave; Anvers. Apr\u0026egrave;s avoir \u0026eacute;tudi\u0026eacute; la peinture et l\u0026#39;histoire de l\u0026#39;art \u0026agrave; Bruxelles et Anvers, il a \u0026eacute;merg\u0026eacute; en tant qu\u0026#39;artiste au milieu des ann\u0026eacute;es 80. Tuymans s\u0026#39;est fait un nom comme \u0026eacute;tant l\u0026#39;un des peintres contemporains les plus accomplis et les plus recherch\u0026eacute;s. Cette \u0026eacute;dition a \u0026eacute;t\u0026eacute; r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e pour le Documenta XI de Jan Hoet. Avec une sensibilit\u0026eacute; cin\u0026eacute;matique, Luc Tuymans peint des sujets sociaux, culturels et politiques tendus et charg\u0026eacute;s, implicites et faisant l\u0026#39;objet d\u0026#39;allusions plut\u0026ocirc;t qu\u0026#39;abord\u0026eacute;s explicitement, dissimul\u0026eacute;s derri\u0026egrave;re la palette esth\u0026eacute;tiquement agr\u0026eacute;able, presque \u0026laquo;\u0026nbsp;mi\u0026egrave;vre\u0026nbsp;\u0026raquo; et un flou voil\u0026eacute;. Cette impression num\u0026eacute;rique en collage 3D repr\u0026eacute;sente une chapelle de mariage dans un temple mormon, une image connue uniquement des yeux des membres de l\u0026#39;\u0026eacute;glise et produite par Tuymans d\u0026#39;apr\u0026egrave;s une photographie de l\u0026#39;espace prise par une cam\u0026eacute;ra de surveillance. D\u0026eacute;fiant le processus de perception avec ses oeuvres sublimes, Tuymans r\u0026eacute;agit aux associations tendues sur le plan \u0026eacute;thique avec le mariage dans des sectes religieuses en minant la couverture et le traitement exclusif de ce domaine et il expose l\u0026#39;omnipr\u0026eacute;sence de la surveillance tout en pr\u0026eacute;servant le myst\u0026egrave;re de la qualit\u0026eacute; onirique de ses sc\u0026egrave;nes d\u0026#39;apparence somnambuliques. Discr\u0026egrave;te mais troublante, cette impression souligne la magnitude b\u0026eacute;ante de l\u0026#39;impotence et du spectateur passif une fois seulement que les r\u0026eacute;f\u0026eacute;rences cognitives sont claires, encourageant paradoxalement une envie d\u0026#39;\u0026eacute;vasion \u0026agrave; un niveau purement visuel.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eLuc Tuymans\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;wurde im Jahr 1958 in Mortsel, Belgien, geboren. Er lebt in Antwerpen. Nach dem Studium der Kunst und Kunstgeschichte in Br\u0026uuml;ssel und Antwerpen wurde er Mitte der achtziger Jahre K\u0026uuml;nstler. Tuymans machte sich einen Namen als vollkommenster und gefragtester zeitgen\u0026ouml;ssischer K\u0026uuml;nstler. Diese Ausgabe wurde f\u0026uuml;r die Documenta XI von Jan Hoet erstellt. Mit einer filmischen Sensibilit\u0026auml;t malt Luc Tuymans gespannte und aufgeladene soziale, kulturelle und politische Subjekte, wobei er sich vielmehr darauf bezieht als explizit anspricht, verborgen unter der \u0026auml;sthetischen, ansprechenden, nahezu \u0026bdquo;niedlichen\u0026ldquo; Palette und verschleierten Unklarheit. Diese 3D-collagierte Digitaldruck stellt eine Hochzeitskapelle in einem Mormonentempel dar; ein Bild, das nur den Augen von Kirchenmitgliedern vorbehalten ist und aufgenommen von Tuymans nach einer Fotografie des Raums von einer \u0026Uuml;berwachungskamera. Den Wahrnehmungsprozess herausfordernd, behandelt Tuymans mit seinen \u0026uuml;berragenden Arbeiten die ethisch angespannten Assoziationen mit Hochzeit in religi\u0026ouml;sen Sekten durch Aush\u0026ouml;hlung des Verborgenen und exklusive Behandlung dieses Bereichs; dabei legt er die Omnipr\u0026auml;senz von \u0026Uuml;berwachung blo\u0026szlig;, w\u0026auml;hrend er das Mysterium mit der traumhaften Qualit\u0026auml;t dieser scheinbar schlafwandelnden Szenen aufrecht erh\u0026auml;lt. Diskret, doch irritierend, betont dieser Druck das Ausma\u0026szlig; von Impotenz und des passiven Beobachtens nur, wenn kognitive Referenzen klar sind, was paradoxerweise einen passiven Eskapismus auf einer rein visuellen Ebene f\u0026ouml;rdert.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":129,"name":"Luc Tuymans","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}