{"id":2799,"title":"Parlement","dimensions":"55 x 70 cm","date_begin":"1973-01-01","material":"photo emulsion, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp / Collection Flemish Community ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK3958","stream_count_app":35,"permalink":"parlement","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/004/548/large/Vree,%20Paul,%20Parlement,%201973%20%20photo%20clinckx.jpg?1323251265","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eParlement\u003c/em\u003e\u0026nbsp;shows four increasingly large human silhouettes standing next to one another. They are throwing stones at the word \u0026lsquo;parlement\u0026rsquo; that has been drawn in the top left corner of the picture in the form of a semicircle, an iconic representation of a parliament. As they hit the parliament, the words explode to form \u0026lsquo;merdre\u0026rsquo;, a term that leaves nothing to the imagination. It is a reference to the opening sentence of Alfred Jarry\u0026rsquo;s \u003cem\u003eUbu Roi\u003c/em\u003e (1896). This burlesque play takes aim at all accepted values, both in society, where raw instinct governs under cover of camouflage, as in the stage\u0026rsquo;s incredible illusionism. In \u003cem\u003eParlement\u003c/em\u003e, the growing figures throw \u0026lsquo;merdre stones\u0026rsquo; at the parliament. For De Vree, the figures are the symbol of the population\u0026rsquo;s growing aversion to the political game. A date is given under each silhouette: 1966, 1968, 1970 and 1972. A fifth date, 1989, is given next to an arrow. De Vree is here voicing his concern at the growing mistrust of democracy. Indeed, aversion to politics reached a high point over the next decade. In Belgium, the Vlaams Blok obtained its first major victory in the 1991 elections.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn \u003cem\u003eParlement\u003c/em\u003e\u0026nbsp;tekent De Vree vier gradueel steeds groter wordend silhouet van een mens naast elkaar. De vier silhouetten van mensen gooien stenen naar het woord \u0026lsquo;parlement\u0026rsquo; dat bovenaan het tekstvlak uitgetekend is in de structuur van een halfrond, waarbij iconisch een parlement wordt aangeduid. Deze stenen barsten op het parlement uiteen in het woord \u0026lsquo;merdre\u0026rsquo;. Dit laat niets aan de verbeelding over. Met dit woord verwijst De Vree ook naar de openingsfrase van Alfred Jarry\u0026rsquo;s theaterstekst \u003cem\u003eUbu Roi\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(1896). Het theaterstuk van Jarry is een burleske gericht tegen alle geaccepteerde waarden, zowel in de samenleving waar het rauwe instinct gecamoufleerd regeert, als in het ongeloofwaardige illusionisme van de toneelkunst. In \u003cem\u003eParlement\u003c/em\u003e\u0026nbsp;gooien de steeds groter wordende figuren \u0026lsquo;merdre-stenen\u0026rsquo; naar het parlement. De figuren zijn, voor De Vree, het symbool van de groeiende afkeer van de bevolking voor het politieke spel. Onder elke figuur is een datum geschreven: 1966, 1968, 1970, 1972, en met een pijl zonder figuur, 1989. De Vree drukt op deze manier zijn ongerustheid uit over de groei van het wantrouwen tegenover de democratie. In het daaropvolgende decennium zou inderdaad de antipolitiek hoogtijvieren. In Belgi\u0026euml; boekte het Vlaams Blok met de verkiezingen van 1991 voor het eerst een grote winst.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Tau;\u0026omicron; \u003cem\u003eParlement\u003c/em\u003e [\u0026Kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026omicron;ύ\u0026lambda;\u0026iota;\u0026omicron;] \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026iota;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;έ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;ώ\u0026pi;\u0026iota;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026phi;έ\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;\u0026eta;, \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026mu;έ\u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026epsilon;\u0026mu;\u0026iota;ά\u0026sigmaf; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026xi;ά\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά. \u0026Epsilon;\u0026kappa;\u0026sigma;\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026pi;έ\u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;ί\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026lambda;έ\u0026xi;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026laquo;parlement\u0026raquo;, \u0026eta; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omega;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;ά\u0026nu;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;ή \u0026gamma;\u0026omega;\u0026nu;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;ό\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigmaf;, \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026chi;ή\u0026mu;\u0026alpha; \u0026eta;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026kappa;\u0026lambda;ί\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026lambda;ί\u0026omicron;\u0026upsilon;. Ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026chi;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026omicron;ύ\u0026lambda;\u0026iota;\u0026omicron;, \u0026omicron;\u0026iota; \u0026lambda;έ\u0026xi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026kappa;ά\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026chi;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta; \u0026lambda;έ\u0026xi;\u0026eta; \u0026laquo;merdre\u0026raquo;, ό\u0026rho;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026phi;ή\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;ί\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha;. \u0026Pi;\u0026rho;ό\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;ά \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026omega;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026phi;\u0026rho;ά\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; Alfred Jarry \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u003cem\u003e\u0026Upsilon;\u0026mu;\u0026pi;ύ \u0026Tau;ύ\u0026rho;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026nu;\u0026omicron;\u003c/em\u003e [Ubu Roi] (1896). \u0026Alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026lambda;έ\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026omicron; \u0026beta;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;ό\u0026chi;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;\u0026omicron; ό\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026xi;ί\u0026epsilon;\u0026sigmaf;, \u0026tau;ό\u0026sigma;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omega;\u0026nu;ί\u0026alpha;, ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026upsilon;\u0026beta;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026nu;ά\u0026nbsp; \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026upsilon;\u0026mu;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026nu;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026omicron;, ό\u0026pi;\u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026pi;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026psi;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026delta;\u0026alpha;ί\u0026sigma;\u0026theta;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026eta; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026kappa;\u0026eta;\u0026nu;ή\u0026sigmaf;. \u0026Sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026omicron;ύ\u0026lambda;\u0026iota;\u0026omicron;\u003c/em\u003e, \u0026omicron;\u0026iota; \u0026phi;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026alpha;\u0026lambda;ώ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026omicron;\u0026delta;\u0026epsilon;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026sigma;\u0026phi;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026delta;\u0026omicron;\u0026nu;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026laquo;\u0026pi;έ\u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf;-merdre\u0026raquo; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026lambda;ί\u0026omicron;\u0026upsilon;. \u0026Gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026Beta;\u0026rho;\u0026epsilon;, \u0026omicron;\u0026iota; \u0026phi;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026omicron;ύ\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;ύ\u0026mu;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026xi;\u0026alpha;\u0026nu;ό\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026phi;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026theta;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026omicron;ύ \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026pi;\u0026alpha;\u0026iota;\u0026chi;\u0026nu;ί\u0026delta;\u0026iota;. \u0026Kappa;ά\u0026tau;\u0026omega; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026kappa;ά\u0026theta;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;έ\u0026tau;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026iota;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;ί\u0026alpha;: 1966, 1968, 1970 \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; 1972. \u0026Mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026pi;έ\u0026mu;\u0026pi;\u0026tau;\u0026eta; \u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;ά, \u0026tau;\u0026omicron; 1989, \u0026delta;ί\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026delta;ί\u0026pi;\u0026lambda;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026epsilon; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026beta;έ\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026sigmaf;. \u0026Epsilon;\u0026delta;ώ, \u0026omicron; \u0026Nu;\u0026tau;\u0026epsilon; \u0026Beta;\u0026rho;\u0026epsilon; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026phi;\u0026rho;ά\u0026zeta;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026chi;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026xi;\u0026alpha;\u0026nu;ό\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026eta; \u0026delta;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026pi;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;ί\u0026alpha; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026eta;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026tau;ί\u0026alpha;. \u0026Pi;\u0026rho;ά\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026iota;, \u0026eta; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026phi;ή \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026theta;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026upsilon;\u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;ό\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026pi;ό\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026nu;\u0026eta; \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026epsilon;\u0026tau;ί\u0026alpha;. \u0026Sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026Beta;έ\u0026lambda;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026omicron;, \u0026tau;\u0026omicron; Vlaams Blok (έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026phi;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026delta;\u0026epsilon;\u0026xi;\u0026iota;ό \u0026kappa;ό\u0026mu;\u0026mu;\u0026alpha;) \u0026alpha;\u0026pi;έ\u0026sigma;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;ώ\u0026tau;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026gamma;ά\u0026lambda;\u0026eta; \u0026nu;ί\u0026kappa;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026kappa;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;έ\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; 1991.\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}