{"id":3415,"title":"Revolutie II","dimensions":"60 x 70 cm","date_begin":"1972-01-01","material":"photo emulsion, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eReplica 1981\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK3966","stream_count_app":37,"permalink":"revolutie-ii--2","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Paul De Vree","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/113/large/Vree,%200017%20Paul,%20De,%20%20Revolutie%202,%201972.jpg?1330437456","poster_credits":"(c) image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAmong the visual poems in which the limited typography of the typewriter has been relinquished in favour of a highly developed graphic elaboration of the text, one finds one of De Vree\u0026rsquo;s most famous poems, \u003cem\u003eRevolutie II \u003c/em\u003e(1972). The letters are arranged in a circle and each letter is cut in half. The inner half has been shifted slightly to the right in relation to the outer half. This displacement of the word image yields a distorted visual pattern, which, precisely through its disruptive character, summarises the essence of a revolution. Both the word and the concept (break, shift, rotation) are turned into images.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTussen de visuele gedichten waarin de beperkte typografie van de typemachine is omgeruild voor de gedetailleerde, grafische uitwerking van de tekst vinden we een van De Vrees meest beroemde gedichten, \u003cem\u003eRevolutie II\u003c/em\u003e (1972). De letters zijn opgesteld in een cirkel en elke letter is in de helft gesneden. De binnenste helft is lichtjes naar rechts verplaatst in vergelijking met de buitenste helft. Deze verplaatsing van het woordbeeld zorgt voor een visueel patroon dat, precies door zijn verstorende karakter, de essentie van een revolutie samenvat. Zowel het woord als het concept (breuk, shift, rotatie) worden omgezet naar beelden.\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Alpha;\u0026nu;ά\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omicron;\u0026iota; \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026tau;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026eta;\u0026chi;\u0026alpha;\u0026nu;ή\u0026sigmaf; έ\u0026chi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026delta;ώ\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta; \u0026theta;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;ί\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026phi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta; \u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ά\u0026mu;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026iota;\u0026omicron; \u0026delta;\u0026iota;ά\u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026Beta;\u0026rho;\u0026epsilon;, \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;ί\u0026tau;\u0026lambda;\u0026omicron; \u003cem\u003eRevolutie \u0026Iota;\u0026Iota;\u003c/em\u003e [\u0026Epsilon;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; 2] (1972). \u0026Tau;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026kappa;ύ\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026omicron;, \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;ά\u0026theta;\u0026epsilon; \u0026gamma;\u0026rho;ά\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026kappa;ό\u0026beta;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026eta;. \u0026Tau;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026omega;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026mu;\u0026iota;\u0026sigma;ό έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;ί \u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026rho;ώ\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026alpha; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026xi;\u0026iota;ά \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026chi;έ\u0026sigma;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026xi;\u0026omega;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026mu;\u0026iota;\u0026sigma;ό. \u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026tau;ό\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026gamma;\u0026epsilon;ί έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;\u0026omega;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026mu;\u0026omicron;\u0026tau;ί\u0026beta;\u0026omicron;, \u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron;, \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026iota;\u0026beta;ώ\u0026sigmaf; \u0026mu;έ\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026pi;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026chi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;ή\u0026rho;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026psi;ί\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta;\u0026sigmaf;. \u0026Tau;ό\u0026sigma;\u0026omicron; \u0026eta; \u0026lambda;έ\u0026xi;\u0026eta; ό\u0026sigma;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026eta; έ\u0026nu;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026alpha; (\u0026delta;\u0026iota;ά\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha;, \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026tau;ό\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026eta;, \u0026pi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026phi;ή) \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026rho;έ\u0026pi;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf;.\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}