{"id":3911,"title":"Bic-dweilen [Bic Rags]","dimensions":"70 x 56 cm","date_begin":"1979-01-01","material":"textile","art_status_id":13,"legal_status_id":46,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":31,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2006-01-01","reference":"S0371","stream_count_app":96,"permalink":"bic-dweilen-bic-rags","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/017/542/large/Fabre_photo_Angelos.jpg?1369830194","poster_credits":"(c)Angelos bvba","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBic-dweilen [Bic Floor-Cloths]\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is a in 2006 reconstructed installation from 1979 of the work that originally was presented on the exhibition \u003cem\u003e\u0026quot;Bic-dweilen en wetspotten\u0026quot;\u003c/em\u003e [Bic-mopping and wetspotting] in the Jordaenshouse, Antwerp. In this installation Jan Fabre uses a ballpoint pen (Bic) to draw and write on those typical Belgian floor-cloths with a three-colour stripe. \u003cem\u003eBic Floor-Cloths\u003c/em\u003e is part of the artist\u0026rsquo;s extensive Bic Art production. Every imaginable type of support, ranging from small sheets of drawing paper, sheets many metres in size, mattresses and sarcophagi to the Tivoli Mansion in Mechelen, is covered in blue ballpoint ink.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJan Fabre also does performances in which he draws in blue ballpoint on reproductions by major artists and then uses them as backdrops in theatre performances. For many years he used the blue ballpoint pen as his paintbrush. The use of ballpoint pens has several connotations. In this installation it is used as an ironic commentary on the world of art. The floor-cloths are covered with drawings and slogans such as \u0026lsquo;Love art live\u0026rsquo;, \u0026lsquo;I am doomed to art\u0026rsquo; and so on. In the floor-cloths and the use of ballpoint, the artist reveals his preference for everyday, commonplace materials.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFabre comments on the sacredness of the art world. The artist himself describes this collection of floor-cloths as \u0026lsquo;absorbable art\u0026rsquo;, thereby putting its status into perspective. On the one hand he uses language as a weapon to place himself within a certain system \u0026ndash; in this case that of art history and art criticism \u0026ndash; while at the same time undermining the system concerned.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBic-dweilen\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is een in 2006 gereconstrueerde installatie uit 1979, van een werk dat oorspronkelijk werd gepresenteerd tijdens de tentoonstelling \u0026quot;Bic-dweilen en wetspotten\u0026quot; in het Jordaenshuis, Antwerpen. In deze installatie gebruikt Jan Fabre de typische Belgisch-driekleurige gestreepte dweilen om met bic op te tekenen en te schrijven. De Bic-dweilen maken deel uit van de omvangrijke Bic Art-productie van de kunstenaar. Alle denkbare dragers worden \u0026lsquo;geblauwbict\u0026rsquo;: kleine tekenvellen naast metersgrote vellen tekenpapier, matrassen en sarcofagen tot het Kasteel Tivoli in Mechelen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJan Fabre ook performances uit waarin hij onder andere reproducties van grote schilders bewerkt met een blauwe bic en gebruikt deze in theatervoorstellingen als achtergrond. De blauwe bic werd een tijdlang het penseel van de kunstenaar. Het gebruik van de bic heeft meerdere connotaties. In deze installatie wordt het \u0026lsquo;biccen\u0026rsquo; vooral ingezet als een ironisch commentaar op de kunstwereld. Op de dweilen staan tekeningen en slogans als \u0026lsquo;Love art live\u0026rsquo;, \u0026lsquo;Ik ben gedoemd tot kunst\u0026rsquo;,\u0026hellip; Zowel in de dweilen als in het gebruik van bic toont zich de voorkeur van de kunstenaar voor alledaags, banaal materiaal.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFabre levert een commentaar op de sacraliteit van de kunstwereld. De kunstenaar omschrijft deze verzameling dweilen zelf ook als \u0026lsquo;opneembare kunst\u0026rsquo; en relativeert hiermee hun positie. Hij gebruikt de taal als wapen om zich enerzijds binnen een bepaald systeem \u0026ndash; in dat geval dat van de kunstgeschiedenis en de kunstkritiek - te positioneren, \u0026eacute;n om het betreffende systeem tegelijk te ondermijnen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePour cette installation, Fabre dessine et \u0026eacute;crit sur des serpilli\u0026egrave;res ray\u0026eacute;es, typiques en Belgique, avec un Bic. Les Bic-dweilen (serpilli\u0026egrave;res Bic) font partie de l\u0026rsquo;imposante production Bic-Art de cet artiste. Tous les supports imaginables sont \u0026lsquo;couverts de Bic bleu\u0026rsquo; : des feuillets \u0026agrave; dessin c\u0026ocirc;toyant de grandes feuilles de dessin d\u0026rsquo;un m\u0026egrave;tre, des matelas et des sarcophages, jusqu\u0026rsquo;au ch\u0026acirc;teau de Tivoli \u0026agrave; Malines.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIl effectue \u0026eacute;galement des performances au cours desquelles il retravaille notamment des reproductions de grands peintres avec du Bic bleu et les utilise comme d\u0026eacute;cors pour des pi\u0026egrave;ces de th\u0026eacute;\u0026acirc;tre. Le Bic bleu fut longtemps le pinceau de l\u0026rsquo;artiste. L\u0026rsquo;utilisation du Bic a plusieurs connotations. Dans cette installation, le fait de tout couvrir de Bic se veut surtout un commentaire ironique sur le monde de l\u0026rsquo;art. Sur les serpilli\u0026egrave;res, on d\u0026eacute;couvre des dessins et des slogans tels \u0026lsquo;Love art live\u0026rsquo;, \u0026lsquo;Ik ben gedoemd tot kunst\u0026rsquo;, (je suis condamn\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026rsquo;art), \u0026hellip;Tant \u0026agrave; travers les serpilli\u0026egrave;res que dans l\u0026rsquo;utilisation du Bic, on per\u0026ccedil;oit la pr\u0026eacute;dilection de l\u0026rsquo;artiste pour le mat\u0026eacute;riau ordinaire, banal.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eFabre livre un commentaire sur la sacralit\u0026eacute; du monde de l\u0026rsquo;art. L\u0026rsquo;artiste d\u0026eacute;crit cette collection de serpilli\u0026egrave;res comme un \u0026lsquo;art que l\u0026rsquo;on peut ramasser\u0026rsquo; et relativise ainsi leur position. Il utilise le langage comme arme pour se positionner d\u0026rsquo;une part dans un certain syst\u0026egrave;me \u0026ndash; dans ce cas, celui de l\u0026rsquo;histoire de l\u0026rsquo;art et de la critique d\u0026rsquo;art \u0026ndash; mais aussi, pour miner le syst\u0026egrave;me en question.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":110,"name":"Jan Fabre","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}