{"id":4072,"title":"The Pitch","dimensions":"00:05:00","date_begin":"1996-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"edition multiple","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eed. 3/5\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Pitch\u003c/em\u003e\u0026nbsp;from 1998 lasts about five minutes \u0026ndash; the entire length of a single 35mm spool, its only movement that of a camera zooming out; in it, we see Lewis himself in the middle of the picture read a text in which he tells the story of the \u0026lsquo;extras\u0026rsquo;, those unnamed armies of so-called supernumeraries without whom thousands of films would appear desperately empty. As the camera zooms out, Lewis himself is reduced to an extra among extras.\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK7336_M259","stream_count_app":41,"permalink":"the-pitch","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Mark Lewis","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eТворчість Марка Льюїса одночасно відсилає до візуального мистецтва та класичного кінематографу: в його роботах часто зустрічаються відсилки до історії сюжетного кіно, при цьому самі вони надто статичні та \u0026laquo;скульптурні\u0026raquo;, щоб повноцінно сприйматись як твори екранного мистецтва. Часто вони просто демонструють або використовують технічні можливості кінематографу, не маючи наративної логіки, якої очікує глядач. У відео Льюїса \u0026laquo;Пітчинг\u0026raquo; єдиною зміною в цілком статичному зображенні стає від\u0026rsquo;їзд камери на загальний план. Сам митець у цій роботі стоїть посередині кадру, зачитуючи текст, що розповідає історію про масовку, безіменний легіон виконавців так званих статистів, без яких непоправно спорожніли б тисячі фільмів. І справді, в будь-якому великому сюжеті прості люди завжди є лише масовкою.\u003c/p\u003e\r\n","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/530/large/Lewis___Mark__The_Pitch__1998.jpg?1343291665","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMark Lewis\u0026rsquo;s artistic practice refers simultaneously to the realms of visual art and classic film \u0026ndash;\u0026nbsp;his film installation often references the history of narrative film, but are simultaneously too static, too \u0026lsquo;sculptural,\u0026rsquo; to be fully appreciated as film. Oftentimes they merely show or deploy the technical possibilities of film rather than the logic of narration that we have come to expect from them. In Lewis\u0026rsquo;s video \u003cem\u003eThe Pitch\u003c/em\u003e zooming out of the camera becomes the only movement in the visually static picture. The artist himself is depicted in the middle of the picture reading the text in which he tells a story of the \u0026lsquo;extras\u0026rsquo;, the unnamed armies of so-called supernumeraries without whom thousands of films would appear desperately empty. Indeed, in any grand narrative, the citizens are merely extras.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze video-installatie van de Canadese kunstenaar Mark Lewis is zijn enige film waarin de kunstenaar zelf als hoofdrolspeler te zien is. Ook is hier, in tegenstelling tot andere films waar de visuele beelden een belangrijke rol spelen, de verleiding van taal gebruikt. Zoals de meeste recente werken van Lewis is dit een film die zolang duurt als de lengte van een 35mm-film het toelaat, namelijk 5 minuten, en die 5 minuten werden in \u0026eacute;\u0026eacute;n keer zonder monteren gedraaid. In \u003cem\u003eThe Pitch\u003c/em\u003e\u0026nbsp;zien we een hoog camerashot dat focust op Lewis, die zo de lage status van sommige werknemers van de filmindustrie verbeeldt. Hij maakt duidelijk op welke manieren figuranten worden uitgebuit, hij vestigt de aandacht op hun gebrek aan vrijheid en de dubbelzinnigheid van hun status, en hij onderstreept de kloof tussen hun fysieke aanwezigheid en hun psychologische afwezigheid. Lewis gebruikt als locatie een station, dat langzaam onthuld wordt als de camera uitzoomt van een close-up tot een breedbeeldshot. Dit is een cinematografische manier om visueel te vertalen wat hij declameert in zijn redevoering.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eTerwijl wij naar een speechende Lewis kijken, ontdekken we langzaam diverse reizigers \u0026ndash; nietsvermoedende anonieme figuren \u0026ndash; die gaan en komen en stoppen om het mededelingenbord te lezen dat in de lijn van de camera staat. We zien zo dus de verteller \u0026ndash; de hoofdrolspeler \u0026ndash; en de anonieme medespelers in \u0026eacute;\u0026eacute;n oogopslag. Het feit dat we zo weinig aandacht besteden aan deze laatsten reduceert hen tot accessoires (extra\u0026rsquo;s). Dit zou impliceren dat onze blik neigt tot selectief zijn, en dat dit de prijs is die we moeten betalen voor onze capaciteit om te interpreteren. Vorm en inhoud komen hier heel dicht bij elkaar.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMark Lewis\u0026#39; k\u0026uuml;nstlerische Praxis bezieht sich gleichzeitig auf die Bereiche der bildenden Kunst und des klassischen Films -; seine Filminstallationen verweisen oft auf die Geschichte des narrativen Films, sind aber gleichzeitig zu statisch, zu \u0026quot;skulptural\u0026quot;, um vollst\u0026auml;ndig als Film gew\u0026uuml;rdigt zu werden. Oft zeigen oder nutzen sie lediglich die technischen M\u0026ouml;glichkeiten des Films und nicht die Logik der Narration, die wir von ihnen erwarten. In Lewis\u0026#39; Video The Pitch ist das Herauszoomen der Kamera die einzige Bewegung in dem visuell statischen Bild. Der K\u0026uuml;nstler selbst steht in der Mitte des Bildes und liest einen Text, in dem er die Geschichte der \u0026quot;Statisten\u0026quot; erz\u0026auml;hlt, der Heerscharen namenloser Mitwirkender, ohne die Tausende von Filmen hoffnungslos leer erscheinen w\u0026uuml;rden. In der Tat sind B\u0026uuml;rger in jeder gro\u0026szlig;en Erz\u0026auml;hlung nur Statisten.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":727,"name":"Mark Lewis","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}