{"id":35815,"title":"Essentieel","dimensions":"00:20:00","date_begin":"1964-01-01","material":"16 mm film","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":182,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"esstentieel","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/092/320/medium_500/Verheyen_De_Vree__filmstill_3_Essentiel.jpg?1711357112","cached_actor_names":"Paul De Vree, Jef Verheyen","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Film","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/092/320/large/Verheyen_De_Vree__filmstill_3_Essentiel.jpg?1711357112","poster_credits":"(c)Paul De Vree, Jef Verheyen","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn 1964 Jef Verheyen and poet Paul De Vree make the experimental film \u003ci\u003eEssentieel\u0026nbsp;\u003c/i\u003e(Essential). It enables Verheyen to present \u003ci\u003ereal\u003c/i\u003e vibrations, reflections and tremors of light. Experiencing light is more important to him than painting it. In \u003ci\u003eEssentieel\u003c/i\u003e we see flashing, monochrome fields of colour and abstract representations of the elements: fire, water, earth and air. Abstract soundscapes are interrupted by recurring sentences in different languages:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eAls de zon zonnig alleen zijn\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eOff to the cosmos\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003ePlonger dans l’infini\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eQuiver entirely\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn 1964 wagen\u0026nbsp;Jef Verheyen en dichter Paul De Vree zich aan de experimentele film. In \u003ci\u003eEssentieel\u0026nbsp;\u003c/i\u003ekan Verheyen vibraties, reflecties en trillingen van licht écht voorstellen. De ervaring van het licht is voor hem belangrijker dan het schilderen zelf. In \u003ci\u003eEssentieel\u003c/i\u003e zie je flitsende, monochrome kleurvlakken en abstracte voorstellingen van de elementen: vuur, water, aarde en lucht. Onherkenbare klanken worden onderbroken door steeds weerkerende zinnen in verschillende talen:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eAls de zon zonnig alleen zijn\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eOff to the cosmos\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003ePlonger dans l’infini\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eQuiver entirely\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEn 1964, Jef Verheyen et le poète Paul De Vree se lancent dans le cinéma expérimental. Dans \u003ci\u003eEssentieel (Essentiel)\u003c/i\u003e\u003ca href=\"#_msocom_1\"\u003e[ML1]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003ca href=\"#_msocom_2\"\u003e[AS2]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003ci\u003e,\u003c/i\u003e Jef Verheyen peut véritablement représenter les vibrations, les reflets et les tremblotements de la lumière. Pour lui, l’expérience de la lumière est plus importante que le fait de peindre. Dans \u003ci\u003eEssentieel\u003c/i\u003e, on voit des aplats de couleur monochromes et des représentations abstraites des quatre éléments\u0026nbsp;: le feu, l’eau, la terre et l’air. Des sons non reconnaissables sont entrecoupés de phrases récurrentes dans différentes langues\u0026nbsp;:\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eAls de zon zonnig alleen zijn\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eOff to the cosmos\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003ePlonger dans l’infini\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eQuiver entirely\u003c/i\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e1964 wagten sich Jef Verheyen und der Dichter Paul De Vree an den Experimentalfilm. In \u003ci\u003eEssentieel\u0026nbsp;\u003c/i\u003e(Essenziell)\u003ci\u003e\u0026nbsp;\u003c/i\u003egelingt es Verheyen, Vibrationen, Reflexionen und Schwingungen des Lichts\u0026nbsp;tatsächlich darzustellen. Die unmittelbare Erfahrung des Lichts ist ihm wichtiger als der Akt des Malens selbst. In \u003ci\u003eEssentieel \u003c/i\u003esieht man grelle, monochrome Farbflächen und abstrakte Darstellungen der Elemente: Feuer, Wasser, Erde und Licht. Undefinierbare Laute werden von sich wiederholenden Phrasen in verschiedenen Sprachen unterbrochen:\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eAls de zon zonnig alleen zijn\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eOff to the cosmos\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003ePlonger dans l’infini\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eQuiver entirely\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1232,"name":"Jef Verheyen"},{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}