{"id":4118,"title":"Ijzertoren [Yser Tower]","dimensions":"115.5 x 75.5 cm","date_begin":"1995-01-01","material":"oil, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":182,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eTranslated title: Yzer-Tower\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"BK006871","stream_count_app":36,"permalink":"ijzertoren-yser-tower","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Tuymans","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Film","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/638/large/Tuymans__Luc__Ijzertoren__foto_Jan_Kempenaers.jpg?1343378629","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eIjzertoren \u003c/i\u003e(Yser Tower) is part of the Heimat-series from 1995, which also includes Tuymans' depiction of a Flemish Village — both quintessential symbols of Flemish nationalism, which at one time had been an idealistic endeavour. However, the pale colour palette and the threat that exudes from the scene instead of tranquillity reflect the transformation of nationalist symbols into extreme-rightist ideology. For Tuymans, these symbols are hollow and empty.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eIjzertoren\u003c/i\u003e maakt deel uit van de Heimat-serie uit 1995, waarin Tuymans ook het Vlaamse dorp afbeeldt, dé symbolen van het eens zo idealistische Vlaams nationalisme. Het fletse kleurgebruik en de dreiging die in plaats van de vredigheid van het tafereel uitgaat, geven echter de transformatie weer van die nationalistische symbolen in de extreem-rechtse ideologie. Voor Tuymans zijn het dan ook slechts holle, lege symbolen.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eIjzertoren\u003c/i\u003e\u0026nbsp;entre dans le cadre de la série Heimat de 1995, où Tuymans représente également le \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/4117\"\u003e\u003cu\u003evillage flamand\u003c/u\u003e\u003c/a\u003e\u003cu\u003e,\u003c/u\u003e les symboles par excellence du nationalisme flamand tellement idéaliste à l'époque. L'usage terne des couleurs et la menace qui émane du tableau au lieu de la liberté expriment cependant la transformation de ces symboles nationalistes en idéologie d'extrême droite. Pour Tuymans, ce ne sont que des symboles creux, vides.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003e\u003ci\u003eIjzertoren\u003c/i\u003e (dt. Yserturm) ist ein Teil der Heimatserie 1995, in dem Tuymans auch das \u003ci\u003eVlaamse dorp\u003c/i\u003e (dt. Flämisches Dorf) darstellt, die Symbole par exellence von dem einst so idyllischen flämischen Nationalismus. Die Verwendung von fahlen Farben und die Drohung, die vom Bild ausgeht, anstatt der Frieden, geben aber die Transformation von den nationalistischen Symbolen in der rechtsextremen Ideologie wieder. Für Tuymans sind es dann auch nur hohle, leere Symbole.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":129,"name":"Luc Tuymans","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}