{"id":3412,"title":"Pacem in terris","dimensions":"80 x 60 cm","date_begin":"1973-01-01","material":"photo emulsion, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eReplica 1981\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK3964","stream_count_app":24,"permalink":"pacem-in-terris","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/120/large/Vree,%200033%20Paul,%20De,%20Pacim%20in%20terris.jpg?1330438596","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003ePacem in terris\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was initially a \u0026lsquo;typogram\u0026rsquo; and appeared in the collection \u003cem\u003eZimprovisaties\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1968). De Vree here used the typewriter to draw a tank on top of a plinth formed by the stacked repetition of the phrase \u0026lsquo;pacem in terris\u0026rsquo;. By juxtaposing the text with the image of a tank, De Vree undermines the ideology of the arms race between the two superpowers and raises the question as to whether, within the context of nuclear deterrents, peace can ever be maintained or even achieved by increasing the possession of arms.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003ePacem in terris\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was oorspronkelijk een \u0026lsquo;typogram\u0026rsquo; en werd opgenomen in de bundel Zimprovisaties\u0026nbsp;(1968). In dit gedicht tekende De Vree met de typemachine een tank boven een sokkel gevormd door een opeenstapeling van \u0026lsquo;pacem in terris\u0026rsquo;. Door deze tekst te juxtaponeren met de figuur van een tank wordt de ideologie van de wapenwedloop tussen de grote mogendheden doorprikt, en de vraag stelt of door de opvoering van het wapenbezit, binnen het kader van het nucleaire afschrikkingsevenwicht, vrede te behouden of \u0026uuml;berhaupt te bereiken is.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eA l\u0026rsquo;origine, Pacem in terris\u003c/em\u003e\u0026nbsp;\u0026eacute;tait une \u0026laquo;\u0026nbsp;typographie\u0026nbsp;\u0026raquo; et a \u0026eacute;t\u0026eacute; inclus dans la collection \u003cem\u003eZimprovisaties\u0026nbsp;\u003c/em\u003e(1968). Dans ce po\u0026egrave;me, De Vree a dessin\u0026eacute; un char d\u0026rsquo;assaut avec une machine \u0026agrave; \u0026eacute;crire au-dessus d\u0026rsquo;un pi\u0026eacute;destal form\u0026eacute; pas une r\u0026eacute;p\u0026eacute;tition de \u0026laquo;\u0026nbsp;pacem in terris\u0026nbsp;\u0026raquo;. En juxtaposant ce texte \u0026agrave; la figure d\u0026rsquo;un char d\u0026rsquo;assaut, l\u0026rsquo;id\u0026eacute;ologie de la course aux armements entre les grandes puissances est d\u0026eacute;truite, et la question se pose si c\u0026rsquo;est possible de maintenir ou attendre la paix en augmentant la possession d\u0026rsquo;armes, dans le cadre de l\u0026rsquo;\u0026eacute;quilibre de dissuasion nucl\u0026eacute;aire.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}