{"id":4090,"title":"Gat in de wolk [Hole in the Cloud]","dimensions":"200 x 120 x 75 cm","date_begin":"1989-01-01","material":"wood, plastic, styrofoam, irom, halogen lamp","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5774_M89","stream_count_app":29,"permalink":"gat-in-de-wolk-hole-in-the-cloud","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/584/large/2010__K%C3%B6rmeling__Gat_in_de_wolk__1989__photo_M_HKAclinckx_9.jpg?1343305965","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u0026ldquo;When I had to think up a scheme for the Eendrachtsplein in Rotterdam my first thought was that I could just do as I wanted, because when it rains it\u0026rsquo;s always rubbish. You always prefer sitting on an ugly square in the sun to an attractive square in the rain. What a country! First it\u0026rsquo;s so flat down here and then there\u0026rsquo;s that flat surface up there, a roof, a leaking roof, and above: beautiful weather. It\u0026rsquo;s what you see when you travel by air; up through the clouds and there\u0026rsquo;s the sun. I thought: I\u0026rsquo;ll just leave the Eendrachtsplein in its present chaos and make a hole in a cloud where a ray of light can come through. It will then automatically be the loveliest place in the Netherlands.\u0026rdquo;\u003c/strong\u003e\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis is the artist John K\u0026ouml;rmeling\u0026rsquo;s explanation of his work \u003cem\u003eHole in the Cloud\u003c/em\u003e. Like many of the works by this artist, who studied architecture, this one was of course never carried out. Since he hasn\u0026rsquo;t yet developed a machine to dissolve clouds or push them aside, his idea was carried out in Madurodam, the park in the Netherlands that contains a miniature city. K\u0026ouml;rmeling uses playful ideas for and critical commentary on existing architecture and urban planning situations. He prefers clever solutions to conventional plans. The cloud with its hole measures 1.4 by 2 metres and is made of foam sprayed silver. It hangs in the air and above it hangs a lamp, eight times more powerful than a car headlight.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026ldquo;Toen ik een plan moest bedenken voor het Eendrachtsplein in Rotterdam was mijn eerste gedachte: je kunt het net zo goed doen als je wilt, als het regent is het altijd klote. Je zit liever op een lelijk plein in de zon dan op een mooi plein in de regen. Wat een land, h\u0026eacute;. Eerst al zo vlak beneden en dan ook nog zo\u0026rsquo;n vlak erboven, een dak, een lekkend dak en daarboven is het prachtig weer. Zoals je ziet als men met een vliegtuig op vakantie gaat, even door de wolken en boven schijnt de zon. Ik dacht: ik laat het Eendrachtsplein gewoon de chaos die het is en maak een gat in een wolk waar een spetter licht doorheen komt. Dan wordt het vanzelf het mooiste plekje van Nederland\u0026rdquo;\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e, licht de Nederlandse kunstenaar John K\u0026ouml;rmeling zijn werk \u003cem\u003eGat in de wolk\u003c/em\u003e\u0026nbsp;toe.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNet als veel van de werken van deze kunstenaar, die een opleiding als architect heeft gevolgd, is dit werk, uiteraard, nooit uitgevoerd. Aangezien hij (nog) geen machine heeft ontwikkeld om wolken opzij te schuiven of op te lossen is het plan uitgevoerd in Madurodam, het park in Nederland waarin een ministad is gebouwd. K\u0026ouml;rmeling werkt met speelse idee\u0026euml;n over en kritische commentaar op de bestaande architectuur en stedenbouwkundige situaties. Hij verkiest slimme oplossingen boven conventionele plannen. De wolk met het gat is 1,40 bij 2 meter groot, van schuim en zilver gespoten. Hij hangt in de lucht met een lamp erboven, acht keer zo sterk als het grote licht van een auto.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":693,"name":"John Körmeling","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}