{"id":4096,"title":"Memorial Cola","dimensions":"","date_begin":"2001-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"S0310","stream_count_app":27,"permalink":"memorial-cola","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/777/large/Kormeling__0004_John__Memorial_Cola__2001_photo_A4A_vzw.jpg?1334757035","poster_credits":"(c)image: A4A vzw.","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMemorial Cola\u003c/em\u003e, a multiple from 2001, is a found object that shows that a twist of fate can render innocent reality painfully absurd. The work consists of two bottles of fizzy drink, coke and diet coke, with the label showing a view of the New York skyline with the Twin Towers. K\u0026ouml;rmeling positions the bottles alongside one another like twin towers, as a sort of remembrance of 9/11/ (This type of bottle is no longer on sale.)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e*Memorial Cola*, een multipel uit 2001, is eigenlijk een objet trouv\u0026eacute; dat aantoont dat de onschuldige werkelijkheid door een speling van het lot pijnlijk absurd kan worden. Het werk bestaat uit twee flessen frisdrank, cola en cola light, met op het etiket een zicht op de skyline van New York, inclusief de Twin Towers. K\u0026ouml;rmeling heeft de flessen in de winkel gekocht en als een soort aandenken aan 11 september als tweelingtorens naast elkaar gezet. (De flessen werden ondertussen uit de handel genomen.)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e*Memorial Cola*, un multiple de 2001, est un objet trouv\u0026eacute; qui d\u0026eacute;montre que la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; innocente peut devenir douloureuse par un jeu absurde du destin : sur l\u0026rsquo;\u0026eacute;tiquette de bouteilles s\u0026rsquo;affiche une vue de l\u0026rsquo;horizon de New York, avec les tours jumelles. K\u0026ouml;rmeling pose les bouteilles l\u0026rsquo;une \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; de l\u0026rsquo;autre, comme une sorte de comm\u0026eacute;moration du 11 septembre et des tours jumelles. (Entre-temps, les bouteilles ont \u0026eacute;t\u0026eacute; retir\u0026eacute;es du commerce.)\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":693,"name":"John Körmeling","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}