{"id":3387,"title":"Belf(e)ast","dimensions":"47 x 34 cm","date_begin":"1971-01-01","material":"photo emulsion, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eReplica 1981\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK3953","stream_count_app":28,"permalink":"belf-e-ast","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/129/large/Vree,%200042%20Paul,De,%20%20Belf%28e%29ast,1971.jpg?1330439351","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn his \u003cem\u003epoesia visiva\u003c/em\u003e\u0026nbsp;De Vree generally incorporates photographic material in the form of collages, accompanied on occasion by an ironic or satirical commentary, which means to address the viewer\u0026rsquo;s conscience and awareness by triggering all kinds of associations. \u003cem\u003eBelf(e)ast\u003c/em\u003e\u0026nbsp;was composed in the wake of Bloody Sunday. De Vree here superimposes two photographs: the upper picture shows two British soldiers on patrol with their rifles at the ready, while the lower picture shows a row of detainees with their hands against a wall. Between the two photographs, the word \u0026lsquo;Belfast\u0026rsquo; has been ironically distorted into \u0026lsquo;Belf(e)ast\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn zijn \u0026#39;poesia visiva\u0026#39; verwerkt De Vree fotografisch materiaal meestal in de vorm van collages, becommentarieerd door een soms ironische of satirische tekst, die via allerhande associaties het geweten en het bewustzijn van de toeschouwer wil aanspreken. Het gedicht \u003cem\u003eBelf(e)ast\u003c/em\u003e\u0026nbsp;werd gemaakt naar aanleiding van \u0026lsquo;Bloody Sunday\u0026rsquo;. De Vree plaatst twee foto\u0026rsquo;s onder elkaar; bovenaan twee lopende Britse soldaten met het geweer in de aanslag, en onderaan een rij arrestanten met de handen gespreid tegen de muur. In het midden, tussen de twee foto\u0026rsquo;s, staat de ironische omvorming van Belfast tot \u0026lsquo;Belf(e)ast\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans sa \u0026laquo;\u0026nbsp;Poesia Visiva\u0026nbsp;\u0026raquo;, De Vree fait des collages du mat\u0026eacute;riel photographique, comment\u0026eacute;s par un texte parfois ironique ou satirique, qui veut s\u0026rsquo;adresser \u0026agrave; la conscience du spectateur. Il a \u0026eacute;crit le po\u0026egrave;me Belf(e)ast \u0026agrave; l\u0026rsquo;occasion du \u0026laquo;\u0026nbsp;Bloody Sunday\u0026nbsp;\u0026raquo;. De Vree utilise deux photos, l\u0026rsquo;une sous l\u0026rsquo;autre\u0026nbsp;; la photo sup\u0026eacute;rieure montre deux soldats britanniques avec le fusil en joue, l\u0026rsquo;autre montre une rang\u0026eacute;e des personnes arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;es avec leurs mains contre le mur. Au milieu, entre les deux photos, il a transform\u0026eacute; ironiquement le mot Belfast en \u0026laquo;\u0026nbsp;Belf(e)ast\u0026nbsp;\u0026raquo;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}