{"id":31300,"title":"• 0721 • L'air est plein de ta chaleur","dimensions":"64 x 53 cm","date_begin":"1958-01-01","material":"Oil paint on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":9,"stream_count":0,"collection":"Fondazione Lucio Fontana","cached_tag_list":"Jef Verheyen L'air est plein de ta chaleur Lucio Fontana Hessenhuis G58 G 58 Rood Van Dijck","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis work is remarkable, not only because of its appearance but also of its exhibition history and provenance.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFirst of all, this seems one of Verheyen's first red paintings, a series that evolved from his dark\u0026nbsp;paintings with half circle.\u0026nbsp;\u0026nbsp;This monochrome work in fire red, with floating dark bow, seem to evoke a\u0026nbsp;Buddhist atmosphere or appeal to Zen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIt was painted right before the G 58 Hessenhuis exhibition that opened November 1958, and it was shown there, despite Verheyen's so-called abscence in this exhibition (for example, his name was left out of the catalogue right before publishing).\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLucio Fontana bought this work (unsure if it was during the exhibition or rightafter) and it is still part of the Fondazione Lucio Fontana's collection.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJef Verheyen's letter to Jean F. Buyck, 17 March 1980:\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e[...]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eIntussen werkte ik aan mijn schilderijen voor de tentoonstelling die bij Pater, Milaan zou plaats hebben op 6 November 1958. Er waren donkere schilderijen bij met een boog, waaruit einde 1958 mijn rode schilderijen ontstonden.\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eBij het nakijken van B. Kleins brieven vindt men het bewijs dat het in het Hessenhuis heeft gehangen; ‘L’air est plein de ta chaleur’ is gemaakt voor 1959, de brief van B. Klein is van 11 jan. 1959 en ik was toen in Milaan.\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eHet is op mijn opening 6 nov. 1958 dat Manzoni met kleine witte schilderijtjes onder zijn arm kwam. Wij hebben wel wat gepraat over monochroom en achroom, ik wist toen echt wel waarover het ging. Ook Fontana sprak over een vierde dimensie en wij hebben uitgemaakt dat hij in feite een nieuwe dimensie bracht.\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u0026nbsp;Hij verkocht mijn mooie zwarte Diamant, zwart violet, aan Boschi en gaf me dat prachtig zwartgroen schilderij gemaakt in 1956/55. Waarschijnlijk is dat de eerste Fontana die in België terecht kwam.\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eDe brief van Ben Klein, 11 januari 1959, bewijst juist wanneer dat rood schilderij in het hessenhuis hing, de foto van F. Philippi in mijn catalogus Paleis voor Schone Kunsten, Brussel, 1979, toont dat schilderij.\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Fontana heeft dat gekocht en het is misschien nog in zijn verzameling.\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u0026nbsp;[...]\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eValérie da Costa wrote:\u0026nbsp;\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eProche de Roberto Crippa, il rencontre Lucio Fontana à Milan en 1957 et reçoit son soutien. Fontana lui achète, en 1958, un premier tableau de couleur bleue (Sans titre, 1956) lors de sa première exposition à la galerie Pater à Milan en février 1958 («\u0026nbsp;Comhaire-Verheyen\u0026nbsp;»). Elle sera suivie d’une exposition personnelle en novembre 1958 dans la même galerie.\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eFontana possédera ainsi dans sa collection trois tableaux de Jef Verheyen (Sans titre, 1956\u0026nbsp;; L’Air est plein de ta chaleur, 1958\u0026nbsp;; Les Arbres roses, 1967)\u003c/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNovember 1958: \u003c/strong\u003efirst exhibition at the Hessenhuis.\u0026nbsp;Lucio Fontana buys \u003ci\u003eL’air est plein de ta chaleur\u003c/i\u003e (\u003ci\u003eThe Air is Full of Your Warmth\u003c/i\u003e) shown in that exhibition and in Milan and gives him what Verheyen describes as\u0026nbsp;a ‘splendid black-green painting’.\u0026nbsp;In a letter (November) from Italy: ‘I’m leaving G-58’.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e---------------------------------------------------------------------------\u003cbr\u003eNotes in the artist's scrapbook (see linked items):\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eJe suis L'air est plein de ta chaleur\u003c/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e81865 coll. Fontana\u003c/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e1958\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"84","stream_count_app":84,"permalink":"721-l-air-est-plein-de-ta-chaleur","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/092/933/medium_500/721_12.jpg?1721123828","cached_actor_names":"Jef Verheyen, Lucio Fontana","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/092/933/large/721_12.jpg?1721123828","poster_credits":"© SABAM Belgium, 2024, Fondazione Lucio Fontana","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThis deep red painting is Verheyen’s first\u003c/p\u003e\u003cp\u003esuccessful monochrome experiment. The floating\u003c/p\u003e\u003cp\u003ehalf arc blends into the background, making\u003c/p\u003e\u003cp\u003eway for a meditative red. In 1958 this work is\u003c/p\u003e\u003cp\u003eexhibited for the first and last time, at the\u003c/p\u003e\u003cp\u003eG58 exhibition in the Hessenhuis, in Antwerp.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVerheyen’s Italian friend and mentor Lucio\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFontana acquires the painting.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis is the first time that the Fondazione\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLucio Fontana has loaned the work. After more\u003c/p\u003e\u003cp\u003ethan 60 years, it is back in Antwerp.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDit vuurrode schilderij is Verheyens eerste\u003c/p\u003e\u003cp\u003esuccesvolle monochrome experiment. De halve,\u003c/p\u003e\u003cp\u003ezwevende boog verdwijnt naar de achtergrond\u003c/p\u003e\u003cp\u003een maakt plaats voor het meditatieve rood.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn 1958 wordt het werk voor het eerst – en het\u003c/p\u003e\u003cp\u003elaatst – tentoongesteld in het Hessenhuis in\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAntwerpen, op de tentoonstelling van G58.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVerheyens Italiaanse vriend en mentor Lucio\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFontana verwerft het schilderij.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDit is de eerste keer dat de Fondazione\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLucio Fontana het werk in bruikleen geeft.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNa meer dan zestig jaar reist het voor het eerst\u003c/p\u003e\u003cp\u003eterug naar Antwerpen.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eCe tableau rouge incandescent est la première expérience monochrome réussie de Jef Verheyen. Le demi-cercle flottant disparaît dans le fond et cède la place au rouge méditatif. L’œuvre est présentée pour la première – et dernière – fois en 1958 à la Hessenhuis d’Anvers, lors de l’exposition \u003ci\u003eG58\u003c/i\u003e. Elle est acquise\u0026nbsp;par l’Italien Lucio Fontana, ami et mentor de Jef Verheyen. C’est la première fois que la Fondazione Lucio Fontana consent à la prêter.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDieses feuerrote Gemälde ist Verheyens erstes monochromes Experiment. Der halbe, schwebende Bogen verschwindet in den Hintergrund und macht Platz für ein meditatives Rot. 1958 wird das Werk zum ersten –\u0026nbsp;und zum letzten – Mal im Antwerpener Hessenhuis auf der Ausstellung \u003ci\u003eG58\u003c/i\u003e gezeigt. Verheyens italienischer Freund und Mentor Lucio Fontana kauft das Gemälde. Es ist das erste Mal, dass die Fondazione Lucio Fontana dieses Werk als Leihgabe zur Verfügung stellt.\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1232,"name":"Jef Verheyen","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}},{"id":483,"name":"Lucio Fontana","category":{"en":"About","nl":"Over","fr":"Sur"}}]}