{"id":3790,"title":"Staubstelle [Dusty Place]","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"1996-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":10,"stream_count":0,"collection":"De Vleeshal Collection, Middelburg (The Netherlands)","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"VH0200","stream_count_app":44,"permalink":"staubstelle-dusty-place","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Suchan Kinoshita","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/013/111/large/Dia_00041.jpg?1351173536","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSuchan Kinoshita\u0026rsquo;s multi-cultural and multi-disciplinary background makes her well prepared for the hybrid art practice she has been developing for almost two decades. \u003cem\u003eStaubstelle\u003c/em\u003e\u0026nbsp;can be regarded as a laboratory where viewers can look at and experience things. It is, as always, about time and space. Space is made tangible through the arrangement of the exhibited objects, while time is made visible through, for instance, the use of screw terminals, which make quick mutations of form possible. Also the vacuum cleaner bags in the installation refer to the temporal: the dust inside is testimony of previous events and past states of being. The association with the belief, deeply held in our culture, that everything will turn into dust in end gives a more profound layer of meaning to \u003cem\u003eStaubstelle\u003c/em\u003e. Other objects can also be seen as traces of incidents in the past. The ball of wool may previously have been a sweater. The emphasis that Kinoshita puts on the experience of time and space is to do with the fact that she grew up between two cultures and became aware of how differently different people relate to things we are tempted to regard as universal. In European culture space is mostly seen in relation to matter, whereas time is predominantly associated with the spiritual. Japanese culture sees neither body and soul nor space and time as opposed, but as complementary. \u003cem\u003eStaubstelle\u003c/em\u003e\u0026nbsp;allows us to see the materiality of time and the spirituality of space.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSuchan Kinoshita ontwikkelde de laatste twintig jaar, onder andere dankzij haar multiculturele en multidisciplinaire achtergrond, een hybride kunstpraktijk. \u003cem\u003eStaubstelle\u003c/em\u003e\u0026nbsp;kan gezien worden als een laboratorium, waarin je als toeschouwer iets kunt onderzoeken en ervaren. Het gaat hier om de ervaring van tijd en ruimte. De ruimte wordt tastbaar gemaakt door de manier waarop de tentoongestelde voorwerpen gerangschikt zijn. De tijd wordt zichtbaar gemaakt door bijvoorbeeld het gebruik van schroefklemmen, waardoor snelle mutaties mogelijk zijn. Ook de in het werk aanwezige stofzuigerzakken verwijzen naar het tijdelijke: het stof in de zakken is de neerslag van voorbije gebeurtenissen. De associatie met het in onze cultuur gewortelde besef dat uiteindelijk alles en iedereen tot stof zal vergaan geeft een diepere betekenislaag aan \u003cem\u003eStaubstelle\u003c/em\u003e. Ook andere voorwerpen kunnen worden gezien als sporen van vroegere gebeurtenissen. Het bolletje wol is mogelijk vroeger een trui geweest. De nadruk die Kinoshita legt op de ervaring van tijd en ruimte houdt verband met het feit dat zij opgroeide tussen twee culturen, waardoor zij zich ervan bewust is dat ervaring van tijd en ruimte niet voor iedereen gelijk is. In de Europese cultuur wordt ruimte vooral gezien in relatie tot het materiele, het stoffelijke, terwijl tijd juist meer in verband wordt gebracht met het geestelijke. In de Japanse cultuur worden zowel lichaam en geest als ruimte en tijd niet als dualiteit gezien, maar als elkaar aanvullend. \u003cem\u003eStaubstelle\u003c/em\u003e\u0026nbsp;laat het stoffelijke van de tijd en het geestelijke van de ruimte zien.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":713,"name":"Suchan Kinoshita","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}