{"id":291,"title":"Obelisk","dimensions":"226 x 91 x 91 cm","date_begin":"1983-01-01","material":"lego","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"M HKA, Antwerp / Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK5218_M31","stream_count_app":63,"permalink":"obelisk","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Luc Deleu","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/464/large/Obelisk.jpg?1465915750","poster_credits":"(c)image: R. Heirman","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn the 1980s, T.O.P.-office \u0026ndash; the architecture office of Luc Deleu made six Lego constructions. Each of these structures was assembled from the Lego blocks of the previous: thus only the last construction, \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e, still exists as physical object. What remains from the first five is the documentation in the form of a photograph of each, where beneath is written: \u0026lsquo;model demolished\u0026rsquo;, or in one case \u0026lsquo;model destroyed\u0026rsquo;, followed by the year it occurred. The two-meter high \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e\u0026nbsp;acquires a poetic dimension when it is presented along with the photographs of the previous constructions from out of which it was \u0026lsquo;born\u0026rsquo;. The \u003cem\u003e\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/2582\"\u003eLego constructions\u003c/a\u003e\u003c/em\u003e\u0026nbsp;of Luc Deleu are not models or maquettes in the literal sense. The objects are not anticipations of an eventual execution \u0026lsquo;for real\u0026rsquo;. They are the result of a playful exercise on the part of T.O.P.-office: a colorful, alternative approach to the architectural design process.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn de jaren \u0026#39;80 realiseerde T.O.P.-office, het architectenbureau van Luc Deleu, zes legoconstructies. Elke constructie was samengesteld uit de legoblokjes van de vorige: alleen de laatste constructie, \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e, bestaat daarom nog als ruimtelijk object. Wat overblijft van de eerste vijf is de documentatie in de vorm van een foto van elke constructie, waaronder geschreven is: model demolished (maquette gesloopt), of in \u0026eacute;\u0026eacute;n geval model destroyed (maquette vernietigd), gevolgd door het jaar waarin dat gebeurde. De meer dan twee meter hoge \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e\u0026nbsp;krijgt een po\u0026euml;tische dimensie als zij gepresenteerd wordt met de foto\u0026#39;s van de vorige constructies uit wiens bouwelementen zij \u0026#39;geboren\u0026#39; is. De \u003cem\u003e\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/2582\"\u003eLegoconstructies\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003c/em\u003evan Luc Deleu zijn geen maquettes in de letterlijke zin van het woord. De objecten verwijzen niet naar een uiteindelijke uitvoering \u0026#39;in het echt\u0026#39;. Ze zijn het resultaat van een speelse oefening van T.O.P.-office: een kleurrijke, alternatieve benadering tot het ontwerpproces van de architect.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans les ann\u0026eacute;es 80, T.O.P. Office, le bureau d\u0026rsquo;architecture de Luc Deleu a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; six constructions en Lego. Chaque construction \u0026eacute;tait compos\u0026eacute;e des blocs de Lego de la pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dente\u0026nbsp;: seule la derni\u0026egrave;re construction, \u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e [Ob\u0026eacute;lisque], est ainsi rest\u0026eacute;e comme un objet physique dans l\u0026rsquo;espace. La documentation sous la forme d\u0026rsquo;une photo de chaque construction est tout ce qu\u0026rsquo;il reste des cinq premi\u0026egrave;res cr\u0026eacute;ations. Il est possible de lire en dessous de celles-ci \u0026laquo;\u0026nbsp;Mod\u0026egrave;le d\u0026eacute;moli\u0026nbsp;\u0026raquo; (maquette \u0026eacute;limin\u0026eacute;e) ou dans un cas \u0026laquo;\u0026nbsp;Mod\u0026egrave;le d\u0026eacute;truit\u0026nbsp;\u0026raquo; (maquette r\u0026eacute;duite \u0026agrave; n\u0026eacute;ant). Cette inscription est suivie de l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e o\u0026ugrave; l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre a \u0026eacute;t\u0026eacute; an\u0026eacute;antie. L\u0026rsquo;\u003cem\u003eObelisk\u003c/em\u003e de plus de deux m\u0026egrave;tres de haut comporte une touche po\u0026eacute;tique quand elle est pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e avec les photos des pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dentes constructions dont les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments de construction ont \u0026eacute;t\u0026eacute; utilis\u0026eacute;s pour faire \u0026laquo;\u0026nbsp;na\u0026icirc;tre\u0026nbsp;\u0026raquo; cette derni\u0026egrave;re cr\u0026eacute;ation. Les \u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/2582\"\u003e\u003cem\u003eConstructions de Lego\u003c/em\u003e\u003c/a\u003e\u0026nbsp;de Luc Deleu ne sont pas des maquettes dans le sens litt\u0026eacute;ral du terme. Les objets ne font pas r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; une ex\u0026eacute;cution finale \u0026laquo;\u0026nbsp;dans la r\u0026eacute;alit\u0026eacute;\u0026nbsp;\u0026raquo;. Ils sont le r\u0026eacute;sultat d\u0026rsquo;un exercice ludique de T.O.P. Office\u0026nbsp;: une approche haute en couleur et alternative du processus de conception de l\u0026rsquo;architecte.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":104,"name":"Luc Deleu","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}