{"id":3435,"title":"Sunset am meer","dimensions":"98 x 80 cm","date_begin":"1967-01-01","material":"ink, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":76,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eReproduction 2002\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"2002-01-01","reference":"S0330_07","stream_count_app":11,"permalink":"sunset-am-meer","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Print","nl":"Prent","fr":"Epreuve"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/631/large/Sunsetammeer_1967.jpg?1348664352","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn the audiovisual poem \u003cem\u003eSunset am Meer\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1967) the text emphasises the visual in a more organic way. It is a handwritten piece of typography in which examples of onomatopoeia such as \u0026lsquo;klotst\u0026rsquo;, \u0026lsquo;patpatpatpat\u0026rsquo; and \u0026lsquo;g\u0026aacute;llalop\u0026rsquo; form a hand drawn circle and an elegant \u0026lsquo;S\u0026rsquo; shape. The work appears so organic due to the spontaneous handwriting that is let loose across the text area. The combination of the handwriting and the curves simultaneously evokes a concrete and a mental image of a sunset at the coast.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn het audiovisuele gedicht \u003cem\u003eSunset am Meer\u003c/em\u003e\u0026nbsp;wordt het visuele beeld door de schriftuur meer op organische wijze geaccentueerd. Het is een met de hand geschreven typografie waarbij onomatopee\u0026euml;n als \u0026lsquo;klotst\u0026rsquo;, \u0026lsquo;patpatpatpat\u0026rsquo; en \u0026lsquo;g\u0026aacute;llalop\u0026rsquo; omspeeld worden met een met de vrije hand getrokken cirkel en een sierlijk draaiende S-vorm. Het werk doet erg organisch aan dankzij het spontane handschrift dat los over het tekstvlak loopt. Het combineren van het losse handschrift en de krommen, doet tegelijkertijd een concreet en mentaal beeld ontstaan van een zonsondergang aan de zee.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans le po\u0026egrave;me audiovisuel \u003cem\u003eSunset am Meer\u003c/em\u003e, l\u0026rsquo;image visuelle est accentu\u0026eacute;e de mani\u0026egrave;re plus organique par l\u0026rsquo;\u0026eacute;crit. Il s\u0026rsquo;agit d\u0026rsquo;une typographie manuscrite dans laquelle des onomatop\u0026eacute;es telles que \u0026laquo;\u0026nbsp;klotst\u0026nbsp;\u0026raquo;, \u0026laquo;\u0026nbsp;patpatpatpat\u0026nbsp;\u0026raquo; et \u0026laquo;\u0026nbsp;g\u0026aacute;llalop\u0026nbsp;\u0026raquo; sont entour\u0026eacute;es avec un cercle dessin\u0026eacute; \u0026agrave; main lev\u0026eacute;e et une S \u0026eacute;l\u0026eacute;gante. Le travail semble tr\u0026egrave;s organique gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;criture spontan\u0026eacute;e qui traverse le texte. La combinaison de l\u0026rsquo;\u0026eacute;criture souple avec les courbes cr\u0026eacute;e une image concr\u0026egrave;te et mentale d\u0026rsquo;un coucher de soleil au bord de la mer.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}